Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 14 - Прощания (часть 1)

Том 2. Глава 14 - Прощания (часть 1)

Когда я проснулся, было далеко за полдень. Я сразу же направился на первый этаж. Девушки уже проснулись и собрались за столом.

- Доброе утро всем... Флейта, ты сегодня не работаешь?

На мои слова никто никак не отреагировал. Решив, что это достаточно странно, я повернулся к Милли, которая была ближе всех ко мне и похлопал её по плечу.

- Ой ой ой!

Взвизгнула она, хватаясь за голову.

- Голова разрывается.

- Очень плохо~.

- Больно, очень больно...

- Я слишком много выпила~. Ах, Темна, с добрым ~ утром...ик!

...Все четверо страдали от дичайшего похмелья. Сунув руку в сумку, я вытащил специально изготовленное лекарство от похмелья, с эффектом восстановления сил и дал его выпить девушкам.

После того, как они выпили лекарство и я применил на них магию восстановления, им, кажется, стало гораздо лучше.

- Можно пожалуйста завтрак!

- Мне тоже, пожалуйста!

- Сделайте мне огромную порцию!

Обратились они к хозяину гостиницы.

"Похоже, они в норме."

Сестры съели по две порции супа, сваренного, судя по всему, для болеющих с похмелья.

- ...как хорошо...

У Флейты был не на столько хороший аппетит, так что она поела совсем не много.

- И так, Флейта, что с твоей работой?

- Да, я загляну туда на всякий случай...но думаю, лидер гильдии и без меня прекрасно справляется.

"Похоже, она просто самостоятельно дала себе отгул."

- Это...Я уже скоро должен выдвигаться.

- Ты что, уже уезжаешь?!

Одновременно воскликнула троица.

- Нет, я просто собирался пойти попрощаться со всеми знакомыми.

Девушки успокоились и сказали, что хорошо провели время, после чего вернулись к еде.

__________

В начале я отправился в Рыцарский штаб и попросил позвать Примеру, но она патрулировала город. Я сказал, что вернусь позже и отправился дальше.

Прибыв в главный офис городского совета я попросил позвать Маркуса. Он был свободен и сразу же подошёл.

Увидев меня, он склонил голову.

- Ещё раз благодарю вас за спасение Серны. Какое дело привело вас ко мне?

- Вообще, я решил покинуть город и просто зашёл попрощаться.

Маркус был удивлён и спросил тихим голосом:

- Это из-за вчерашней дуэли?

- Это одна из причин, но я изначально хотел по путешествовать, так что подумал, что это отличный шанс начать всё заново.

- Понятно...знаете, Серна живёт совсем недалеко отсюда. Вы не могли бы подождать пару минут, пока я её позову?

Я согласился и Маркус выбежал из приёмной.

Вернулся он минут через 10 с Серной и сбитым дыханием. Им понадобилось минуты 2 чтобы отдышаться и начать говорить.

- Давно не виделись, Серна. Как твои дела?

Она была освобождена из заточения совсем недавно, так что я ожидал, что она будет в более плохой физической форме. Но к счастью, это оказалось не так.

- Всё отлично, Темна. Я очень благодарна тебе за всё, что ты для меня сделал. Лекарство для восстановления, которое ты мне дал, действует просто отлично, я в лучшем физическом состоянии, чем была раньше.

Ответила она с улыбкой и рассмеялась. Но внезапно её выражение лица стало серьёзным.

- Тенма, возьми меня с собой. Я так хочу сделать что-то, чтобы отплатить тебе!

- Нет, прости. Я не могу.

Я отказался быстро и наотрез. Лицо Маркуса, которое стало взволнованным после слов Серны, отобразило облегчение.

- Но почему?

- Я не готов взять на себя такую ответственность. Смогла бы ты взять с собой в путешествие человека, зная, что его жизнь может подвергнуться опасности?

Я посмотрел на Серну и Маркуса.

- Я не готов брать на себя ответственность за твою жизнь.

Услышав это, Серна поникла.

