Готовый перевод Viridian Gate Online: Imperial Legion / Виридинские Врата Онлайн: Глава 13 - Багровый Альянс

Глава 13 - Багровый Альянс

  Дурацкий дебаф сломанной челюсти все еще был на месте. Я пробормотал кучу неразборчивой тарабарщины, которая, только разозлила существо. Я настойчиво указал на свой подбородок, но голем, похоже, не был знаком с шарадами, поэтому вместо этого я дрожащими руками полез в сумку.

  После секундной возни я вытащил печать, держа ее так, чтобы Голем смог её увидеть, до того, как превратит меня в грязные брызги крови. Пылающий взгляд существа был прикован к диску, как у собаки, заметившей вкусную кость. Для такого мощного и сверхредкого артефакта печать выглядела не слишком привлекательно: простая золотая пластинка размером с антикварный компакт-диск, с изображением благородного человека в профиль на одной стороне и огромного дерева на другой. По краю диска шла латинская надпись - Imperatorius Factio Signum сверху и Domini est Terra снизу. Я осторожно придвинулся поближе к стражу, не желая злить его, и вложил реликвию в его протянутую ладонь.

  Рука Голема захлопнулась, и диск исчез в мгновение ока под его каменными пальцами. - А твоя цель? - тварь ткнула пальцем. Я подождал еще несколько секунд, указывая на свою челюсть. Существо сердито посмотрело на меня, но мне ничего не оставалось, как ждать. Наконец, дебафф исчез, и я почувствовал, как моя челюсть с треском вернулась на место. Я вздохнул с облегчением, потирая рукой подбородок.

  - Твоя цель? - снова спросило существо.

  - Я хочу создать фракцию в Юннаме, - ответил я, собрав всю свою убежденность. - Я хочу претендовать на эту крепость, - закончил я, надеясь, что мои слова не обидят этого монстра.

  Страж долго пристально смотрел на меня, а затем, наконец, повернулся к вождю, который задержался позади меня. - Ты нынешний вождь Юннама?

  Вождь подошел ближе, окруженный свитой нежити, пока не встал плечом к плечу со мной, и наклонил голову. - Да.

   - Ты даешь свое согласие, и позволяешь этому человеку, - существо взмахнуло свободной рукой в мою сторону, - сформировать свою фракцию в ваших землях?

  - Да, - торжественно ответил вождь, почтительно склонив голову.

  Существо односложно хмыкнуло, кивнуло, затем ударило рукоятью посоха о землю. Вспышка света вырвалась наружу из рун в лесу, и как только свет исчез, другие Хранители просто пропали. Вернулись обратно туда, откуда пришли. Затем темноглазый голем неуклюже развернулся и начал подниматься по ступенькам. - Следуйте за мной, - прогудел он, даже не оглянувшись, чтобы посмотреть, подчинились ли мы.

  Наша компания двинулась вверх, следуя за странным существом, ненадолго задержавшись на верхней ступеньке лестницы, ожидая, когда двери сами собой распахнутся. Мы молча направились вглубь замка, я и Эбби впереди, остальные держались позади нас.

  Голем шел впереди, беззаботно сопровождая нас через большой банкетный зал—украшенный потрепанными знаменами, сильно сгнившими столами и рядом огромных люстр, подвешенных над головой—затем прошел в коридор в дальнем конце комнаты. Мы прошли еще несколько подобных коридоров и множество пустых комнат, которые нам придется исследовать, когда у нас появится немного больше времени. Я заметил, как Каттер осматривает каждую комнату по очереди, его взгляд скользил по закрытым сундукам, и он жадно потирал руки.

  Голем, однако, игнорировал эти области, как будто он ходил по этим залам тысячу раз и не интересовался сокровищами, разбросанными по всему этому месту. Наконец мы свернули направо и направились по длинному коридору, усеянному настенными канделябрами, которые горели болезненным зеленым пламенем. Еще больше коридоров ответвлялось от этого, некоторые вели к складским помещениям, другие к чему-то вроде тренировочных площадок. Тем не менее, наш эскорт проигнорировал всё, продолжая идти вперед, пока коридор, наконец, не закончился у винтовой лестницы, которая взлетала прямо в воздух, и быстро исчезала из виду.

