Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 24. Страх и ненависть в городе Шалла... Часть 9

- Я серьезно. Я закричу, что ты меня похищаешь, и все прибежат, - сказала она, вся надутая и полная бахвальства. - Ты не сможешь отбиться от целой толпы разъяренных людей!”

- Я могу.”

- Что ты собираешься со мной сделать? - спросила она, ее голос стал таким же тихим, как и раньше.

- Я собираюсь выяснить, что ты задумала.”

- Ты собираешься убить меня?”

- Нет.”

- Я тебе не верю.”

Энакин только покачал головой. У него не было времени обдумывать все последствия присутствия Мары на Осаллао, но он знал, что должен вернуться к спидеру, где Люк и Лея ждали с другой девушкой. Он должен был вернуться к своим детям. Он и так слишком долго оставлял их одних.

Он что-то почувствовал... и оглянулся через плечо, чтобы увидеть маленькую темноволосую девочку, бегущую к нему. Файзеллу, так ее звали. Ее лицо было искажено ужасом, но она неслась к нему так быстро, как только могли нести ее ноги ребенка. Она бросилась на него, протянув руки, как будто собираясь вцепиться в него, и Энакин инстинктивно отреагировал, остановив ее на полпути и толкнув ее назад с силой. Она с криком упала на землю, но тут же вскочила на ноги и продолжила наступление с отчаянным выражением в глазах.

- Нет!” - воскликнула Мара.

Энакин снова потянулся с силой, на этот раз подняв ее с земли, чтобы убедиться, что она осталась на месте.

Она задыхалась и билась, тщетно пытаясь вырваться, бесполезно дрыгая ногами в воздухе.

- Стой!” - закричала Мара, злобно пиная его. - Оставь ее в покое!”

Энакин разочарованно переводил взгляд с одной девушки на другую. “Ты пойдешь со мной, - сказал он. “В этой борьбе нет смысла.”

- Отец? Что ты делаешь?”

Люк был там, свет послеполуденного солнца очерчивал его силуэт, когда он стоял на краю переулка.

Энакин запнулся и уронил Файзеллу. Она рухнула на землю и побежала назад, пока не наткнулась на стену. Мара воспользовалась его промахом, чтобы вырвать руку. Вместо того, чтобы убежать, она подошла к другой девушке и опустилась на колени, обняв ее и оглядываясь на Энакина со смесью ненависти и трепета.

Люк медленно шел по переулку. Энакин увидел, что Лея и Арту не отстали от него. Взгляды, которые бросали на него близнецы, были странно настороженными. Ему не нравились эти взгляды.

Он указал на Люка. - Я же сказал тебе оставаться в спидере!”

- Файзеллу была слишком расстроена,” сказал Люк. - Она боялась. Она плакала и все твердила, что ты собираешься убить Мару. Мы подумали, что это успокоит ее, если мы последуем за тобой, чтобы она увидела, что все будет в порядке.” Его тон был обвиняющим.

- Все было бы хорошо, если бы кто-нибудь из вас просто выслушал меня, - взволнованно сказал Энакин. Он посмотрел на девочек, а затем снова на своих детей.

У него возникло внезапное и дезориентирующее чувство дежавю, окруженного молодыми людьми, которые смотрели на него с новым недоверием и страхом. Он почувствовал воспоминание о световом мече в своей руке, и пальцы робота рефлекторно сжались.

Нет, он стряхнул воспоминания. Это было очень давно. Он должен сосредоточиться на настоящем, а не на прошлом.

- Никто никого не убивает, - сказал он, стараясь придать своему голосу немного терпения. “Мы все собираемся вернуться домой в Брилден.”

- Он чудовище, - сказала Мара Люку. - Я никуда с ним не пойду.”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1454505