Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 12. Милосердие... Часть 2

- Я все еще в магазине,” сказал он. Снаружи исчезли последние лучи света, и северо-восточный сектор Брилдена был окутан серой ночью. Давно пора было вернуться домой, их семья собралась вместе за ужином, который приготовил для них С-3ПО.

- Все в порядке?”

- Да. Я скоро буду дома.”

- Оби-Ван пришел на ужин,” сказала Падме. Затем она добавила с кривой усмешкой: - Голоден, как всегда.”

Это стало чем-то вроде шутки, что Оби-Ван клялся здоровой, основанной на орехах и овощах диетой, которую он принял в горах на протяжении многих лет, но все же умудрялся находить оправдания, чтобы помочь себе с остатками, когда он посещал их. Падме считала своим долгом позаботиться о том, чтобы Кеноби не умер с голоду.

- Начинай без меня, - сказал Энакин.

- Ваш посетитель…” - рискнула спросить Падме. “Люк сказал… ну это звучало так…”

В ее голосе звучала осторожная надежда. Люк, вероятно, сказал ей, что в магазин приходила женщина-тогрута, и хотя этот вид не полностью отсутствовал в Брилдене, каждый из них неизбежно думал об Асоке, когда видел ее на расстоянии. Как будто они всегда были готовы увидеть, как кто-то повернется, и это будут Срезы, независимо от того, совпадают ли рисунок или окраска на отличительных монтралах и лекку.

В прошлом у Энакина было много таких призраков. Он всегда ловил проблески существ, которых считал джедаями, даже зная, что это невозможно. Большую часть времени это было невозможно, потому что он знал, что они мертвы. В большинстве случаев это было невозможно, потому что он убил человека, которого, как ему казалось, видел.

- Мне нужно идти, - сказал он, услышав стон из мастерской. Синг приходил в себя. - Побереги остатки. На двоих.”

Он выключил комлинк, зная, что оставляет Падме больше вопросов, чем ответов, но в данный момент его больше волновало то, что знала Аурра Синг.

Если она просто выследила Асоку на этой планете, его тайна и его семья все еще были в относительной безопасности. Но если бы она знала, то нашла бы его, или Оби-Вана, или Падме здесь.… потом у него появилось очень плохое предчувствие по этому поводу.

Синг сидела, морщась и обхватив голову руками. Она не выглядела ни на день старше, чем в последний раз, когда он видел ее, что в этой жизни было около дюжины лет назад, когда она была заключена в тюрьму после покушения на Падме в Альдераане. Он знал, что она сбежала и доставила Оби-Вану некоторые неприятности, но он не пересекался с ней и слышал, что Эйле Секуре удалось снова захватить ее.

Это было в этой жизни. В своей прошлой жизни он видел ее много раз, когда она стала имперским агентом, который докладывал ему. В любом случае, она, казалось, никогда не старела.

Синг был тревожным гибридом человека и инопланетянина с Силой, который когда-то давно был падаваном-джедаем. Большую часть того, что он знал о ней, он узнал, будучи Дартом Вейдером, исследуя заключенных, которые будут освобождены после Приказа 66. Ее мать была человеком, но вид ее отца был неизвестен, и она была намного старше, чем выглядела.

Она была очень хороша в убийстве джедаев. Она могла бы стать инквизитором, если бы заботилась о чем-то, кроме денег.

- Кто послал тебя сюда?” - спросил он без предисловий. Асока нависла над Синг, скрестив руки на груди, глядя на гуманоида сверху вниз, как будто вызывая ее на что-то.

- А тебе-то какое дело?” - ответила Синг, сердито глядя на него. - Ты, конечно, любишь пинать девушку, когда она падает, Скайуокер, - сказала она со смехом, который закончился вздрагиванием.

Энакин оперся одной рукой о стол и наклонился к ее лицу… который всегда был бледно-белым, но все равно выглядел немного бледнее, чем обычно… - Кто. Отправил. Тебя, - сказал он низким рычащим голосом.

- Это обычная работа,” сказала она, отстраняясь от него. - Империя. Знаешь, джедаев разыскивают за измену. За это платят хорошие деньги.”

- За кем вы охотились?”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1436417