  Мы поднимались все выше и выше, эхо наших шагов заполняло узкую лестницу. Пройдя, должно быть, десять лестничных пролетов, мы оказались в круглой комнате на самом верху самого большого минарета. В какой-то момент в далеком прошлом крыша провалилась, открыв нам неограниченный вид на ночное небо над головой. Серебряная Луна улыбалась вниз, а тысячи мерцающих огоньков одобрительно подмигивали нам. Добро пожаловать домой, говорили они.

  Несколько окон, вделанных в то, что осталось от стен, смотрели на джунгли внизу, которые простирались вокруг нас подобно пышному одеялу, покрывающему землю. Далеко внизу, под густым пологом деревьев, виднелись теплые желтые огни Юннама—отсюда был виден весь город, включая дерево вождя, вызывающе торчащее в небо.

  Я никогда не любил высоты, но вид оказался и правда впечатляющим.

  - Вау - сказала Эбби, обнимая меня за талию и прижимаясь ко мне. - Это невероятное место. Ты можешь поверить, что всё будет наше?

  - Да, - пробормотал я, не зная, что на это ответить. Весь этот опыт стал более чем немного ошеломляющим—всю свою жизнь я жил в захудалой квартире, которая была не намного больше чулана для метел. Знать, что это место, даже такое ветхое, станет моим? Сногсшибательно.

  - Я официально приветствую Вас в Цитадели Темного Осколка - прогремел Голем, привлекая мой взгляд. Существо стояло в дальнем конце круглой комнаты, глядя на землю внизу, его гигантские руки были сцеплены за спиной. Большими тяжелыми шагами страж повернулся к нам. - Я -Брюальд, воплощение Темного Осколка.

  - Воплощение? - Нерешительно спросила Эбби.

  - Вероятно, он дворецкий или что-то в этом роде, - сказал Каттер, входя в комнату с важным видом, как павлин. - Вы дворецкий? - Спросил Каттер, прицеливаясь в существо.

  Существо замолчало, его чудовищный взгляд вспыхнул гневом.

  Амара мгновенно оказалась рядом с Каттером, вонзив острый локоть в ребра вора. - Простите невежественного дурака, - сказала Амара, грациозно поклонившись голему и почтительно опустив глаза. - Он настоящий чужак и не знает старых историй.

  - Подожди минутку, - нахмурившись, ответил Каттер, скрестив руки на груди и уставившись на охотницу кинжалами. - Во-первых, я не дурак, а во-вторых, я вовсе не пытался оскорбить уродливого ублюдка. Нет ничего плохого в том, чтобы быть дворецким—я знал много выдающихся дворецких—я просто констатировал очевидное. Просто кажется, что этот парень собирается принести мне баранину и мед. - Он замолчал и склонил голову набок. - Кто-нибудь принесет мне баранину и мед, верно?

  Амара еще раз сильно ткнула его в ребра. - Брюальд не дворецкий, - прошипела она. - Он и есть замок.

  - Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что он - замок? - Фыркнул Каттер, протягивая руку к каменному стражу. - Я смотрю прямо на уродливое боевое оружие, и оно не похоже на замок.

  - Этот страж, - сказал вождь, скользнув вперед и обняв Каттера за плечи, как отец, наставляющий своенравного сына, - является физическим воплощением самого замка. Эта земля священна для нас, потому что она жива, имеет сознание и питается огромной лей-жилой теневой магии, глубоко в земле. Хотя это место может выглядеть из камня и дерева, оно на самом деле построено полностью из теневой материи, алхимически преобразованной в крепость, которую вы видите вокруг себя. И этот голем на самом деле является аватаром замка, на материальном плане. Итак - он запнулся, натянуто улыбнулся Каттеру и указал на существо, - это существо - сосуд, через который говорит Дух Земли Брюальд.

  - Верно, - ответил Каттер, немного нервничая, - значит, он определенно не дворецкий. Понял.

  - Значит, замок действительно живой? - Спросила Эбби с благоговейным страхом в голосе. Должно быть, это та сторона игры, с которой она не знакома.

