Готовый перевод Viridian Gate Online: Imperial Legion / Виридинские Врата Онлайн: Глава 28 - Кровопролитие

Глава 28 - Кровопролитие

  Я бросился вперед с Выстрелом Умбры, направив его в человека с мрачным взглядом, и оспинами по всему лицу, держащего в руках тонкое лезвие*. Пурпурная тень врезалась ему в грудь, покорежила кожу и попала в глаза. Человек пронзительно закричал, а затем в приступе смятения и ярости развернулся и бросился на коренастого мужчину, кружившего справа от меня. Они оба упали на землю в путанице конечностей, почерневшая сталь вспыхнула, и полетела кровь. Боже, как же мне нравилась эта новая функция Выстрела Умбры. Правда, путаница длилась не так уж долго, но это явно А-класс отвлечения внимания.

*П/П: Номинация на "Самое сложное предложение для перевода" пока что отдается первому предложению этого абзаца. Теперь я знаю, что beanpole не только бобовый столб/шест, как уверял меня гугл.

  Двое воров отчаянно боролись на земле, каждый из них боролся за свою жизнь, и я повернулся влево как раз вовремя, чтобы поймать приближающийся клинок древком своего молота. Я парировал удар взмахом запястья и размытым движением рванулся вперед, низко опустив оружие, а затем взмахнул им в жестоком апперкоте, который врезался в подбородок вора и отправил его в полет, а его руки и ноги бешено завращались. Одним плавным движением я развернулся вправо, отбивая еще один удар кинжала—любезно предоставленный мужчиной с последствиями оспы, который наконец-то оправился от моего Выстрела Умбры—своим наручом.

  Я одарил его мерзкой ухмылкой, шагнул вперед и нацелился локтем ему в шею, одновременно применив Черную Ласку.

  Дикий удар был привязан к моему навыку владения Дробящим оружием, что означало, что его можно использовать только в сочетании с моим боевым молотом, но Черная Ласка не имела таких ограничений. Любое оружие—даже кулак или локоть—может быть заряжено этой способностью. Фиолетовое пламя вырвалось из моего предплечья, обжигая кожу вора, как раскаленная кочерга, заработав хороший критический удар, в то время как сладкая жизнь текла в меня. Человек выронил свой клинок и отшатнулся назад на шаг, потом на два, хватаясь за свое изуродованное горло, борясь за воздух и выпучив глаза. Я взмахнул молотом по широкой дуге и вонзил острый конец прямо ему в висок, убив его на месте.

Хотя это был не первый раз, когда я убивал NPC, вид алой крови, окрасившей лицо человека, заставил меня почувствовать дурноту. Убийство нежити-бродяги и неуклюжих крысиных королей не могло сравниться с убийством мужчин и женщин, которые выглядели так по-человечески, так реально - это не было убийством, я понимал интеллектуально, но очень похоже на убийство. Тем не менее, я не мог позволить себе внимать совести прямо сейчас, поэтому я выдернул свое оружие и развернулся, ища другого врага.

  Секундой позже жуткая вспышка боли заставила меня упасть на колени, лезвие кинжала скользнуло в мой бок, одним ударом уничтожив более четверти моего здоровья. Ощущение было такое, как будто мне в почку воткнули клеймо из железа, а потом повернули. Так вот каково это - оказаться тем, на кого нацелил удар в спину. Очень неприятно. Я ахнул, лезвие выскользнуло наружу и горячая кровь скатилась по моему боку. Но затем, прежде чем я успел даже подумать о том, чтобы начать действовать, лезвие снова погрузилось вниз, на этот раз через мою спину и прямо в легкое. Вспыхнуло боевое оповещение, и я со свистом втянул в себя сладкий, восхитительный воздух:

Дебаф Добавлен   Проколотое легкое: Вы перенесли прокол легкого; регенерация выносливости снижена на 15% на 5 минут.

