Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 11. Гость... Часть 5

Асока склонила голову набок. - Я тоже не джедай, - заметила она. “Никто на самом деле больше не существует без Приказа. Мы все просто бывшие джедаи, пытающиеся быть силой добра в темные времена. Сначала я тоже колебался, но потом решил, что мне не нужен титул Падавана, Рыцаря или даже Мастера, чтобы все еще придерживаться идеалов, в которые я был воспитан. Войны клонов проверили эти идеалы… джедаи сбились с пути и вели войну, которую в конечном счете вел Лорд Ситхов против всех. Но это совсем другое.”

- Как так?” - мягко спросил Энакин. Судя по всему, под старой внешностью Снипс был таким же оптимистом, как и всегда. Десять лет не ослабили ее духа.

- У нас есть ясная причина. Империя-это зло. Это искаженная чудовищная версия Республики, которой она была раньше, - сказала Асока, ее глаза светились убежденностью. - Во время Войн клонов мы сражались не на той стороне. Как человек, который был частью этого, будучи командующим Великой армией Республики, я чувствую, что мой долг-исправить ошибки, которые мы совершили. Мы никогда не должны были пытаться остановить сепаратистов. Ни одна планета не должна быть принуждена к тому или иному союзу, но должна иметь возможность выбирать свою собственную судьбу.”

- Во время войны не было правильной стороны, - сказал ей Энакин. - Разве ты не понимаешь? Император был по обе стороны войны. Он контролировал Республику, джедаев, и он контролировал графа Дуку и Сепаратистов. Разве Йода не говорил тебе об этом?”

Когда-то он пытался убедить себя, что джедаи были врагами и пытались захватить республику, но тогда он был глупым ребенком. Это была ложь, которую он сказал себе, чтобы оправдать всех невинных, которых он убил в погоне за костью, которую Император болтал перед его глазами: власть над жизнью и смертью и способность спасти Падме от его кошмаров. Он нашел в себе силы повернуть время вспять—но если бы он просто сделал правильный выбор в первый раз, ему не нужно было бы возвращаться в первую очередь. Идти на войну было ошибкой. Он должен был покинуть Орден джедаев после первой битвы на Геонозисе, публично жениться на Падме и удалиться на Набу. Жаль, что он не смог вернуться так далеко.

- Йода рассказал мне об Императоре... о том, как он был Лордом ситхов и как граф Дуку был его учеником", - сказала Асока, кивнув. “Я понимаю, что он играл с обеих сторон. И он победил! Вот почему здесь все по-другому. Наконец-то мы знаем, кто настоящий враг, и это император Палпатин. Восстание направлено на то, чтобы положить конец его тирании.”

- Скажи, что ты можешь убить его, что ты тогда собираешься делать? Что тогда планирует делать Йода? Объявить себя императором?”

- Нет, конечно, нет. Мы бы вернулись к демократии, - сказала Асока, явно раздражаясь. - Мы сформируем новый сенат и проголосуем за нового канцлера.”

Энакин вздохнул. - Ты же знаешь, я никогда не любил политику, Снипс. Мне не очень нравился старый способ ведения дел. Если это все, что у вашего восстания есть для плана, я бы предпочел держаться в стороне и растить своих детей.”

Асока скрестила руки на груди. Несмотря на ее изменившуюся внешность, он узнал манеры своего непослушного Падавана, когда она не соглашалась с ним и не собиралась отступать. - Ты же не хочешь сказать, что считаешь, что все в порядке и прекрасно с Повелителем ситхов, контролирующим галактику? Вы вообще следите за Голосетью? Я понимаю, что эта планета не находится под контролем Империи... пока... но, конечно, вы знаете обо всех страданиях, которые происходят в новой империи.”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1436045