  - Я устал от этого - прогремел голем, вцепившись в меня с пылкой силой. - Вы можете задать любые вопросы позже. Но это не место для посторонних или пустой болтовни. Это - существо указало на комнату вокруг нас, - главный командный центр крепости. Это самая важная часть замка. Отсюда вы можете основать свою фракцию и выполнять другие административные функции. До того как вы продолжите, мне следует предупредить: если офицер противоборствующей фракции захватит эту комнату, они могут потребовать замок себе, так что охраняйте эту комнату ценой своей жизни. А теперь, может, закончите? - В поле моего зрения появилось текстовое поле:

Обновление Квеста: Отец-Основатель   Поздравляю! Вы приобрели печать фракции и инициировали тайное задание по созданию фракции. Если вы решите продолжить, печать вашей фракции будет уничтожена, а штаб-квартира вашей фракции будет навсегда привязана к городу Доккальфар Юннам, расположенному в Штормовых болотах. Это также даст вам право собственности на крепость Темного Осколка.   Класс Квеста: Ультра-Редкий, Секретный   Сложность Задания:?   Успех: предъявите свою фракционную печать стражу соответствующего замка и найдите фракцию.   Неудача: Нет.   Награда: ?   Принять: Да/Нет?

- Да, - ответил я, прочитав последние строчки.

  Голем склонил свою массивную голову и протянул руку, показывая печать фракции, которую я подарил ему ранее. Я зачарованно наблюдал, как диск поднялся в воздух и завис над ладонью существа. Диск начал медленно светиться. Сиять. Изменяться. Превратившись в сверкающий шар жидкого золота, висящий в воздухе подобно горящей звезде. - Как бы вы хотели назвать свою фракцию? - проворчало существо, уставившись на парящий шар.

  Мне нужно было лишь на секунду задуматься об этом. - Багровый Альянс, - ответил я, тут же вспомнив о своей старой игровой гильдии. Эбби улыбнулась и одобрительно кивнула.

  Голем вытянул один каменный палец и слегка постучал по парящему шару, слегка подтолкнув его. Эта штука издала красивый громкий звон, а затем взорвалась в небе, словно ракета, устремившаяся в стратосферу, оставляя за собой след ослепительного алмазного света. Он взлетел на сотню футов. Две сотни. Три. Затем взорвался брызгами света, более мощными, чем любой фейерверк четвертого июля, который я когда-либо видел. Это было похоже на взрыв сверхновой на низкой орбите. Наша маленькая группа искателей приключений—даже Амара с каменным лицом—издала коллективное аханье при виде великолепного зрелища.

  Через секунду передо мной вспыхнуло уведомление.:

Виридинские Ворота Онлайн Всеобщее Объявление!   Внимание: путешественник Мрачный Джек Темный Пророк, почетный член клана Ак-Хани, основал первую принадлежащую путешественнику фракцию в Виридинских воротах онлайн! Любой путешественник, выступающий против Виридинской империи, может теперь обратиться с просьбой присоединиться к фракции Мрачного Джека, Багровому Альянсу, связанному с Доккальфарским городом Юннам, расположенным глубоко в сердце Штормовых болот.   Обратите внимание: вступление в Багровый Альянс мгновенно понижает отношения игрока со всеми фракциями, связанными с Виридинцами, до недружественных. Вступление в Альянс мгновенно поднимает отношения игрока со всеми повстанческими группировками до дружественных. Вступление в Багровый альянс дает право на получение всех баффов Багрового Альянса   Обратите внимание: Мрачный Джек Темный Пророк теперь является возвышенным врагом вечно победоносной Виридинской империи!

Я уставился на объявление, разинув рот. Не знаю, чего я ожидал, но только не этого. Ситуация определенно обострилась быстрее, чем я ожидал. Я отключился от универсального оповещения только для того, чтобы быть заваленным множеством других уведомлений, одно полетело сразу за другим:

Уведомления:   Вы только что основали фракцию и теперь являетесь Верховным Главнокомандующим Багрового альянса!   Вы получили Cursus Honorum (звание) барона!   Теперь у вас есть доступ к экрану инструментов лидера фракции!   Теперь у вас есть доступ к дереву лидерских навыков!   Теперь вы можете назначить офицеров в свою фракцию!   Вы приобрели 1000 очков известности!   Ваши отношения с Виридинской империей были низведены до уровня возвышенного врага!   Ваши отношения с повстанцами Эльдгардов возведены в ранг чести!   Вы набрали 75 000 очков Опыта!   Вы получили сверхредкую награду: благословение Софии!   x4 уровень!   У вас есть (55) нераспределенных очков! Статические очки могут быть распределены в любое время.   У вас есть (12) неназначенных баллов квалификации! Баллы квалификации могут быть распределены в любое время.

