Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 7. В Укрытие... Часть 6.

Оби-Ван, казалось, не решался уходить, поэтому Анакин открыл входную дверь и сказал, как можно более беззаботно: Да пребудет с тобой сила", -

он подумал, что его старый хозяин выглядит очень—очень старым, когда проходил мимо на улицу.

На мгновение ему показалось, что ему далеко за тридцать семь, но Энакин отбросил эту мысль. Размышлять об этом означало бы испытывать жалость и недооценивать силу, которой все еще обладал его хозяин. Это был тот же самый человек, который уничтожил его на Мусатафаре, и он сделает это снова здесь, на Осаллао, если Энакин ослабит

бдительность или слишком сильно спровоцирует Оби-Вана.

Оби-Ван обернулся, чтобы посмотреть на него, и если он думал о том же самом о своем старом ученике, Энакин не знал. - Позаботься о них, Энакин, - сказал он, и Энакин нахмурился на него за то, что он использовал свое настоящее имя на улице. - Береги себя.”

- До свидания, Бен.”

- Я буду на связи.”

Анакин закрыл дверь.

Он долго стоял, просто глядя на светло-голубую отделку дюрастиловой двери, которая

была неумело установлена в углублении каменного дверного проема, и позволил себе

убежать с мыслями о том, чтобы сделать новую.

Но вскоре он отвернулся и посмотрел на световой меч в своей руке. Он включил его, с неожиданным трепетом наблюдая, как синий клинок ожил. Не то чтобы он ожидал, что Обиван саботирует его—он бы знал, если бы кристалл кибера пропал, не включая его,—но прошло много лет с тех пор, как он в последний раз видел эту конкретную саблю.

Он владел новой красной саблей после того, как проиграл ее Оби-Вану на Мустафаре. В конце концов, ему все равно пришлось бы заменить его. Во всяком случае, красный больше подходил Дарту Вейдеру, Повелителю Ситов. Но теперь он смотрел на голубое сияние своего старого джедайского клинка и думал о тех годах, когда он владел

им во время Войн клонов.

Этот клинок принадлежал Герою без Страха, любящему мужу Падме Амидалы,

брату Оби-Вана Кеноби и мастеру Асоки Тано. Все то, в чем он не был так долго.

Это также было лезвие, которое отрезало руку Мейса Винду, обрекая его на Дарта Сидиуса’ возмездие и клинок, который убил джедаев в храме и сепаратистов на Мустафар.

“Энакин? Что ты делаешь?”

Вздрогнув, он выключил лезвие. Падме, приподнявшись на локте, смотрела на него из спальни.

“Ничего, любовь моя, - сказал он и пошел в спальню, отложив световой меч на голую

пыльную полку, прежде чем сесть на кровать рядом с ней.

- Как ты себя чувствуешь?”

Она снова опустилась на кровать и простонала: “Я несу сюда пару шааков.”

Он рассмеялся и протянул руку, чтобы погладить каштановые локоны, упавшие ей на плечо. Он не ожидал от нее чувства юмора. Это был хороший знак. Может быть, возможность отдохнуть в реальном —хотя некачественная постель уже улучшала ее настроение. Скоро он купит ей новую кровать, и она будет чувствовать себя еще лучше.

- Они убивают меня, - сердито пробормотала она, и его улыбка погасла. Она неловко перевернулась на другой бок, убирая его руку со своих волос.

- Что я могу для тебя сделать? - спросил он, снова протягивая руку, как только она устроилась к нему спиной.

- Ничего. Я в порядке. Я устал. Мне просто нужно отдохнуть.” Она протянула руку назад и слегка коснулась его пальцев. - Ты можешь лечь со мной.” Он встал и подошел к правой стороне кровати, которая всегда была его стороной когда он мог красть ночи на Корусканте у джедаев вместе с ней во время войны. Они лежали лицом друг к другу, не спали, но и не разговаривали. Она просто серьезно смотрела на него, и он изо всех сил старался не увянуть под ее испытующим взглядом. Ей казалось, что она пытается прочесть его душу; если бы она могла протянуть руку через силу, чтобы выведать все его секреты, она бы это сделала. В эти долгие мгновения он не был уверен, что она не сможет.

“Кто ты?” прошептала она.

- Я твой.”

Она почти незаметно покачала головой, уткнувшись в подушку. Он знал, что это был уклончивый ответ, но и самый верный. Кто он такой? Энакин Скайуокер? Дарт Вейдер? Какой-то новый человек, рожденный из противоречивых воспоминаний и невозможной реальности?

“Поцелуй меня,” сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/23863/1425644