Готовый перевод Viridian Gate Online: Imperial Legion / Виридинские Врата Онлайн: Глава 5 - Древний фолиант

Глава 5 - Древний Фолиант

  Прошло еще четыре часа, шесть стычек с Ужасами Пустоты и три более мелких рудных залежи, когда мы обогнули извилистый угол и оказались в тупике. Дальше туннель не шел, но слева виднелась искусно вырезанная арка, украшенная закрученными письменами на непонятном языке.

  Большинство комнат, которые мы исследовали до сих пор, были крошечными—не намного больше спальни—и в основном лишены мебели или других предметов, которые могли бы дать нам некоторое представление о том, чем это странное место когда-то являлось. Но комната слева оказалась другой. Похожее на пещеру помещение со сводчатыми потолками и рядами книжных шкафов, нагруженных пыльными томами. Темные каменные колонны, украшенные огромными коваными канделябрами, шли по широкому центральному коридору, постепенно исчезая в темноте огромной библиотеки. В каждом канделябре горел шар неестественного фиолетового пламени, окрашивая всё вокруг туманным мерцающим светом.

  - А теперь, - радостно сказал Каттэр, потирая руки, - вот где я буду процветать. До сих пор здесь было не очень весело, но эта комната, - он махнул рукой, - кричит о добыче, золоте и сокровищах. Амара - сказал он, поворачиваясь к охотнице, - почему бы тебе не поохранять дверь, пока мы с Джеком немного осмотримся, а? - Он даже не стал дожидаться ее ответа. Вместо этого вор зашагал в мрачный полумрак библиотеки, словно ребенок, идущий к елке рождественским утром.

  Я взглянул на Амару. Она закатила глаза и движением руки прогнала меня вперед, а сама присела на корточки и приступила к работе - следила за окрестностями. Я доверил Каттэру находку любых сундуков или секретных панелей, которые могли содержать геймерские лакомства—если и было что-то, что действительно мотивировало его, так это бесплатные вещи,—поэтому я решил обратить свое внимание на бесконечные книги, заполняющие полки. Даже если они не принесут никакой ощутимой пользы, изучение знаний Эльдгарда само по себе будет наградой. Чтение игровой истории и получение знаний всегда было одним из моих любимых развлечений в RPG; знание всей предыстории всегда углубляло опыт и погружение для меня.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/23926

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*                     

  Я направился к стеллажам, рассеянно проводя пальцами по корешкам книг, читая на ходу названия каждой.

  Учебник камнерезов ... история и культура Свартальфара, Книга 3... письма Макдира Безумного, V. 1... Антропологический Трактат о сияющих равнинах... Хроники Големов ... Виридийские соглашения, 892 AIC, Vol. Семь…

  Они шли и шли, так много. Некоторые из них казались до слез скучными, в то время как другие мгновенно возбудили мое любопытство, требуя, чтобы я взял их и пролистал древние страницы. Но я даже не знал, с чего начать—просто объем информации был ошеломляющим, и поскольку каждая книга весила по двадцать фунтов, у меня не хватало места, чтобы захватить больше, чем несколько. Так что вместо этого я бесцельно блуждал—шагая то по одному проходу, то по другому—пока в конце концов не обнаружил, что мои пальцы задержались на названии под названием Укрощение Пустоты: Начинания Теневого Пророка…

  Это, конечно,  быстро привлекло мое внимание.

  Книга источала холодную силу, которую я быстро начал ассоциировать с теневой энергией Умбры. Я снял том с полки, позволив его тяжелому весу удобно устроиться в моих руках, прежде чем осторожно открыть крышку. Книга издала тихий стон, сопровождаемый шелестом бумаги, который был похож на сильный ветер, шелестящий сухими осенними листьями. Открой меня, требовало это трепетание. Читать мне. Узнай мои секреты. Я почувствовала, как у меня пересохло во рту, когда мои глаза остановились на первой странице текста.:

  Ужасы Пустоты

Ужасы Пустоты - полуразумная группа опасных и часто причудливых существ, населяющих самые темные области Теневой Вселенной. Ужасы Пустоты - нечто вроде таинственной аномалии, поскольку никто не знает точно, откуда они берутся, как формируются, размножаются ли и даже как выживают. Аджан Махаси, Великий Теневой Прокок из VI века н. э., утверждал, что Ужасы Пустоты на самом деле являются убитыми душами особенно злобных монстров, которые отказались перейти в следующую жизнь. Ужасы Пустоты могут быть особенно опасны неосторожным путешественникам, потому что весь нанесенный урон засчитывается как теневой и игнорирует 35% брони противника.

