Готовый перевод Isekai Tensei no Boukensha / Авантюрист из другого мира: Глава 14 - Предзнаменование бедствия

Глава 14 -  Предзнаменование бедствия

Прошло 2 года с момента королевской проверки села Кукури. Наступила весна.

За эти два года положение вещей изменилось, граф Хаусто разбил военный лагерь недалеко от деревни, туда прибыли солдаты и врачи.

Сначала жители приветствовали их. Однако большинство солдат были вспыльчивы, вульгарны и высокомерны, что не нравилось местным жителям.

А вскоре деревенские и солдаты вообще стали враждебны друг к другу.

Одной из главных причин было превращение леса в запретную зону.

Ведь было много лекарственных трав хорошего качества, которые жители деревни любили собирать в районах, находящихся сейчас в запретной зоне. Хуже всего, что некоторые солдаты сами начали собирать травы и тайно продавать их торговцам, чтобы заработать немного денег на стороне.

Еще многие жители деревни бывшие авантюристы, из-за чего были первокласными охотниками на монстров, а из-за запретной зоны они не могли на этом заработать.

Человек, отвечающий за военный лагерь, проигнорировал мнение жителей деревни и решил, что волен поступать на свое усмотрение.

Так что, между жителями деревни и солдатами росла пропасть...

***  (от лица Тенмы)

- Мам, сегодня я собрал много трав!

Я вкладывал всю свою энергию на сбор трав, поскольку запасы в деревне заканчивались.

С помощью "Небесного полета" я мог добраться до самых отдаленных мест за короткое время, поэтому и взял на себя ответственность за сбор трав. Мать и дедушка делали лекарства и раздавали их жителям деревни, отец отвечал за охоту.

Время от времени я учился сам смешивать травы, иногда помогал маме и Мерлину. В настоящее время я уже получил общее представление о травничестве.

- Хорошая работа. Тяжело было собрать все это? - спросила мама.

Это не было большой проблемой, так как я мог использовать навыки "Обнаружения" и "Оценки", но я ответил неопределенно, чтобы она не волновалась.

Мама взяла у меня травы и вернулась к своей работе. Когда отец вернется домой, она начнет готовить ужин.

Так проходили все наши дни, но в один из таких дней мама заболела. К счастью, у нас были лекарства, так что болезнь начала отступать, но она все равно чувствовала себе ослабленой.

Когда я думал о том, что приготовить покушать для мамы, чтобы было богато питательными веществами, я вспомил про ямс. Поэтому я решил отправиться за ним в лес и собрать немного.

Ямс — обобщённое название нескольких видов растений из рода диоскорея семейства диоскорейные. Клубни ямса, достигающие 2,5 метров в длину и весящие до 70 кг, употребляют в пищу

Но как только я вышел из деревни, то сразу столкнулся с "плохими" солдатами.

- Эй пацан, подожди минутку.

- В последнее время ты собирал много трав, не так ли? Дай и нам немного.

Игнорируя отбросов, я попытался пройти мимо, но один из них схватил меня за плечо.

- Не игнорируй нас, что за дурак… 

Я схватил руку, которую он положил мне на плечо, повернулся и ударил в живот, он потерял сознание и упал на землю.

Да да ему 12 лет, а противник солдат, но он же усиляет удары магией

-ТЫ ЧТО ДЕЛАЕШЬ, ЧЕРТ ПОДЕРИ?!

Оставшийся солдат в ярости попытался меня ударить, но я не пощадил и его.

- Секретная техника, ребенок убийца!

и ударил его магией ветра.

Посмотрев на солдат, которые упали в обморок от боли, я использовал "Небесный полет".

Может быть, я и поступил с ними жестко, но буду честен, у меня никогда не было теплых чувств к солдатам, поэтому в свою защиту могу сказать, что это было сделано в целях самообороны.

Добравшись до пункта назначения где рос ямс, я быстро приступил к работе.

Сначала используя магию земли превратил почву вокруг ямса в песок. Затем, стараясь не сломать их выкопал из песка. Наконец, используя магию воды вымыл их, затем используя магию огня сжег усы, похожие на корни. 

Примерно за 2 часа я смог выкопать 5 ямсов примерно 1 метра длиной. Магия действительно удобна, ведь без ее использования за 2 часа и 1 ямс выкопать очень сложно.

Ямс в этом мире непопулярен.

Наиболее распространенные способы употребления ямса здесь - нарезать их на круглые ломтики и обжарить, или нарезать их на мелкие кусочки и положить в суп.

Но у меня дома его натерали и добавили в рис как приправу (так его тут вообще не используют) или добавляли в даси, когда готовили суп. Конечно, я был тем, кто предложил это. Соседи тоже узнали как мы его готовим и теперь он тайно набирает популярность в деревне Кукури.

Даси — это традиционный японский бульон, основа многих блюд японской кухни, супов, соусов

Между прочим, рис здесь в основном "индийским", поэтому многие люди едят его с горячей водой вместо того, чтобы варить.

Индийский  рис (морской рис) — зооглея (слизистые образования, образующиеся при жизнедеятельности бактерий). По внешнему виду напоминает рис.

После сбора ямса, я воспользовался возможностью, чтобы поохотиться на кроликов и птиц мару.

Когда я вернулся в деревню, там меня снова поджидали солдаты, но на этот раз я применил магию грома «Оглушение». В конце концов, это было в целях самообороны, поэтому ничего не поделаешь. 

Если бы на деревню напали пока они в отключке, мы все равно узнали бы об этом сразу, благодаря Широмару, который вырос уже в 2 метра в длину.

Позже я приготовил ужин, это был суп из кролика с тертым ямсом и вареным рисом. Ужинали мы всей нашей дружной семьей.

Лес изменился, но это казалось родителям тривиальным. Так что я  провел эти 2 года очень хорошо и был счастлив. Даже сейчас я думал, что это счастье будет продолжаться и дальше, а может и возрастет со временем.

Так все и продолжалось до катастрофы, которая обрушилась на нас через месяц...

____________________________________________________

Примечание автора

Далее будет небольшая глава, которая будет соединяет 14 и 15 главы.

http://tl.rulate.ru/book/23883/556624