Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 24. Страх и ненависть в городе Шалла... Часть 8

Люк не думал, что это будет проблемой. Файзеллу, казалось, ушла в себя и превратилась в неподвижный комок на сиденье. Лея успокаивающе обняла ее за плечи, но это не помогло ей вернуться. Отец, казалось, не заметил, что он сделал с девочкой.

Люк смотрел ему вслед, и ему не нужно было обращаться к силе, чтобы получить очень плохое предчувствие. Что-то было не так. Что-то было не так.

Провал.

Вот кем она была.

Она не знала, как, но была уверена, что сделала что-то ужасно неправильное, все испортила, потому что он знал ее.

Она видела безошибочный шок узнавания на лице отца Люка. И более того, он выглядел сердитым из-за этого. Тогда она поняла, что каким-то образом облажалась. Она что-то сделала, чтобы их выдать.

Тебе не следовало оставлять Файзеллу.

Это было плохо. Теперь она у Дарта Вейдера, и... и что? Что он с ней сделает? Император сказал, что без колебаний уничтожит их, если почувствует угрозу. И она не знала, как и почему, но он определенно чувствовал угрозу.

Она чувствовала мрачную уверенность, что он точно знал, кто они, почему они здесь, и что он хотел их смерти.

Ей не следовало покидать Файзеллу.

Хозяин, конечно, оставил бы ее там. Файзеллу была для него ничем, совсем ничем; она была слабой, а слабые существовали только для того, чтобы их использовали и отбрасывали.

Так не должно было случиться. Но ведь он поймет, не так ли? Он увидит, что Мара сделала то, что должна была сделать. Он поймет. Сначала ей нужно позаботиться о себе. Мастер сказал бы, что она была права, сделав это. Она была права.

Она доверяла тебе.

Ты должна была позаботиться о ней.

Ты трус.

Ей не следовало так бояться. В конце концов, он был всего лишь человеком, что бы ни говорил Дарт Сидиус. У нее была сила, она могла защитить себя.

Файзеллу не знала, не могла.

Она бы не оставила тебя, если бы все было наоборот.

Как он узнал?

Она бы тебя не бросила.

Неужели он настолько силен? Действительно?

Она дура. Неразумно. Мастер мудр.

Мара перешла на шаг и украдкой бросилась по незнакомым улицам. Она не знала, куда идет… идти было некуда, только прочь.

Она поняла, что за ней охотятся. Страх уколол ее в затылок, когда ее чувства сказали ей, что за ней следят. Он пришел за ней. Конечно, он это сделает. Она знала, что он это сделает.

Она свернула в переулок, ища укрытия в темноте.

Я не боюсь, сказала она себе. Я лучший ученик, которого когда-либо учил мой учитель. Я сильная. Я не боюсь.

- Куда ты идешь, Мара?”

Он вышел из тени перед ней. Она резко остановилась и попыталась повернуть назад, но он держал ее невидимой хваткой. Она боролась с этим, но, к своему огорчению, обнаружила, что ей не сравниться с его силой в силе. Никогда еще она не чувствовала себя такой беспомощной. Это было похоже на… это было как быть… как Файзеллу.

Слабый.

Она была такой крошечной. Конечно, она была. Она была очень молода, даже моложе близнецов. В его воспоминаниях она была старше. Подросток. Все еще слишком молода, чтобы делать то, чего от нее ожидал Император. Но выше.

Энакин присел на корточки, чтобы быть на уровне глаз с девушкой. - Ты знаешь, кто я? - спросил он, держа ее за плечи, чтобы она не могла снова убежать.

Она кивнула и сказала: “Отец Люка и Леи.” Она была охвачена страхом, но изо всех сил старалась не показывать этого, не чувствовать. Она почти хорошо справлялась с работой, учитывая, что хотела бежать и не могла.

- Куда ты направлялась?” - повторил он.

- Д-домой. К моей тете.”

- У тебя нет тети.”

- Да, знаю. Тетя Дре, - настаивала она. - Мы с сестрой были орфами.--”

- У тебя нет сестры.”

Ее глаза расширились. - Что ты с ней сделал?”

- Она не твоя сестра.”

- Отпусти меня.”

Он покачал головой. - Я так не думаю, Мара. Я думаю, тебе следует пойти со мной.”

- Я тебя не боюсь.”

- Так и есть. Но ты пойдешь со мной, - он встал и переложил свою хватку на ее руку.

- Я закричу, - пригрозила она, когда он потащил ее за собой.

- Продолжай.”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1454504