Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 23. Точка прыжка... Часть 3

- Да, - сказала Файзеллу, поднимая глаза от своей челки. - Ты обещал рассказать нам, как только мы отправимся в путь. Я хочу услышать историю о привидениях.”

Люк посмотрел на Лею. Она кивнула.

- Следуйте за мной, и я расскажу вам, - согласился Люк.

Они только намекнули на предполагаемые чудеса, которые должны были быть найдены, как только они оторвутся от школьной группы, но этого было достаточно. Мара легко согласилась на приглашение, и Файзеллу сделала все, что сказала ее сестра.

И Люк, и Лея знали, что в какой-то момент их отсутствие будет замечено, и что они, вероятно, попадут в беду. Но это их не очень беспокоило. Люк ожидал, что мастер Волдер, который сопровождал их в этой поездке, сурово заговорит с ними и погрозит пальцем, но это стоило того, чтобы уйти от скучных лекций о растениях и типах камней, которые происходили с группой.

Он изо всех сил старался выглядеть уверенным, когда шел впереди, хотя никогда раньше не поднимался на утесы над каньонами. Эта школьная поездка была первым разом, когда он был на тропах, которые вились по дикой местности плато над каньонами. Ипподром, по которому он пролетел, вплотную примыкал к дну каньонов и равнинам внизу.

- Давным-давно, в дни, предшествовавшие межпланетным путешествиям, когда на Осаллао не было других видов, кроме местных осалланов, в каньонах к северу от деревни, которая однажды станет городом Шалла, жило затворническое племя. Вдали от остального населения это скрытное племя построило свой дом в пещерах, которые были скрыты среди валунов больших скал. Древние монстры жили в каньоне внизу и по ночам взбирались на скалистые уступы, чтобы охотиться на осалланов, которые были достаточно глупы, чтобы бродить повсюду.”

- Некоторые люди говорят, что это были обычные дикие животные, - вмешалась Лея. - Но горное племя знало иначе. Они были чистым злом.”

- Или, может быть, это были просто животные, - сказал Люк. - В любом случае, кем бы они ни были, они были опасны, и все знали, что нельзя оставаться на улице после наступления темноты. Но однажды молодая деревенская девушка заблудилась и забрела в каньон.”

Они подошли к упавшему дереву, преградившему им путь, и Люк легко вскочил на него. Лея и Мара вскарабкались вслед за ним. Он обернулся и увидел, что Файзеллу колеблется, ее уверенность в своих способностях пошатнулась после предыдущего прыжка, поэтому он протянул ей руку и помог подняться.

- По какой-то причине жители деревни и горное племя не ладили. Они были врагами, - продолжил он, когда все они оказались по другую сторону дерева и пробирались сквозь камни и кусты. - Поэтому, когда горное племя заметило пропавшую деревенскую девушку, они решили просто оставить ее на произвол судьбы, потому что ее вообще не должно было быть в этом районе.”

- Тогда что она здесь делала?” спросил Файзеллу.

- Не знаю, - пожал плечами Люк. - Это не часть истории. Она просто заблудилась и осталась одна в лесу.”

- Разве не ее родители—”

- Заткнись и просто позволь ему рассказать историю, - сказала Мара. Люк вздохнул. Но он продолжал::

- Один из горного племени, молодой мальчик, решил помочь ей, потому что считал, что это зло и трусость-позволить ей умереть. Родители предупредили его, чтобы он не ходил, сказав, что его поймают на улице после наступления темноты, если он попытается помочь девушке вернуться домой. Но он не слушал. Он спустился с края утеса в темноту каньона внизу.

- Конечно, ночь наступила слишком быстро, и мальчик и девочка потерялись вместе. Их сожрали чудовища.”

Мара фыркнула, но ничего не сказала.

На следующий день туземцы нашли кости детей, и родители мальчика горько плакали над своим непослушным сыном. Семья девушки приехала из деревни и обвинила горное племя в ее убийстве. Туземцы просто сказали им, чтобы они возвращались домой, потому что они вторглись на чужую территорию. Это разозлило родителей девочки, и они вернулись, чтобы собрать больше жителей деревни, чтобы помочь им отомстить за свою дочь. Вот так и закончилась война между двумя группами.

http://tl.rulate.ru/book/23863/1451049