Готовый перевод Viridian Gate Online: Imperial Legion / Виридинские Врата Онлайн: Глава 3 - Ужасы Пустоты

Глава 3 - Ужасы Пустоты

  Я шагнул в жуткий туннель, окрашенный в монохромные оттенки черного и белого с фиолетовыми брызгами. Коридор, который я оставил позади, заканчивался тупиком, но в стороне теней коридор продолжался, уходя вдаль, стены колебались и расплывались по краям, как будто были сделаны из воды, а не из камня. Этот опыт достаточно похож на Шаг Тени, и я не совсем испугался—по крайней мере, до тех пор, пока не услышал ужасный крик, разрезавший воздух, словно циркулярная пила.

  Я уперся ногами и приготовился нанести удар, щурясь в темноте и оглядывая коридор в поисках источника оглушительного грохота.

  Ничего. Никакого движения.

  Только темные тени, мерцающие и кружащиеся на краях моего зрения. Но тут ужасный крик раздался снова, на этот раз гораздо ближе. Я повернул голову влево, потом вправо, не торопясь, осматривая проход. Мое внимание привлекло какое-то движение: полоска тени, похожая на чернильное пятно, промчалась по правой стене, направляясь ко мне. Что это за чертовщина? Я поймал себя на том, что удивился, что пятно приближалось все ближе и ближе…

  Что-то упало мне на плечо. Я развернулся, наколдовывая Выстрел Умбры в одной руке, и приготовился к чему-то ужасному, чему-то, что готовы вырвать всё дерьмо из меня. Вместо этого я обнаружил Каттэра, стоящего слева от меня, с застывшим недовольным взглядом на лице. - Что ж, это ужасное место, - пробормотал он.

  - Заткнись, - прошипел я, резко разворачиваясь и ища приближающийся сгусток тени. Еще один оглушительный вопль разорвал воздух, на этот раз на расстоянии плевка. Мой взгляд метнулся к пятну на стене, примерно в шести футах от меня; я как раз успел увидеть, как что-то вырвалось, отскочив от поверхности стены, материализовавшись в существо со злыми клыками, гибким люпиновым телом и раздирающими плоть когтями.

  Над его головой появилась надпись. [Ужас Пустоты]

  - Черт возьми! - Закричал Каттэр, когда существо врезалось мне в грудь и повалило на землю, словно лев, подловивший какую-то безмозглую антилопу. Его когти вонзились прямо в мою броню, больно впившись в кожу, и в правом верхнем углу моего зрения вспыхнула красная полоса здоровья. Стиснув зубы, я поднял руку и выпустил сдерживаемый заряд мерцающей тени прямо в морду существа. Взрыв прогремел с глухим звуком. Хотя это и не причинило большого вреда ужасу пустоты, выстрел отбросил существо в сторону, давая мне возможность вздохнуть. Подумать.

  С усилием я втянул ноги, уперся ступнями в живот твари и пнул изо всех сил.

  Ужас Пустоты, возможно, сильно ударился и получил болезненный приступ, но весил он не так уж и много. Мой удар отбросил его назад, подарив полсекунды, чтобы вскочить на ноги и поднять оружие наизготовку. Существо оказалось быстрым, однако, и быстро восстановило равновесие, переместившись влево, а затем бросилось снова, его черные как смоль губы растянулись в рычащем оскале, обнажив фиолетовые клыки. Я вызвал еще один Выстрел Умбры, но прежде чем я успел выпустить заклинание, лезвие Каттэра пролетело мимо моего лица, проскользнув в зияющую пасть существа. Голова Ужаса Пустоты откинулась назад, он споткнулся, пошатнулся и упал на пол.

  Из задней части его горла торчала длинный кусок блестящей стали, край которой был покрыт чернильной слизью.

  Существо в последний раз содрогнулось, а затем исчезнло в драматическом водовороте черного дыма, не оставив после себя ничего, кроме окровавленного кинжала Каттэра и небольшой кучки мерцающей черной пыли. - Хороший выстрел, - прохрипел я, кивнув вору.

  - Очевидно, - сказал он, шмыгнув носом. - Когда ты лучший вор во всем Эльдгарде, ты не промахнешься.