  Клинок снова дернулся, сопровождаемый еще одним горячим потоком крови. Я знал, что он собирается ударить меня снова, но на этот раз я был готов к этому шагу. Я услышал свист лезвия и упал вперед, плашмя на живот, а затем перекатился на спину, несмотря на ужасную боль, распространяющуюся вдоль позвоночника и разрывающую бок. Коварный головорез—приземистый Уод с изможденным лицом и редеющими волосами—спотыкаясь, шагнул вперед, застигнутый врасплох моим неожиданным маневром.

  Я воспользовался небольшим отверстием, воткнув шип моего молота прямо в его нижнюю часть, вызвав Дикий удар. Мужчина громко ахнул, ощупал свою промежность—но я применил следом Выстрел Умбры для профилактики, сорвав его голову с плеч с тошнотворным влажным взрывом. Двое готовы, трое еще впереди—не считая Джорджи и тех священников, которые все еще выкрикивали свое волнообразное пение на заднем плане. Тяжело вздохнув, я встал на колени. Я уже почти поднялся на ноги, когда еще одно лезвие вонзилось мне в живот, и передо мной материализовался невзрачный убийца.

  Еще одна пятую часть моего здоровья слили в унитаз.

  Я схватился за рану одной рукой и был совершенно не готов к тому, что второе лезвие вонзилось мне в шею, любезно предоставленное миниатюрной блондинкой-головорезом с морщинистым белым шрамом, идущим вдоль одной щеки. Жестокий удар принес ей критический удар и сбил мое здоровье до тревожных 10-ти процентов. Вдобавок ко всему, в углу моего зрения появились новые уведомления о дебаффе:

Дебафы Добавлены     Кровопускание: вы получили сильный рубящий урон; регенерация здоровья уменьшена на 15% на 5 минут.     Затяжная рана: вы получили серьезное колющее повреждение; 1 хп/сек; продолжительность 45 секунд.     Яд убийцы: Вы были отравлены: 2 ХП / сек; Продолжительность - 2 минуты или до излечения.

  Ух ты, эти парни бьют быстро и сильно.

  Я не мог драться с ними в честной драке—ни за что.

  Скорость и скрытность являлись моим главным преимуществом, но у этих придурков имелось и то и другое, плюс я находился в меньшинстве. Математика была не в мою пользу, поэтому я запустил Шаг Тени, пока еще мог, и вздохнул с облегчением, когда время остановилось. Пара клинков, пронзивших мое тело мгновением раньше, просто проскользнула сквозь меня, когда я встал. Я подкрался к дальней стороне комнаты, не торопясь, так как у меня было преимущество дополнительного восстановления здоровья во время пребывания в Теневой вселенной, затем применил Скрытность и терпеливо ждал, пока время не закончится.

  Каттер находился в дальнем конце просторной комнаты, а Влад был рядом, все еще рывшись в полках, что означало, что берег чист. Как только время снова пришло в движение, я бросил Болото Умбры на воров, а затем немедленно запустил Всплеск Чумы, мои руки проделывали сложные движения, пока мои коварные противники изо всех сил пытались освободиться из трясины липкой тени. На этот раз им не повезло. Ядовитое желтое облако просочилось через воздух несколькими секундами позже, нанося огромный теневой урон, а затем навалился т добавочный Чумной урон, как удар исподтишка по голеням.

  Оставшиеся воры—как бы они ни были круты в нападении—абсолютно несерьезны в обороне. Вспышка чумы опустошила их ряды, как лесной пожар сухую траву, и несколько добавленных издалека заклинаний Умбры отправили их всех в могилы.

  - Здесь, - крикнул Влад, поднимая светящийся пузырек высоко в воздух, и свирепая ухмылка исказила его лицо. Он стал похож на ребенка, который только что получил первый приз на научной ярмарке. Еще один счастливый случай. Правда, Каттер все еще дрался с Джорджи, и я находился в довольно жалкой форме, но в целом дела действительно пошли на лад. Поскольку у Влада теперь имелся ультра-редкий ингредиент для квеста, все, что нам нужно сделать, это победить Джорджи и убрать четырех оккультных священников. Это будет нелегко, но вполне выполнимо.

