Готовый перевод Viridian Gate Online: Imperial Legion / Виридинские Врата Онлайн: Глава 26 - Чумные Туннели

Глава 26: Чумные Туннели

  Нашему Новому компаньону, Владу, было сорок три года, русский и в прошлом конструктор оружия какой-то компании под названием "Алмаз-Антей" (П/П: Существующая компания по производству оружия). К тому же он оказался не слишком разговорчив—даже вытянуть из него столько личной информации все равно что вырвать зубы у разъяренного крокодила. Если не считать семестра, который я провел за границей в Праге, я никогда по-настоящему не ездил за границу, и у меня не было русских друзей, так что я не уверен, была ли его сдержанная натура культурной чертой или личной чертой Влада. Впрочем, все в порядке поскольку у нас было не так уж много времени для болтовни, особенно со всеми трудными мобами, которые предложили Чумные туннели.

  Здесь не оказалось слабых канализационных крыс.

  Не легко.

  В основном тут обитали зомби—кучи, кучи и кучи зомби, все на разных стадиях разложения. Некоторые из них выглядели всего лишь неуклюжими грудами сухожилий и костей, одетые в остатки старых доспехов, с ржавым оружием в руках. Другие оказались немного свежее: их кожа местами линяла и отваливалась, открывая под собой скользкие участки гниющих мышц. Хуже того, зомби сохранили все навыки, которые у них имелись в жизни, поэтому нам приходилось иметь дело со скрытными атаками от быстроногих зомби-воров, жестокими тяжелыми атаками от танков и даже со случайными огненными шарами или молниями от зомби-магов.

  Вдобавок ко всему, каждый удар имел шанс нанести либо яд, либо чуму, а иногда и то, и другое, что съедало мое здоровье и выносливость с голодной свирепостью. Как Темный эльф, моя устойчивость к болезням и яду была естественно выше—в настоящее время на 37,8 процента—но Влад не имел такой защиты. Если зомби хотя бы взглянет на новичка, он подхватит чуму. Буквально. Единственным истинным спасением был тот факт, что из головы оказались безмозглыми, несмотря на сохранение своих классовых способностей в смерти—если бы они работали вместе как настоящая команда, они бы выкурили нас в мгновение ока.

  Я осторожно обошел груду костей, стараясь держаться от нее подальше на случай, если она окажется защищенной или заминированной. Помимо ужасных групп зомби, Чумные туннели были заполнены до самых жабр разнообразными ловушками—шипастыми ямами, ядовитыми дротиками, магическими огнеметами. Каттер пробирался где-то впереди, разведывая путь, обезоруживая различные опасности, но я все же не был заинтересован в том, чтобы нас засыпала импровизированная костяная бомба. Каттер уже пропустил одну ловушку—то, что никогда, никогда не оживет в моей книге—которая подарила мне полное лицо костяной шрапнели и временный, но болезненный дебафф чумы.

  В общем-то, эти туннели худшие.

Древние серые каменные стены, пыльные полы, проржавевшее пыточное оборудование и кости: кучи, кучи костей. Пожелтевшие бедра, треснувшие грудины, раздробленные черепа—одни человеческие, другие нет. По центру каждого коридора тянулись массивные каменные колонны. Полуразвалившиеся металлические клетки и старые потертые кожаные путы усеивали землю, без сомнения, когда-то удерживающие жертв чумы в тисках изнурительной боли. С потолка время от времени показывались свисающие ржавые цепи, усеянные жестокими мясными крючьями, испачканными старыми ржаво-красными хлопьями крови. В принципе, это место обеспечит меня кошмарным топливом на ближайшие сто лет.

  По крайней мере, группы этих монстров выдавали чуть больше, чем посредственную добычу и приличный опыт.

  Я уже поднял выше 10 000 очков опыта, почти четверть пути к следующему уровню. Влад оставался молчалив, поэтому не упоминал о каких-либо повышениях уровня, но так как он начал на четвертом уровне, был хороший шанс, что он уже получил три или четыре новых с тех пор, как вошел в эту часть подземелья.

  - Еще одна группа! - Закричал Каттер, когда он вылез из-за угла и рванулся ко мне, размахивая ногами так быстро, как только мог. - Большая, - крикнул он, украдкой бросив панический взгляд через плечо. - У них есть парочка крысиных королей!