  Я закатил глаза и двинулся вперед, затем присел на корточки, чтобы осмотреть обрыв.

  Я поспешно подобрал кинжал Каттэра, посмотрел на странную кровь и бросил ему оружие. Он схватил его в воздухе за рукоять с обманчивой, ловкой легкостью. Я не думал, что он являлся лучшим вором в Эльдгарде, но никто не мог поспорить с тем, насколько он был быстр и невероятно хорош с в обращении клинком. Я повернулся к пыльным останкам существа и активировал инвентарь, просматривая содержимое странной кучи. Я нашел два когтя Ужаса Пустоты—которые выглядели как какой-то алхимический ингредиент с неизвестными свойствами—и небольшую кучку солей Теневой Вселенной.

  - Кстати, - рассеянно сказал я, разглядывая соли, - почему ты так долго добирался сюда? А где же Амара? Она точно волочит ноги.

  - О чем ты говоришь? - спросил он сзади с неподдельным замешательством. - Я последовал за тобой в ту же секунду, как ты ушел. Прошло не больше нескольких ударов сердца.

  Хмм. Это странно.

  Я положил соли теневой вселенной в карман и встал, оглянувшись назад на портал, нахмурив брови и скривив губы. Всякий раз, когда я активировал свою способность Шаг Тени, это заставляло время останавливаться для всех, кроме меня—я лениво задался вопросом, а не движется ли время здесь по-другому. Возможно, Амара двигалась на восьмой скорости назад в реальный мир. Эта мысль быстро улетучилась, когда новый виток криков эхом прокатился по темному туннелю. Много криков. Словно стая охотящихся Волков приближалась для убийства. Мне потребовалось всего несколько секунд, чтобы заметить толпу люпиновых Ужасов Пустоты, несущихся к нам-они скакали по земле, не утруждая себя маскировкой своего приближения.

П/П: Люпин – цветок, но я так и не понял как существа с ним связаны. Если интересно можете погуглить/пояндексить как он выглядит. Думаю, все его видели хоть раз.

  Их оказалось по меньшей мере десять.

  - Вот дерьмо, - пробормотал Каттэр, пристально глядя на туннель, теперь окутанный неестественной тенью.

  - Ага - ответил я, наколдовывая вокруг себя Ночную Броню - двадцатиминутную защитную ауру, которая поглощала 15% урона от ближнего боя и отражала 20% этого урона обратно на атакующего. Но что еще более важно, она резко уменьшала физическую боль, что стало еще лучшей характеристикой.

  - Ты готов к этому? - Спросил Каттэр, вытаскивая второй кинжал из ножен на боку.

  - Нет, - ответил я, слегка покачав головой. - Приготовься двигаться, - сказал я. - Я попытаюсь их притормозить. - Я вытянул левую руку, позволяя леденящей силе тени выплеснуться из меня, и активировал Болото Умбры. Пол туннеля под приближающимися существами взорвался, превратившись в лужу густой доисторической смолы, и хлещущие усики глубочайшей черноты обвились вокруг ног и ступней существ, резко остановив всю их массу. Ужасы рычали и выли в знак протеста, щелкая челюстями на смутные щупальца, связывающие их.

  Но их режущие зубы не нашли ничего, за что можно было бы ухватиться, ничего, что можно было бы порвать.

  - Тридцать секунд! - Крикнул я Каттэру, бросившись вперед, словно сумасшедший с поднятым молотом, готовый убить. Вор уже двигался, вращая кинжалы на бегу, так что лезвия вращались вдоль внешней стороны его предплечий. Он прыгнул в последний момент, пролетев по воздуху, перевернувшись головой вниз, и опустился в середину стаи, его кинжалы сверкнули, словно  молнии. Он кружился и вертелся, протанцевав свой путь сквозь толпу, маниакальная ухмылка застыла на его лице, а черная кровь взлетала в воздух вокруг него черными простынями.

  Я сосредоточился на Ужасе, возглавляющем атаку. Размахнувшись молотом, я опустил тупую сторону молота прямо на оскаленную пасть и провел Дикий Удар. Существо взвизгнуло, его голова откинулась в сторону, все еще связанная моим Болотом Умбры. Я низко пригнулся и одним плавным движением рванул вперед, вонзив шип на вершине моего молота в открытую шею существа. Он издал сдавленный булькающий вздох, кровь пенилась с его губ, и Ужас упал на землю, тяжело раненный, но каким-то образом все еще живой.