  Теневые Пророки и Ужасы Пустоты

  Теневые Пророки имеют в своем распоряжении широкий спектр мощных навыков, но одной из самых уникальных и грозных техник является их способность связывать и вызывать захваченные Ужасы Пустоты непосредственно из Теневой Вселенной. За каждое очко мастерства, вложенное в способность Ужас Пустоты—что дает Теневому Пророку доступ к семи различным ужасам—Теневой Пророк может навсегда привязать один дикий Ужас Пустоты к своей воле.

  Связанные Ужасы сохраняют свои уникальные свойства и их способности будут повышаться по мере использования; более крупные Ужасы также могут быть использованы в качестве животных. Только один Ужас Пустоты может быть вызван в материальный мир в любой момент времени. Все Ужасы должны вернуться в Теневую Вселенную через двадцать четыре часа и оставаться там по крайней мере восемь игровых часов, чтобы восстановиться. Ужасы Пустоты не могут умереть; если они погибают во время вызова, они теряют всё текущий здоровье, возвращаются в Теневую Вселенную, а затем подвергаются обязательному восьмичасовому времени восстановления. Традиционные целебные зелья, заклинания и баффы не влияют на Ужасы Пустоты—вместо этого они могут быть исцелены только при употреблении сырой Темной Руды или с помощью специализированных зелий, приготовленных с использованием солей Теневой Вселенной и молотых когтей Ужасов Пустоты.

  Инвестирование очков мастерства в навык Астральной Связи Теневого Пророка может увеличить мощность, силу, длительность и опыт вызываемых Ужасов, а также уменьшить время перезарядки, необходимое для вызова данного Ужаса. На более высоких уровнях навык Астральной Связи также преобразует часть всего урона, нанесенного Ужасом, в дух для Теневого Пророка.

  Вау. Это грандиозно.

Я видел и Ужас Пустоты, и заклинания Астральной Связи в моем дереве умений, но описания способностей были в основном общими и бесполезными. Почти намеренно расплывчаты, как будто разработчики не хотели раскрывать слишком много деталей о навыках. Я также не смог найти много информации на доступных Wiki—хотя, было ли это потому, что технология Osmark подавляла информацию, чтобы предотвратить метагейминг*, или потому, что никто не добрался так далеко, я не мог сказать. Из-за ограничений на заклинание, Я не смогу породить армию миньонов, как Некро или колдун, но что-то внутри меня кричало, чтобы обратить внимание. Что это было важно.

П/П: Metagaming (Метагейминг) — использование внеролевой информации (OOC) при отыгрыше роли (IC), то есть злоупотребление информацией, полученной неролевым способом (форум, ООС-чаты и прочее).

Я перевернул страницу, и мне было представлено заклинание:

  Связывание Ужаса

  Для того, чтобы привязать дикий Ужас Пустоты, чтобы тот служил в качестве миньона, Теневой Пророк должен иметь по крайней мере одно доступное очко, вложенное в способность Ужас Пустоты, затем Теневой Пророк должен наложить специальное заклинание - Связывание Ужаса, на сильно ослабленный Ужас Пустоты. Если заклинание пройдет успешно, заклинатель и Ужас вступят в состязание воли: если заклинатель победит, Ужас Пустоты будет связан. Если заклинатель проиграет битву, он будет немедленно убит и отправлен на возрождение.

  Вы хотели бы изучить специализированное заклинание Связывание Ужаса?

  Принять: Да/Нет?

  - Да, - пробормотала я в пустоту, не отрывая глаз от книги, лежащей передо мной. Под страницей заклинаний появилось еще одно приглашение:

  Использование этого предмета уничтожит его, навсегда удалив Укрощение Пустоты: Начинания Теневого Пророка из вашего инвентаря. Вы уверены, что хотели бы узнать, что такое Ужас?

  - Да, да, - повторил я, кивая головой.

  Раздался громкий хлопок, сопровождаемый яркой вспышкой света и небольшой торнадо фиолетового света закружился вокруг меня, обдавая меня арктическим воздухом. Книга растворилась в моих руках, превратившись в груду пыли, подхваченную и унесенную хлестким ветром. В тот же миг моя голова начала пульсировать, глубокая тупая боль нарастала позади моих глаз, как будто мой череп был зажат в тиски. Я бесцеремонно опустился на землю, когда хлесткий ветер стих, и начал тереть ладонями глазницы, яростно пытаясь снять нарастающее напряжение в голове.