  Я бросил быстрый взгляд на Каттера и тут же поморщился. Наш местный разбойник сумел нанести серьезный урон—неофициальный Король воров теперь был на 50% здоров—но Каттер выглядел примерно так же ужасно, как и я. Бедняга истекал кровью из множества мелких царапин и порезов, которые, покрывали его с головы до ног. Он храбро сражался, но немного волочил левую ногу, а правая рука, его доминирующая, казалась чуть медленнее, чем должна была быть. Без сомнения, из-за длинного пореза, пересекавшего его бицепс спереди.

  - Просто держись подальше, пока все окончательно не развалится, - крикнул я Владу, пробегая мимо него, чтобы присоединиться к драке с Джентльменом Джорджи.

  Я был уже почти там, когда громовой раскат силы и яркая вспышка света прорезали воздух и остановили меня как вкопанного. Когда свет померк, четверо жрецов лежали на полу, не шевелясь, и вокруг них алым ореолом собиралась кровь: полоумные идиоты перерезали себе глотки. Тем временем гигантский рунический символ на полу превратился в крутящийся вихрь темной магии. Смотреть на эту штуку было все равно, что смотреть прямо в глаз черной дыры. Вот только черные дыры должны были съедать все подряд, а эта на самом деле что-то изрыгала в окружающий мир.

  Пара накачанных рук—каждая из которых оказалась больше меня, обтянутых арктически-голубой кожей и покрытых клочьями узловатых желтых волос, тащили чудовищное тело в наш план существования. Затем появилась уродливая голова с плоской мордой гориллы и деформированными челюстями, а за ней - мощное мускулистое туловище и пара гигантских ног, покрытых еще большим количеством грубой желтой шерсти. Я в ужасе смотрел, как существо полностью вынырнуло и поднялось на ноги, нависая над всеми на громадные пятнадцать футов в высоту. Помесь арктического белого медведя и легендарного снежного человека.

  Над его головой на мгновение появилась надпись, которая говорила всё, что нужно было сказать. [Демонический Снежный Йети]. Да, это было подходящее описание.

  Существо быстро оглядело комнату, осматривая все вокруг своими черными глазками-бусинками, похожими на два куска угля, затем запрокинуло голову и заревело. Звук был громким, как гудок поезда, и потряс всю комнату—несколько черепов, так тщательно втиснутых в стены, вырвались на свободу и упали на землю. От этого шума я задрожал. Это невозможно. Абсолютно невозможно. Каттер едва держался на волоске, мне не намного лучше, а Влад был почти бесполезен для дела. Вдобавок ко всему, Джентльмен Джорджи все еще боролся, и теперь нам предстояло сразиться с пятнадцатифутовым Демоническим Йети.

  Невозможно.

  Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Йети остановил свой пристальный взгляд прямо на мне, опустился на четвереньки и бросился вперед, двигаясь раскачивающейся обезьяньей походкой, которая буквально сотрясала пол при каждом шаге. Ох, чувак, я и так поддатый. Колоссальный кулак, размером с грузовую шину, рванулся ко мне с такой силой, что я точно попал бы под него. Я нырнул вправо и бросился плашмя—позволив удару проскользнуть прямо надо мной—а затем отчаянно перекатился влево, снова и снова. Я едва избежал сокрушительного топота, который оставил кратер в земле, а затем попятился назад.

Расстояние определенно было моим другом...

  По крайней мере, я так думал, пока монстр не бросил одну массивную перчатку вперед, выпустив град острых как бритва ледяных шипов, которые выглядели более чем способными пронзить меня насквозь. Я вызвал колеблющийся защитный барьер, который спас мою шею, но у меня все еще не имелось плана. Я украдкой бросил быстрый взгляд на Каттера—он держался, но теперь сильнее истекал кровью, а его движения замедлялись с каждой секундой. Очевидно, Джорджи являлся королем воров не просто так.

  Я нырнул под очередной натиск ледяных шипов, и меня ударила молния чистого вдохновения.