  Это первое предупреждение было универсальным уведомлением игрока—что означало, что каждый игрок, и, возможно, даже каждый NPC, видели его—но я был совершенно уверен, что я оказался единственным, кто получил другие уведомления. Итак, я внимательно прочитал каждый пункт для пользы всех остальных в комнате. К тому времени, как я закончил, два новых письма попали в мой почтовый ящик; первое ждало меня в моем личном почтовом ящике, а второе ждало в моем совершенно новом почтовом ящике фракции. Я быстро открыл свой личный интерфейс и первое сообщение:

  Личное сообщение:

  Джек,

  Я рада, что ты наконец-то пришел в себя и решил поступить разумно и сформировать фракцию. Отлично сработано. К сожалению, я очень занята управлением Вселенной, но знайте, что я буду внимательно следить за вами, даже если издалека. Но я не хочу, чтобы вы думали, что я полностью бросила вас волкам, поэтому ты и твоя подруга Эбби получили особое благословение от вашей покорной слуги—маленький знак моей особой милости. Мое благословение постоянно увеличивает вашу удачу на 15 пунктов, что не так уж и мало, и, надеюсь, должно время от времени подсказывать вам путь.

  —София

  Я тихонько присвистнул и украдкой взглянул на Эбби. Ее глаза бегали взад и вперед, как будто читая что-то, чего никто не мог видеть. Выражение замешательства и даже шока застыло на ее лице. Через минуту она сглотнула, поймала мой взгляд, а затем одними губами сказала, что мы поговорим позже. Да, она, должно быть, получила такое же сообщение. Не раздумывая, я закрыл сообщение и вызвал новое в почтовом ящике фракции. Тугой комок страха образовался у меня в животе, когда я увидел, что тема письма: "Я иду за тобой". Я торопливо вскрыл послание и медленно прочел его вслух:

  Личное сообщение:

  Я знаю, кто ты, я знаю, что ты и твоя подруга Эбби сделали, а теперь? Теперь я знаю, где ты находишься. Ты совершил ужасную ошибку и стал еще худшим моим врагом. Вы никогда не встречали такого человека, как я, это я могу вам обещать. Я убивал целые семьи за гораздо меньшее, чем ты сделал. Я публично казнил людей и вешал их трупы на эстакадах даже за незначительные проступки. А теперь я иду за тобой. За тобой и твоими друзьями. За всеми, кого ты когда-либо знал и о ком заботился. Я сотру Юннам с лица Эльдгарда. Я убью каждого NPC и разрушу каждое здание, пока не останется даже воспоминания о таком месте. Если ты приедешь в Ровуэнхит и сдашься, я подумаю о том, чтобы пощадить твоих товарищей. Однако, можешь не делать этого и после страдай от последствий. У тебя есть два дня, до заката, на то, чтобы принять решение, а потом я приду за тобой.

  - Верховный Главнокомандующий Каррера

  - Вот дерьмо, - сказал Каттер, когда я закончил читать. - Мы так по-королевски облажались. Что, черт возьми, нам теперь делать?

  Все долго молчали, как будто никто не осмеливался нарушить тягостные чары, нависшие над нами.

  - Мы собираемся заняться делом, - наконец сказала Эбби. Ее лицо стало бледно-восковым, но голос твердым от решимости. С убежденностью и гневом. Впервые я почувствовал, что во мне зреет та же убежденность и гнев. Вообще-то я был покладистым парнем, но мне не нравилось, когда угрожали. Мне не нравилось, когда надо мной издевались. В старших классах я стал мишенью для слишком многочисленных шуток; одна из лучших сторон взросления заключалась в том, чтобы оставить позади всю старшую школу. Но вот этот парень—какой-то бандит-наркодилер из Колумбии—угрожал мне и моим близким. Я не собирался спускать это с рук.

  - Каррера слишком самоуверен, - сказала Эбби. - Он заносчивый. Он дал нам два дня, потому что уверен, что мы не представляем для него угрозы. Но мы можем использовать эту самоуверенность в своих интересах.

  - Да, но с чего мы вообще начнем? - Спросил я, проводя дрожащей рукой по волосам.

  Эбби немного помолчала, потом посмотрела на голема. - Может быть, нам стоит спросить его, - сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/23926/770946