  Затем, в мгновение ока, знание расцвело в глубине моего сознания—это было смутно похоже на воспоминание о каком-то факте, полузабытом много веков назад—и боль исчезла. Исчезла так же быстро, как и появилась.

  Поскольку я уже сидел, я вытянул ноги перед собой и прислонился спиной к одному из каменных книжных шкафов позади меня, наслаждаясь кратким моментом заслуженного отдыха, я открыл  пользовательский интерфейс. В воздухе плавало мое живое изображение, медленно вращающееся и демонстрирующее мое снаряжение. У меня была серая, словно бронза, кожа и коротко подстриженная борода, обрамлявшая подбородок. Я рассеянно осмотрел свое снаряжение. Мои средние доспехи, покрытые полосами черной кольчуги, светились завитками фиолетовой теневой силы. Мои штаны и сапоги были из темной кожи и прекрасно сшиты. На плечах у меня красовался черный плащ, заколотый серебряной брошью,—толстый капюшон, поднятый вверх, скрывал большую часть моего лица.

Я усмехнулся. Должен признаться, в последнее время я выглядел довольно круто. Затем, со вздохом, я переключился на экран персонажа, желая просмотреть свою статистику, до того, как делать какие-либо значительные изменения или инвестиции.

  Убив Моховую Ведьму и заработав свой набор для класса, я дополз до двадцать третьего уровня, но с тех пор прогресс шел ледяным шагом. Впрочем, этого и следовало ожидать; на самом деле не было особого смысла разрабатывать такую масштабную и захватывающую игру, как V. G. O., только для того, чтобы позволить игрокам довести уровень до ста за неделю. Я закрыл экран и быстро пролистал несколько дополнительных меню, пока описание способности Ужаса Пустоты не задержалось передо мной:

Навык: Ужас Пустоты   Благодаря своей беспрецедентной связи с Умброй, Теневые Пророки могут призвать на помощь обитателей Теневой Вселенной.   Тип/Уровень Навыка: Заклинание / Заблокировано   Стоимость: 500 Духа   Дальность Действия: 1 Метр   Время каста: Мгновенное   Перезарядка: Ужас Пустоты должен отдыхать в течение 1 часа в Теневой Вселенной за каждые 3 часа, проведенных в материальной сфере; Ужас Пустоты должен возвращаться в Теневую Вселенную после 24-х последовательных часов в материальной сфере.   Эффект: призывайте обитателей Теневой Вселенной сражаться за вас; некоторые заколдованные миньоны также могут быть использованы в качестве лошадей.   Ограничение: чтобы использовать этот навык, необходимо иметь связанный Ужас Пустоты.   Ограничение: Теневой Пророк может связать только до семи Ужасов—по одному на каждое вложенное очко мастерства.   Ограничение: только один Ужас Пустоты может быть вызван одновременно.

  На данный момент у меня все еще оставалось 8 очков мастерства в резерве, поэтому я не колеблясь вложил очко в способность Ужас Пустоты, разблокировав навык, что позволит мне связать (1) Ужас с моей волей.

  Удовлетворенный, я убрал интерфейс, поднялся на ноги и вытер грязные ладони о штаны, готовясь возобновить осмотр библиотеки. Оглушительный рев заставил меня замереть на месте; шум был таким громким, что с полок с грохотом посыпались тома—на пол внезапно обрушился дождь увесистых книг. Секундой позже я услышал торопливые шлепки бегущих шагов и увидел, как Каттэр выскочил из-за книжного шкафа и изо всех сил помчался к арке.

  Я не знал, что происходит, но точно что-то не хорошее, поэтому я бросился бежать за ним. - И что же ты сделал? - Закричал я, подбежав к нему, мои ноги запинались, но двигались.

  - Я нашел потайной ход, - прохрипел он, не глядя на меня. - Целая куча дерьма из сырой Темной руды—абсолютная куча, держу пари—но там что-то было. Охраняющее его.

  - В чем дело? - Позвал я, украдкой бросив короткий взгляд через плечо. Я не видел ничего, кроме наступающей темноты.

  - Не уверен - фыркнул он, - но он большой и очень, очень, очень злой.

http://tl.rulate.ru/book/23926/762931