- ...меня отвергли...

Хоть я и добился желаемого, теперь чувствовал себя немного виноватым за то, что сделал это так грубо.

- Куда ты планируешь пойти, Темна?

Маркус вернул меня на землю. Я уже почти забыл о том, что он здесь.

- Я собираюсь навестить какое-нибудь подземелье, но пока что ещё не определился, какое именно.

- Хм, вот как. Относительно не далеко от этого города находится множество подземелий...

- Но разве тебе не проще долететь туда?

Серна была совершенно права, но...

- Но это же совсем не так интересно, Серна. В тебе нет духа приключений!

Сказал Маркус и я кивком согласился с ним.

- Полностью с вами согласен, Марк, но всё же лично я не полечу по несколько иной причине. Эта поездка станет для меня своего рода тренировкой. А чтобы получить более приятные впечатления, я планирую поскакать на лошади.

Маркус был действительно прав, но получение опыта было куда более веской причиной.

- Вот как... Я думал, что подземелье станет для тебя тренировкой.

- Нет. На самом деле, путь до него тоже будет ею.

После этого мы перешли на более весёлые темы для разговора и настроение у всех преподнялось. Позже Маркусу пришлось вернуться к работе, но мы к тому моменту разговаривали уже примерно час.

Я спрашивал Серну о том, как поживают другие женщины. Кажется, они все идут на поправку. Их физические травмы заживали и к ним возвращалась выносливость, однако у некоторых всё ещё были слишком глубокие психические травмы. Увидев мужчину они могли разрыдаться от страха или начать паниковать.

- Думаю, теперь только время сможет залечить их раны.

Сказала Серна.

Пора было двигаться дальше, и я расстался с Серной и Маркусом. Серна никак не хотела уходить и продолжала смотреть мне в след так, словно ждала пока я не скроюсь за горизонтом.

Вернувшись в штаб квартиру рыцарей я снова спросил Примеру. К счастью, к этому моменту она уже вернулась.

- Привет, Темна. Ты уже собираешься уходить?

Спросила она, как только я перешагнул через порог.

- Да, я выхожу через 2 - 3 дня, так что решил зайти попрощаться.

- Надо же, так скоро.

Она была на вчерашней встрече с герцогом, поэтому знала, что я собираюсь уйти, но видимо, совсем не ожидала, что это произойдёт так скоро.

- Герцога здесь нет?

- А, нет, отец вернулся домой вчера. На сколько я поняла, Регила уже перевозят в королевскую столицу.

"Как всегда, самым быстрым оказался герцог."

- Хорошо, тогда при встрече, передавай ему мои лучшие пожелания.

- Да, обязательно.

Некоторое время мы ещё непринуждённо болтали о разных вещах, но потом.

- Примера, простите, что перебиваю!

Выкрикнул вошедший генерал рыцарей. За ним вошли три капитана.

- Что-то случилось, генерал?

Это был генерал Ален.

- Говорят, Темна пришёл сюда, чтобы попрощаться, потому что он собирается покинуть город, это правда?!

- Он внёс большой вклад в обеспечение безопасности нашего города, так что мы решили тоже зайти попрощаться.

Сказал Сантос, а Аида продолжила:

- Почему нам никто ничего не сказал?

Она бросила на Примеру острый взгляд.

- Успокойся, мы все знаем, что Примера бывает рассеянной.

Саймон словно поддерживал Примеру, но на самом деле наносил ей куда более сильный удар.

- Ааааа! Извините, я совсем забыла!

Мужчины рассмеялись, но Аида выглядела недовольной.

- Отошли от темы. Мы хотим попрощаться с Темной.

Сказал Ален.

- Извините, я должен был вас предупредить, просто...

- Не будь таким формальным, мы же не рыцари королевской столицы. И по правде, мы пришли чтобы попросить тебя об одном одолжении.

Ален попросил устроить бой. Это было довольно странно, так как они хотели, чтобы я дрался один с каждым из них по отдельности.

http://tl.rulate.ru/book/23883/694886