Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Том 2. Глава 4 – Первый раб? (Часть 2)

Глава 4 – Первый раб? (Часть 2)

Получив извинения Серны, я спросил, что случилось ранее.

Серна, немного растерялась, но все же начала рассказывать…

Около 3 недель назад Банза и его соратники напал на деревню посреди ночи, так как жители спали, то практически без сопротивления оказались в плену. В то время в деревне проживало около 60 человек. 

Бандиты разделили их на две группы: женщин и мужчин, а затем сразу же убили всех мужчин.

Осталось 25 женщин, но 13 из них были слишком старыми, так что бандиты их тоже убили. По их мнению, только 12 оставшихся женщин имели ценность. 

Однако двое из женщин были совершенно не в состоянии вытерпеть свою учесть и покончили жизнь самоубийством. После этого Банза заставил Серну и других женщин носить «Рабские ошейники».

Сказав это, Серна показала мне ошейник, который она носила, он был скрыт за шарфом. 

Только законным торговцам рабами было разрешено использовать «рабские ошейники», но в этом мире есть преступники и преступные организации, которые получали их закулисными средствами.

Рабы подчиняются 3 правилам:

- Вы не должны причинять вред своему хозяину.

- Вы должны подчиняться приказам своего хозяина. 

- Вы должны защищать себя в рамках интересов своего хозяина.

Эти правила, похожи на три правила робототехники и, по сути, для рабов они как проклятие. 

Три правила робототехники: 

1.    Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.

2.   Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.

3.    Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам.

Если попытаться снять ошейник, то испытаешь дикую боль, а в худшем случае умрешь.

По существу, «рабский ошейник» не может быть снят без разрешения их хозяина. Конечно, очищение или рассеивание магии, более мощное, чем оригинальное проклятие, сработало бы для его удаления. Но, применить этот способ без разрешения хозяина нельзя, так что без этого разрешения магия не даст никакого эффекта.

Также существуют различные типы рабов: преступные рабы, военные рабы, рабы общего назначения, незаконные рабы. 

Преступные рабы - это рабы, которые раньше были преступниками. Срок рабства зависит от тяжести преступления, и может продолжаться бесконечно.

Военные рабы – это те, кто был взят в плен во время войны и превращен в рабов.

Многие рабы общего назначения были людьми, которые продали себя в рабство, либо детьми, которых продали родители, стремясь сократить количество ртов, которые им приходилось кормить. 

Незаконные рабы - это люди, которых похитили и незаконно продали. Такой раб может быть освобожден, если он докажет, что его продали незаконно, а магазин, в котором он был продан, будет наказан соответствующим образом.

Однако, это происходит крайне редко.

Рабовладельцем может быть кто угодно, но преступные рабы могут быть только у государства или дворян, если у них есть разрешение короля. 

Если владелец раба был преступником, а затем умер, права на раба переходят либо к человеку, который его убил, либо к человеку, который первым их обнаружил.

Пока я вспоминал все это, Серна сказала:

- Поэтому, пока мы не будем признаны незаконными рабами, господин Тенма являться нашим хозяином. Пожалуйста, относитесь к нам хорошо.

Три девушки услышали слова Серны и подошли ко мне с глазами, полными бушующего огня.

- Что это значит, Тенма?!

- Воспользовался их слабостью… ты ужасен, Тенма!

- Тенма ты непристойный и жуткий!

Серна и я пытались их успокоить, но это не имело никакого эффекта, они продолжали жестко критиковать меня.

Мы с Серной говорили так быстро, объясняя им, что у нас перехватило дыхание. И только спустя пол часа, они успокоились и выслушали нас. Они начали извиняться передо мной, а после ушли в край сада и сели там под деревом.

- Девчата, да все нормально! Давайте лучше поедим!

Три девицы услышав мой голос, затем робко обернулись. Я старался выглядеть как можно нежнее и махал им.

Это сработало, и они нервно подошли ко мне.

После того, как мы закончили есть, девушки успокоились и вернулись в нормальное состояние. 

- Я думаю, что мы должны вернуться в город как можно скорее, а как вы девчата думаете? – спросил я у сестер.

- Учитывая женщин, я думаю, что мы должны остаться…

Лилли была против.

- Я согласна с Лилли. Я думаю, что лучше будет еще понаблюдать за ситуацией.

- А я согласна с Тенмой. Я думаю, что мы должны быстрее сообщить в гильдии о том, что произошло в этой деревне. Также я хочу, чтобы рабов освободили как можно быстрее.

Нелли была против, а вот Милли согласилась со мной. 

«Хм…наши мнения разделились поровну…»

Пока я обдумывала наш следующий шаг, Серна вышла из дома и обратилась ко мне, застенчивым голосом:

- Мы обсудили и... мы хотим покинуть эту деревню как можно быстрее... Я понимаю, что прошу слишком много... Но мы очень хотим уйти из этого места, тут у нас случилось очень много плохого... 

Две сестры, которые были против отъезда, были переубеждены ее просьбой, и мы начали готовиться к отъезду.

Нам было нужно несколько повозок, чтобы женщины могли поехать на них, а также, чтобы перевезти захваченных воров.

К счастью, мы нашли достаточно неповрежденных телег вместе с несколькими лошадьми. Я немного почистил телеги и запряг в них лошадей. 

Мы решили, что я поведу телегу с бандитами, а девчата поедут с женщинами и помогу им в случае чего.

Так как женщины не собирались больше возвращаться в деревню, они просили собрать все вещи, которые можно будет продать. Так как им нужны будут деньги на первое время.

После сбора вещей из домов, я попросил сестер провести опись вещей в подвале.

Мы закончили, когда уже наступил вечер, но все равно решили отправиться в город.

Когда мы уже собирались уходить, я заметил, что Широмару и Слалина не в пространственной сумке.

Я уже собирался использовать «Обнаружение», но в этот момент они выбежали из леса.

- Что вы там делали?

Услышав меня, Слалин «открыл рот» и быстро выложил передо мной тела 6 кабанов, выплевывал их. Я ошеломленно посмотрел на него, но его тело снова открылось, и он выплюнул еще двух кабанов, но они были в 2 раза больше, чем первые.

Этот монстр назывался «Королевский кабан». Они обычно достигают 2,5 м в длину, но один из кабанов был более 3 м в длину…

Слалин и Широмару выглядели гордыми. 

Я спрятал кабанов в свою сумку и похвалил Слалина и Широмару, поглаживая их. Они оба были очень довольны, затем они вернулись в свой уютный уголок (в пространственной сумке). 

Мы уехали из деревни, и после захода солнца достигли города.

http://tl.rulate.ru/book/23883/599505