  Что мне действительно было нужно, так это поддержка, и хотя Влад практически бесполезен, у меня имелся один компаньон, который только и ждал: мой новый Дрейк Пустоты, Дьявол. Конечно, он все еще был на уровень выше меня, что означало, что он может напасть на меня вместо Демонического Йети, но в данный момент это риск, на который я готов пойти. - Найди что-нибудь, за чем можно спрятаться! - Я закричаа на Влада, когда активировала свою способность Ужас Пустоты и вызвала своего питомца из Теневой Вселенной. Раздался треск закопченного дыма, и в мгновение ока чудовищная ящерица появилась посреди комнаты, словно оживший кошмарный призрак.

  Вместо того, чтобы немедленно броситься на Йети, Дьявол повернулся ко мне—уставившись на меня смертельным взглядом, а его черные как смоль губы растянулись в рычании. Я сглотнул, уверенный, что он собирается прыгнуть, но тут глупый Йети ударил кулаком прямо в сустав крыла Дьявола. Змея с визгом развернулась—совершенно забыв обо мне—и бросилась на покрытое мехом чудовище. Когти дьявола вонзились в шершавую кожу Йети, а его челюсти сомкнулись вокруг покрытого мехом бицепса, выпуская желтую кровь, которая пахла серой. Йети ударил Дьявола головой, кусая одно из перепончатых крыльев Дрейка.

  Большая часть меня очень, очень, очень хотела посмотреть, как развернется бой, но Каттер и Джорджи - главный приоритет. Нам нужно было убить его, чтобы завершить часть цепочки квестов, и после этого мы, вероятно, могли бы разделиться, если бы это было необходимо. Я выпил зелье восстановления здоровья, затем активировал Шаг Тени, метнулся через комнату и встал позади Джорджи, который застыл со злобным рычанием на лице, готовый вонзить свою рапиру прямо в грудь Каттеру. - Только не в мою смену, - подумал я, высвобождая Шаг Тени и нанося Джорджи удар своим молотом, вызывая Черную Ласку и Дикий удар в одной атаке.

  Мое оружие упало, словно метеор, ударив Джорджи в лицо; удар закружил его снова, а затем он упал, его оружие вылетело и загремело по полу. Несмотря на свое жалкое физическое состояние, Каттер не колебался ни секунды. Он прыгнул на поверженного вора и вонзил оба кинжала прямо в глаза Джорджи, пригвоздив его голову к полу. Тело короля воров окаменело от шока, ноги и руки напряглись сверх меры, а затем, после последнего рывка и бульканья, он упал неподвижно.

  Я хотела встать и отплясать праздничный танец в честь нашей победы, но у нас еще имелся демон, о котором нужно было беспокоиться.

  - Осмотри его труп, - крикнул я Каттеру, и обернулся и посмотреть, как там Дьявол в своей первой драке. После такой тяжелой битвы я был приятно удивлен, увидев, что Дрейк держится невероятно хорошо. Правда, одно из его крыльев было полностью оторвано, и огромные борозды пересекали его шкуру, но он жив, а демонический Йети почти мертв. Дьявол в данный момент обвился вокруг волосатого зверя, как некая мифическая анаконда, его челюсти мертвой хваткой сомкнулись на горле Йети.

  Заколдованный Демонический Йети бил моего питомца, нанося Дьяволу сокрушительные удары, но Дрейк просто не отпускал его. Он сжимал все сильнее и сильнее, челюсти все глубже погружались в синюю плоть. Еще через секунду атаки Йети ослабли, а затем и вовсе прекратились, его глаза приобрели стеклянный блеск смерти. После работы, я быстро убрал Дрейка, прежде чем он смог освободиться от трупа Йети и пойти за нами—мой Дьявол исчез в облаке чернильного дыма, как и появился.

  - Все кончено? - Крикнул Влад, высунув голову из-за полки.

  - Да - сказал я, упав на землю на спину, уставившись в потолок. Я тихо рассмеялся и провел дрожащими руками по волосам. - Да, все кончено - повторил я, когда приступ хихиканья прошел. Я не мог в это поверить—каким-то образом мы выжили. - Ладно, давай разграбим это место на всю катушку, найдем способ освободить пленников, а потом уберемся отсюда к чертовой матери.

http://tl.rulate.ru/book/23926/783847