Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 16. Что не было сказано... Часть 5

Какое это имело значение, если джедаи взяли под контроль Республику после казни Верховного канцлера? В любом случае Империя будет контролироваться той или иной религиозной фракцией. Ситхи или джедаи. Почему Энакина это вообще должно волновать?

Он только хотел спасти Падме.

Но Палпатин никогда не собирался спасать Падме или позволять ему быть свободным. Теперь он это знал. По крайней мере, если бы он позволил Палпатину умереть, а джедаям захватить контроль, он не чувствовал бы всей этой вины. Правильно это или нет, но он был бы на стороне Оби-Вана.

Ему никогда не пришлось бы жить все эти годы как Вейдеру, запертому в сломанном теле, мертвой душе. Он не жил бы сейчас, зная, что Оби-Ван был готов и готов сразить его.

Ему не придется думать о том, что Падме все еще боится его возвращения во тьму. Она простила его за то, что он сделал, но никогда не забудет.

И Асока. Она была бы так разочарована.

В его долгом молчании Асока серьезно наблюдала за ним. Теперь она спросила: “Что ты сделал, когда узнал? Этот Палаптин был Повелителем Ситов?”

Как он мог сказать ей? Он знал, что она скажет. Как ты мог? Как я могу доверять тебе? Как ты думаешь, я буду любить тебя после этого?

Как он мог посмотреть ей в глаза и сказать хотя бы часть правды?

- Я сказал мастеру Винду,” сказал он. - И он велел мне подождать в палатах совета, пока он отправится убивать канцлера.… с мастером Фисто, Коларом и Тиином.”

- Итак, попытка переворота, о которой говорил император. В каком-то смысле это действительно произошло, - сказала Асока.

- В некотором смысле,” согласился Энакин. - Но они не могли сравниться с ним. Он легко убил их.”

- Ты был там, не так ли?” Асока была серьезной и тихой. - Ты не просто ждал в палатах совета. Я знаю тебя. Ты бы не стал просто ждать. Вы видели, как это произошло.”

- Я был там.”

Она смотрела на него ласково, и он ненавидел эту доброту так, так сильно. “Ты проиграл ему,” сказала она.

- Да, я потерпел неудачу.”

- В этом нет ничего постыдного. Мастер Йода тоже потерпел неудачу.”

Энакин горько улыбнулся. - Я даже не пытался, Снипс. Я не сопротивлялся ему.”

Она в замешательстве склонила голову набок… так доверяла ему, что до сих пор не могла собраться с мыслями.

- Ты убежал? - тихо спросила она. “Возможно, это не самый героический поступок, но иногда отступление от безнадежной ситуации-более мудрый вариант. Разве ты не учил меня этому? Если бы вы столкнулись с ним лицом к лицу—”

- Я не убегал.”

Она покачала головой. Ее длинная лекку подергивалась от волнения. - Я не понимаю. Что же вы тогда сделали?”

Он не мог этого сделать. Он просто не мог. Почему она так доверяет ему? Неужели она не чувствует тьму, которая все еще цеплялась за него после всех этих лет?

- Спроси Оби-Вана,” сказал он. - Он тебе все расскажет.”

- Учитель, я не понимаю.” В ее голосе был страх, в ее честных глазах-отрицание. Она снова была похожа на четырнадцатилетнего падавана. Как детеныш. - Что может быть такого плохого, что ты не можешь сказать мне сам?”

Он только покачал головой.

- Уже поздно. Отдохни немного.”

Он повернулся, чтобы уйти, убежать, отступить из безнадежной ситуации.

- Это не имеет значения, мастер, - сказала она, вскакивая. Она протянула руку, чтобы остановить его. - Я не хочу этого знать.”

Он недоверчиво улыбнулся. На этот раз она покачала головой еще яростнее. - Я не хочу этого знать. Забудь, что я когда-либо спрашивал.”

Она обняла его со слезами на глазах. Он знал, что она спросит Оби-Вана. Или Йода. Ей придется это сделать. Она должна знать.

Но он был трусом. Он не хотел видеть ее лицо, когда она узнает.

http://tl.rulate.ru/book/23863/1440873