  Я застонал и приготовился.

  Каттер резко остановился рядом со мной, пыхтя и отдуваясь от бега, когда орда неуклюжих мертвецов обогнула поворот, их стоны и вопли эхом отразились от стен, и они медленно пошаркали к нам на дрожащих ногах. Большая группа. Там было по меньшей мере двадцать немертвых—пара танков, кучка обычных шахтеров с кирками, несколько гниющих лучников и даже пара волшебников в тылу—не говоря уже о нескольких крысиных королях. Крысиные короли были даже хуже зомби: неуклюжие существа, которые ходили на двух ногах и больше походили на бешеных оборотней, чем на грызунов.

  Несмотря на инстинкт выживания, кричащий мне бежать, я побежал к группе, привлекая внимание, чтобы они сосредоточились на мне, а не на Каттере или Владе.

  Поднялся нечеловеческий вой, и внезапно град стрел и огненная комета размером с футбольный мяч устремились ко мне. Я выставил вперед левую руку, на бегу вызывая темный щит. Купол мерцающего пурпурного света вспыхнул передо мной, поглощая или отклоняя приближающиеся снаряды, хотя и пожирая мой дух, словно стая голодных пираней. Мгновение спустя я отменил щит и бросил вперед Болото Умбры прежде, чем они успели выпустить еще один залп стрел. Чернильно-черный взрыв вырвался из пола и стен под приближающейся Ордой, и щупальца теней плотно обвились вокруг рук и ног.

  Со злобной ухмылкой я пригнулся и активировал новое заклинание Всплеск Чумы (решил переименовать), взволнованный тем, что впервые увижу его в действии. Знание расцвело в моем затылке—взрыв абсолютного вдохновения—и внезапно моя пустая левая рука взметнулась в воздух в сложной серии движений, чуждых мне и все же почему-то совершенно естественных. Щелчок, поворот, щелчок, растопыренные пальцы, затем рука сжалась в кулак, и холодная сила просочилась в мою ладонь. На это было завораживающе смотреть, но также немного смущало: все мои другие заклинания обладали мгновенным эффектом, но 8-секундное время броска, казалось, заняло целую вечность и день.

  Капли нервного пота выступили у меня на лбу и потекли по лицу. Хотя толпа монстров была придавлена воздействием болота Умбры, лучники все еще могли начать дальнюю атаку, а я просто стоял на открытом месте, размахивая рукой без малейшего прикрытия.

  Я испустил тихий вздох облегчения, когда грубая сила вырвалась из моего тела, взяв огромный кусок из моего истощающегося запаса духа - заклинание завершилось. К сожалению, я закончил как раз в тот момент, когда щелчок тетивы наполнил воздух протяжным звуком полета стрел. У меня не было времени поставить щит, и в результате три стрелы пронзили мое тело: одна попала в живот, другая - в плечо, а последняя - в бедро. Боль пронзила меня словно удар молнии; У меня имелась прочная Теневая броня, которая снимала остроту боли, но я все равно опустился на колено, морщась, ощупывая деревянные стрелы, торчащие из моего тела.

  В детстве я однажды наступил на ржавый гвоздь в сарае для инструментов моего отца—вот сейчас в миллион раз больней.

  Мне действительно нужно было взять с собой настоящего  танка в будущем: какого-нибудь гигантского убер громилу со щитом размером с дверь, чтобы можно было нырнуть за него.

  Каттер и Влад в мгновение ока оказались рядом со мной, выдергивая стрелы и отбрасывая их в сторону. Я был благодарен им за помощь, а еще больше - за зелье восстановления здоровья, которое Влад достал из сумки на боку. Стрелы сбрили только пятую часть моей жизни, но этот жест оставался желанным, и я с жадностью проглотил его.

  Я отбросил пустую бутылку в сторону и взглянул на пойманную в ловушку толпу... я чуть не задохнулся от удивления.

  Прогорклое желтое облако—плотное, вздымающееся и определенно ядовитое—стекало из самого воздуха и кружилось вокруг маленькой армии монстров, впиваясь им в глаза, царапая кожу, сверля открытые рты. Многие из них просто падали на месте, хватаясь за горло, задыхаясь и отчаянно борясь за воздух. Я посмотрел на свою левую руку, потом снова на орду. Черт возьми, это впечатляюще. Облако рассеялось и исчезло через несколько секунд, хотя мой дух продолжал падать, пока дебаф чумы грыз вражеские жизни.