  Я вырвал свое оружие и бездумно опустил левую перчатку, усеянную по внешнему краю маленькими лезвиями, на голову существа, раздался громкий треск. Отвратительный, тревожный шум. Я развернулся, взорвав ребра очередного Ужаса Выстрелом Умбры, который пробил дыру в его боку критическим ударом, вскрывая кишечник, наполненный вспенивающимися фиолетовыми и чернильными пальцами призрачной силы. Каттэр появился почти из ниоткуда, вонзив свои двойные кинжалы в верхнюю часть черепа существа, убивая его прямо на месте.

  Часы обратного отсчета Болота Умбры быстро тикали до нуля, а нам все еще предстояло убить очень много этих тварей. Я быстро сосчитал: осталось пять. Я снова развернулся, побежал вперед и с яростным ударом свалил еще одну голову, что лишило меня большей части выносливости. Через секунду после того, как я нанес сокрушительный удар, мое заклинание—удерживающее ужасы—рассеялось в клубах черного дыма, выпустив остальных зверей. Я попытался вызвать свою способность Шаг Тени, надеясь ускользнуть до того, как все зайдет слишком далеко, но получил боевую подсказку секундой позже:

Шаг Тени не удался! Поскольку вы уже находитесь в Теневой Вселенной, вы не можете активировать эту способность!

  Я сморгнул уведомление, и что-то вонзилось мне в живот, костлявое плечо впилось в ребра и резко отбросило меня в сторону. Я споткнулся и пошатнулся от неожиданной атаки, но каким-то образом сумел удержаться на ногах. Я попытался развернуться вправо, чтобы противостоять тому, что только что ударило меня, но тут челюсти сомкнулись на моем левом предплечье, пригвоздив меня к месту. Я посмотрел вниз на существо, вцепившееся в мою руку, словно гигантская пиявка, и увидел пару сердитых фиолетовых глаз, уставившихся на меня.

  Его взгляд, казалось, парализовал меня, поймал в ловушку и удерживал на месте. Я почувствовал укол связи—одна родственная душа узнала другую. Я не понимал, что происходит, но чувствовал, что вступил в битву желаний, которую не хотел проигрывать. Я уставился на зверя, отказываясь моргать, а его зубы вонзались глубже в мою кожу.

- Вниз! - Взревела Амара из-за моей спины, ее слова прозвучали словно приказ кнута.

  Но я отказывался отступать; вместо этого я стоял неподвижно. Секундой позже Ужас Пустоты, грызущий мою руку, исчез, его рот внезапно обмяк, глаза остекленели в смерти. Из его шеи торчала стрела, увенчанная рядом ощетинившихся черных перьев. Еще больше просвистело мимо меня, деревянные стрелы посыпались на оставшихся тварей. Я смотрел в полном изумлении, как Ужасы вокруг меня падали, как мухи, каждый убитый идеальным, тщательным выстрелом.

  Ни одной стреле не удалось промахнуться мимо цели.

  В мгновение ока те немногие существа, которые пережили жестокое нападение Каттэра и мое, полегли грудой тел. Мертвые. Вау. Лучники являлись таким недооцененным классом. Я оглянулся через плечо и увидел Каттэра, щедро покрытого царапинами, следами укусов и кровью, оценивающего Амару с одобрительной усмешкой.

  Она положила лук на землю, небрежно опираясь на оружие, и ответила на его улыбку слабой, едва заметной усмешкой. - Правильно, - сказал этот взгляд, - я очень крутая.

  - Как вовремя ты появилась, - наконец начал Каттэр, причудливо покрутив кинжалы, а затем спрятал их в кожаные ножны. - Оставила нам всю тяжелую работу, а?

  Она одарила его ровным, безразличным взглядом. - Если вы двое закончили дурачиться - небрежно ответила она, как будто только что не прогнала пять Ужасов Пустоты, - тогда давайте соберем то, зачем пришли, и уйдем. - Она помолчала, потом вздрогнула. - Это место противоестественно.

http://tl.rulate.ru/book/23926/758857