Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 17. Темные сны Энакина... Часть 5

Закончив, он бросил планшет в мусоросжигатель, где он сгорел вместе с пеплом Аурры Синг.

Затем он вернулся домой, где обнаружил, что Оби-Ван уже прибыл, как и обещал Асоке накануне вечером. Все собрались на кухне и завтракали очень поздно. Энакин стоял в дверном проеме и осматривал сцену, уютный семейный завтрак, и еще раз подумал, не сон ли это. Если это действительно была фантазия, от которой он в конце концов очнется в ужасной реальности.

Это казалось таким правильным. Слишком правильно.

Он не хотел, чтобы она уходила. Почему она всегда уезжает? Чип тяжело лежал у него в кармане. Он задавался вопросом, не должен ли он вместо этого попытаться убедить Асоку отказаться от восстания. Она могла бы остаться там, с ними; она могла бы помочь обучить близнецов защищаться от многих угроз, которые могла предложить галактика. Это ведь ее семья, не так ли? Когда-то она была его падаваном, как и он был падаваном Оби-Вана. Она была похожа на его младшую сестру или старшую дочь—отчужденную в течение многих лет, но теперь вернувшуюся, чтобы занять свое правильное место с ними. Люк и Лея уже смотрели на нее снизу вверх… он видел выражения их лиц, когда они соперничали за ее внимание за блинами. Интересно, пробовал ли когда-нибудь Снипс кого-нибудь обучать? Из нее получился бы хороший учитель.

Он хотел попросить ее остаться. Забыть о восстании. Позволить кому-то еще хоть раз оказаться на передовой.

Но однажды он уже умолял ее остаться, и она этого не сделала. Это была просто не Асока, не так ли? Она делала то, что считала правильным, а не то, что могло бы сделать его счастливым, будь то остаться или уйти, бороться или уйти от всего этого.

Он не станет ее спрашивать, решил он, присоединяясь к остальным на кухне. Он не мог.

Когда Энакин представил Асоке чип данных, он сказал ей: “Это то, что я могу сделать. Все это может ничего не значить. Это было очень давно. Все могло измениться. Но это все, что у меня есть.”

Асока посмотрела на чип, который он протянул ей. Она снова посмотрела на него, все еще в замешательстве. Очевидно, даже после того, как у нее была целая ночь, чтобы обдумать это, она не позволяла себе думать, что он был частью Империи Палпатина.

Но затем она протянула руку и без лишних вопросов взяла чип с его ладони.

- Спасибо,” сказала она, засовывая его в карман на поясе. - Она помолчала, глядя задумчиво. “Я бы остался подольше, но… ну, я обещал Баррисс, что скоро вернусь, и в целости и сохранности. Я бы не хотел быть лжецом.”

- Он нахмурился. - Ты уверен насчет Баррисс?” он спросил. Ее имя было среди тех, кто значился на этом чипе данных, официально классифицированном как агент империи—бывший джедай, который был освобожден из тюрьмы по соглашению, что она найдет и привлечет к ответственности любого другого джедая“.” Это произошло в одной реальности и если бы Баррисс была освобождена из тюрьмы и в этой тоже…

- Да,” сказала Асока, вызывающе вскинув подбородок. Автоматический ответ. Затем она смягчила тон: “Сначала я не поверила ей, когда она сказала, что сожалеет о том, что сделала. Но я дал ей второй шанс. Она доказывала мне это снова и снова. Она понимает, что Палпатин-настоящий враг. Я ей доверяю.”

Он кивнул. - Я доверяю твоим инстинктам, - сказал он, хотя и задавался вопросом, не омрачает ли эмоциональная связь Асоки с Баррисс ее суждения. Это случалось и раньше, когда Асока не могла видеть, что это Баррисс сражается с ней. Но он отпустил ее. Асока больше не была его падаваном, чтобы увещевать. - Я просто не хочу, чтобы она причинила тебе боль во второй раз.”

- Она не станет. Если бы вы поговорили с ней, вы бы увидели, что я делаю; она изменилась.”

- Хорошо.” Он улыбнулся и добавил: “По крайней мере, тебя кто-то ждет. Мне бы не хотелось думать о том, что ты совсем одна, все делаешь сама.”

Она улыбнулась в ответ. - Вы всегда можете прийти и найти нас, мастер. Если вы когда-нибудь передумаете и решите снова вмешаться… Думаю, вам с Баррисс было бы о чем поговорить.”

Захотят ли они? Интересно, что она имела в виду? Было ли это потому, что он раскрыл Баррисс как истинного виновника взрыва джедаев и привел ее к Совету, все эти годы назад, или потому, что Асока знала—подозревала—что он и Баррисс оба были реформированными убийцами джедаев? Какая пара друзей была у Асоки.

(Асока и Баррисс)

http://tl.rulate.ru/book/23863/1442803