  В общей сложности Всплеск Чумы стоил мне пятнадцати секунд, но с тех пор, как я обновил Болото Умбры, у нас все еще оставалось целых двадцать пять секунд, до того, как заклинание закончится.

Я вскочил на ноги, поднял свой боевой молот и бросился на мобов - Каттер и Влад следовали на шаг или два позади. Еще больше стрел и огненных шаров полетело в нашу сторону, но на этот раз я держал темный щит наготове, с легкостью отбивая атаки. Через несколько секунд мы врезались в орду и начали пробиваться сквозь нее. Каттер двигался подобно дыму и тени, перерезая глотки, вонзая свои клинки в иссохшие глазные яблоки—зарабатывая огромные криты—и выбрасывая веер дымных колдовских лезвий, которые рассекали броню и гниющую плоть.

  Эти теневые клинки определенно были его новой способностью, которая могла означать только то, что Каттер тоже рос—его набор навыков расширялся вместе с моим.

  Влад держался ближе к краю поля боя, чтобы отступить на случай, если станет слишком жарко, и наносил тот незначительный урон, который мог нанести своим ржавым стартовым кинжалом.

  Я выросил их обоих из головы, и затанцевал среди нежити, размахивая руками, толкая, разбивая, кружась. Я все еще боролась с дебаффом проклятия смерти, что означало, что мои атаки были не такими мощными, как должны были быть, но я чувствовал себя хорошо. С дополнительными очками, которые я вложил в телосложение, я двигался быстрее и дышал легче, а с теми 15-ю дополнительными очками, вложенными в ловкость, мой молот казался легким в моих руках, словно перышко. Головы зомби и торсы скелетов взорвались, когда я пронесся мимо, оставляя за собой облако костяной пыли и кровавого тумана.

  К сожалению, Болото Умбры исчезло слишком быстро, и вся толпа снова пришла в движение, окружая нас. Одетые в тяжелую броню танки-зомби попытались атаковать меня, но я проигнорировал их, делая обманные маневры, уклоняясь, уворачиваясь и перекатываясь, и направился к лучникам и заклинателям, расположенным сзади. Эти ребята нанесли нам наибольший урон, но они не могли принять много, поэтому стали нашими основными целями. Я уклонился от мощного удара сверху зомби-Ризи в кольчуге, а затем выстрелил ему прямо в живот Выстрелом Умбры.

  Моя атака отбросила его здоровье в красную зону, но не убила.

  Однако затем произошла интересная вещь: вместо того, чтобы снова напасть на меня, Немертвый воин развернулся и быстро бросился на ближайшего лучника. Ризи обхватил лучника за талию, повалил его на землю, а затем обрушился на скелет с гниющими кулаками, разбивая его костлявую голову яростными ударами. Оставшейся части орды не потребовалось много времени, чтобы обрушить абсолютный ад на предателя, но к тому времени, когда они отправили его на тот свет, он уже унес лучника в могилу.

Это новый эффект Выстрела Умбры в действии. Я почувствовал себя нелепо счастливым от этой маленькой победы.

  Однако у меня не было времени злорадствовать, потому что пара вооруженных огнем магов отступила в тыл поспешного строя, в то время как пара ужасающих крысиных королей неуклюже приближалась ко мне, вытянув вперед руки из говяжьих пластин, а их губы растянулись в свирепом рычании. Фунт за фунтом. Крысиные короли являлись самыми крутыми мобами, с которыми я сражался в V.G.O. до сих пор, и я даже отдаленно не был заинтересован в том, чтобы попытаться встретиться с ними лицом к лицу. Они просто были слишком быстры, били слишком сильно и могли нанести слишком большой урон. Так что вместо этого я перешел на Шаг Тени. Теневая Вселенная взорвалась вокруг меня во всем своем монохромном великолепии, и чудовищные крысиные короли остановились всего в нескольких дюймах от того, чтобы растерзать меня.

