Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 12. Милосердие... Часть 3

Ее взгляд метался между ним и Асокой. “Тано,” сказала она. - Я уже некоторое время слежу за ней. Мы давно знакомы, ты же знаешь.”

- Оу, я знаю,” сказал Энакин. Он не присутствовал на Альдераане, когда ее неоднократные попытки убийства Падме были сорваны, но он все слышал об этом. Все зависело от предчувствий Асоки, героических поступков и быстрого мышления, что его жена выжила.

- Найти тебя здесь-это просто дополнительный бонус, - сказала Аурра. - Предполагается, что ты мертв, но держу пари, что Империя дорого заплатит, чтобы заполучить тебя в свои руки.”

- Это не бонус,” заверил ее Энакин.

У нее был уклончивый взгляд, и он мог сказать, что она осматривала комнату, пытаясь определить, как она может выбраться из этого. Они не связали ее, что, очевидно, удивило ее. Но Энакин не волновался. Она никуда не денется.

- К кому ты идешь, когда тебе нужно доставить награду?” он спросил. Асока приподняла бровь, явно удивляясь, почему это имеет значение.

Аурра тоже, казалось, переворачивала в уме значение вопроса, потому что смотрела на него, не отвечая. Короткая улыбка тронула губы Энакина, прежде чем он протянул руку. У него не было терпения на это.

В конце концов, он пропустил семейный ужин.

Глаза Аурры внезапно выпучились, и она потянулась к горлу своими длинными, чужеродными пальцами. Она издала сдавленный щелкающий звук, когда безрезультатно вцепилась в невидимую руку на своей шее.

Асока переминалась с ноги на ногу, и он чувствовал на себе ее вопросительный взгляд. Но она ничего не сказала.

Он отпустил Аурру, и она откинулась назад, хватая ртом воздух.

- Кому вы подчиняетесь?” он спросил.

Она посмотрела на него, потирая горло, но теперь в ее глазах был страх.

- Его зовут Великий инквизитор, - сказала она. - Я не знаю его имени. Он пауанец. Пользователь силы.”

Энакин знал существо, которое она описывала. Он служил под началом Дарта Вейдера в качестве главы инквизиции. Итак, охотники за головами, такие как Синг, отчитывались перед ним. Но кому он докладывал? Вейдер обучил его и был главным. Инквизитор не докладывал напрямую Императору в тот раз, и Энакин сомневался, что он делает это сейчас.

- Он единственный, с кем ты имел дело?”

Она кивнула. “Он освободил меня из тюрьмы, дал мне возможность присоединиться к инквизиторам. Я сказал, что нет, спасибо, но я был бы счастлив привести ему Джедая за определенную цену.”

- Он знает, что ты приходила сюда?”

Она посмотрела на Асоку, затем снова на Энакина, в ее мозгу крутились колесики.

- Я узнаю, если ты лжешь, - сказал он, стукнув металлическим кулаком по столу. Она вздрогнула от неожиданности и, прищурившись, посмотрела на него.

- Нет,” сказала она. Он увидел, как ее рука медленно потянулась к тому, что, вероятно, было скрытым оружием. Асока тоже увидела это, потому что один белый световой меч прыгнул в ее руку и ожил, нацелившись на Синга в одно мгновение.

- На твоем месте я бы этого не делала, - сказала она, затем протянула свободную руку и выудила нож из сапога Синга.

Синг откинулась на спинку стула и изобразила притворное спокойствие. Это было неубедительно.

- Я иду к Инквизитору только тогда, когда мне нужно доставить джедая, - сказала она. - Живым или мертвым.”

Энакин кивнул. Он поверил ей. Он потянулся с Силой и снова схватил ее за трахею.

- Энакин,” сказала Асока, “что ты делаешь? Она рассказала тебе все, что знает.”

- Она слишком много знает, - сказал он, когда Аурра Синг извивалась под его призрачной хваткой. - Ей нельзя позволить уйти отсюда.”

- Да, но…” Асока посмотрела на охотника за головами, конфликт играл на ее лице. “Это не так…”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1436418