Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 15 - Встреча во сне (часть 2)

Том 2. Глава 15 - Встреча во сне (часть 2)

- Давай начнём с начала.

Сказал я, на что Бог Творения ответил:

- Просто я создавал это пространство, так что успел знатно подустать.

Он рассмеялся, но через секунду его лицо стало серьёзным.

- Дело серьёзное, Тенма. Если дела пойдут так и дальше, баланс между твоим телом и разумом нарушится и ты умрёшь.

Меня словно кирпичом ударили.

- Что?! Что ты имеешь ввиду?!

Теперь, видя как я разволновался, он начал говорить приветливым тоном, словно пытаясь успокоить меня.

- Если ничего не предпринять - тебе конец.

- То есть что-то сделать всё же можно?

Я начал понемногу успокаиваться.

- Да! Ты должен использовать это!

Он достал из кармана рубашки два браслета и внимательно посмотрел на меня.

- Что это?

- Эти браслеты будут подавлять твою силу, Тенма. Хотя, не смотря на то, что это называется "подавлением", на самом деле эффективность твоих сил оно не снизит. Более того, активироваться они будут только в самых крайних случаях, когда твоё тело больше не сможет выдерживать нагрузку. В последний раз ты доходил до такой грани когда победил дракона. Со временем ты и сам научишься полностью контролировать свои силы.

Он сказал это так легко, словно говорил о чём-то повседневном.

- Но где мне ещё может понадобится такая же сила, как в бою с тем драконом?

Такие существа были самыми сильными в этом мире (за исключением Богов), поэтому представить кого-то равного по силе было достаточно сложно.

- По правде говоря, твоё перевоплощение нас всех немного ошарашило... По прогнозам, твоя сила должна была превзойти силу сильнейших людей этого мира, но сейчас мы понимаем, что ты можешь превзойти даже наши ожидания...

Он объяснил, что до сих пор самые сильные люди были S ранга. Первоначальный прогноз на меня был S+ в лучшем случае, но теперь ожидания перебрались на уровень CC.

- Поэтому мы и создали эти браслеты. Если ты наденешь их пока ещё не повзрослел, твоя сила не превысит пределов тела.

- Возьми это тоже.

Сказал Бог Зверей, протягивая мне три ошейника.

- А это...?

- ...Создатель.

- Ах, верно, сейчас объясню. Они были сделаны по просьбе Бога Зверей. Тот, кто наденет этот ошейник, может уменьшится в размере!

Создатель и Бог Зверей широко улыбнулись, выжидающе глядя на меня, словно спрашивая "Как тебе такое?".

- Звучит здорово. До какого размера они могут уменьшиться?

- Размер варьируется в зависимости от существа. Широмару например может уменьшиться до 1~1,5м в длину.

Однако они не действуют на людей и искусственные формы жизни, такие как Таникадзе.

- ...Даже когда существо уменьшится, его сила не изменится, а вот количество потребляемой пищи уменьшится.

Это звучало просто потрясающе и очень удобно. Если так оно и есть, я смогу взять Широмару с собой в подземелье, в добавок ко всему, здорово сэкономив на его питании.

- Спасибо вам обоим. Я опробую их, как только проснусь!

Похоже, им было приятно это слышать и они оба кивнули.

- О, совсем забыл, эти браслеты так же обладают эффектом "волшебной сумки", в них можно хранить вещи. После того, как вещи будут убраны в них, ты больше не будешь чувствовать их вес, словно их у тебя и нет. Чтобы вытащить вещи из браслетов, нужно просто представить их, и тогда они снова окажутся в твоих руках.

Сказал Создатель.

"Удивительное дополнение."

- Разве это нормально, давать мне что-то подобное?

- Не волнуйся, я уже несколько раз давал их тем, кто перевоплотился в этом мире. У Намитару они тоже есть.

После этого мы болтали о простых вещах, пока я не почувствовал, что мне пора просыпаться.

- Ну чтож, увидимся позже, Тенма. На этот раз куда раньше.

Похоже, эти браслеты так же имели эффект, облегчающий встречу с Богами. Они сказали, чтобы я не боялся использовать браслеты, и тогда за 20 - 30 лет привыкну к своей силе.

Я попрощался с Создателем, Богом Творенья и Богом Зверей. Бог Войны, который всё это время молча стоял в стороне, внезапно обратился ко мне.

- Тенма, мне действительно не стоит этого говорить, но...один член твоей семьи всё ещё жив.

Примерно секунду я не мог осмыслить то, что он сказал. И тут до меня дошло.

- Кто? Кто это?! Кто это и где он сейчас?!

Я подошёл к нему в плотную.

- Успокойся, Тенма! К сожалению, большего я тебе сказать не могу...Это может принести множество проблем этому человеку.

Он начал объяснять.

Оказалось, что это нечто вроде проклятья Богов, прямо противоположного их благословениям. Они не могут рассказывать людям многого. Что-то вроде системы, созданной чтобы мир держался в равновесии.

Однажды один Бог слишком расщедрился на знания для нескольких людей, распостраняясь на счёт их близких. В конце концов, у всех одарённых и упомянутых возникли нарушения души, и они все погибли. Более 1 000 человек. Кроме того, сам Бог тоже исчез.

Я не очень хорошо понимал, как это работает, но видимо это какой-то избирательный защитный механизм.

- Мне очень жаль, но это всё, что я могу тебе сказать.

- Этого достаточно. К счастью, мой следующий пункт назначения - город подземелий. Это недалеко от королевской столицы и там я встречу путешественников со всего континента. Там будет легче всего заполучить какую-либо информацию.

Я поблагодарил Бога Войны. Он пожал мне руку и сказал:

- Похоже, наше время вышло. До свидания, Тенма. Однажды мы с тобой снова встретимся.

Глаза затуманил белый цвет.

http://tl.rulate.ru/book/23883/719290