  Я проскользнул за одого из них, спрятался, сделал несколько тренировочных взмахов своим молотом, а затем вернулся в реальный мир. Крысиный Король передо мной дико завертелся, растерянность прочертила линии на его покрытом мехом теле, но было уже слишком поздно. Я ударил его сбоку по шее, складывая и Дикий удар, и Черную ласку в единый, сфокусированный удар. В сочетании с ударом в спину эти атаки нанесли почти 700 единиц урона: у чудовищной крысы не осталось ни единого шанса. Мой боевой молот разорвал горло, и тупая, отвратительная голова взмыла в воздух, как в омерзительный популярный рассказах о мертвецах.

  Зрелище было уродливым, жестоким и отвратительным, но в то же время удивительно приятным.

  Вспышка света справа привлекла мое внимание—огненный шар несся прямо на меня. Я развернулся и протянула руку, чтобы вызвать свой темный щит, ожидая почувствовать холодное покалывание теневой силы, вырывающейся из меня подобно ураганному ветру... но ничего не произошло. Я не обращал внимания; моя полоска духа мигала пустой после всех моих заклинаний, и у меня не осталось энергии ни для чего другого. Я вздохнул, когда огненный шар немертвого мага ударил меня в грудь, словно отбойный молоток, швырнув через весь зал. Моя спина ударилась о стену, и я рухнул на пол, хватая ртом воздух, а от моих доспехов поднялись завитки сажевого дыма.

  Я поспешно вытащил из-за пояса зелье восстановления духа и опустошил флакон, чувствуя, как сила немедленно омывает меня. Но за то время, пока я пил эту смесь, оставшийся Крысиный Король проскользнул и встал передо мной: его огромные когти сверкнули. Я успел поднять одну перчатку, чтобы тварь не успела разорвать мое лицо, но когти все же впились в мою руку, оставив глубокие болезненные борозды. Я выругался и попытался взмахнуть своим боевым молотом, но Крысиный король схватился за шею. Яркая красная линия почти чудесным образом появилась на передней части его горла.

  Ухмыляющееся лицо Каттера появилось секундой позже; он поднял кинжал, с которого капала кровь.

  Крысиный король сделал один неуверенный шаг назад, а затем упал на пол, сделав последний судорожный вдох перед смертью. Каттер протянул мне руку, которую я с радостью принял, и помог встать. Я быстро оглядел коридор, ожидая увидеть еще больше зомби, несущихся к нам, но они оказались мертвы. Все вокруг было мертво. Между мной и Каттером не осталось ни одного монстра. Черт побери, здесь и правда не осталось ни одного дергающегося монстра. Тем временем Влад склонился над зомби, тщательно обыскивая его труп.

  - Все в порядке? - Я спросил, лениво вытерев кровь, разбрызганную по моей щеке.

  - Отлично, - отозвался Влад, поднимая глаза и переходя к другому трупу, изрешеченному теневыми клинками Каттера. Выражение лица русского застыло где-то между блаженством и жадностью. - Эти существа - он махнул рукой в сторону мертвых - они дают серебро, а не жалкие медные монеты. Настоящее серебро. Награбленное. - Он покачал головой.

  - Я уже нашел прекрасный Кинжал с коэффициентом интеллекта +2 и несколько легких доспехов хорошего качества—все намного лучше, чем все, что я видел до сих пор. - Влад ухмыльнулся, а затем запнулся, как будто понимая, что он не подождал, чтобы разделить лут, что было довольно большим табу в кругах геймеров. - Прошу прощения, - сказал он, вставая. - Пожалуйста, вы и ваш спутник сделали всю тяжелую работу. А это - он указал на оставшиеся трупы, - ваше.

  Я на секунду заколебался. Получение добычи было лучшей частью подобных игр, но он нуждался в этом гораздо больше, чем я. Я поморщился и покачал головой. - Нет, не беспокойся об этом. У меня уже было более чем достаточно счастливых моментов. Почему бы тебе не взять всю эту дрянь?

  Влад долго и пристально смотрел на меня, взвешивая мои слова, ища какую-нибудь ловушку, а потом просто пожал плечами и вернулся к работе. Очевидно, этот парень понимал выражение "дареному коню в зубы не смотрят".

  Еще пару минут ушло на то, чтобы закончить разбор упавших предметов. Я использовал это время, чтобы быстро перекусить, заработав себе бафф сытости - необходимый, учитывая все мои негативные дебаффы. Как только Влад наконец закончил, мы двинулись дальше, направляясь все глубже в эти ужасные туннели.

http://tl.rulate.ru/book/23926/783449