Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 7. В Укрытие... Часть 5.

Падме прошла в спальню и легла на один из немногих предметов мебели, которые были в их новом доме,—дрянную, неудобную на вид двуспальную кровать, покрытую традиционным осалланским покрывалом, сотканным из линялого меха местных видов. Энакин сделал мысленную пометку выбросить одеяло позже, потому что идея спать под меховым ковриком другого разумного существа была не очень привлекательной.

Он заглянул в дверной проем, где было видно, как она тихо дышит на боку, положив одну руку на живот, а другую подложив под голову.

- Прежде чем ты уйдешь, - сказал он Оби-Вану, - я хочу вернуть свой световой меч. -

Оби-Ван тяжело вздохнул.

- Это не просьба.”

Оби-Ван сунул руку в рюкзак и вытащил оружие джедая. “Конечно, мне не нужно напоминать вам, что быть замеченным, используя это, является приглашением для Империи, чтобы она искала вас”, - устало сказал он.

- Я не собираюсь размахивать им на рынке, - возразил Энакин. - Но мне это понадобится, чтобы защитить свою семью. Если Аурра Синг появится на моем пороге, я ... —”

“Аурра Синг? Это очень специфично. Я думал, она в тюрьме,-сказал Оби-Ван, изогнувши дугой бровь. Он подошел к подоконнику и положил световой меч Энакина на каменный выступ, затем осторожно отступил на более безопасное расстояние от Энакина и его оружия.

- Не надолго,” сказал Энакин. В другой жизни он лично приказал освободить Аурру Синг из тюрьмы при условии, что она выследит джедаев для Империи. Охотник за головами однажды пытался убить Падме, но, будучи Дартом Вейдером, он не потрудился удержать эту старую обиду… потому что Синг была исключительно хороша в борьбе с джедаями, поскольку сама когда-то была падаваном.

Она была всего лишь одним из агентов Империи, которые, как знал Энакин, могли прийти за ним теперь, когда он тоже был беглецом. Возможно, в этой изменившейся реальности он не был там в качестве ученика ситхов и главного охотника на джедаев, но он почти не сомневался, что Император сможет выяснить, кто станет хорошим активом или даже потенциальным учеником замены.

Однако он не мог связать все свои знания об альтернативной жизни с Оби-Ваном. Поэтому он сказал: “Прежде чем я уехал, чтобы выполнить свой... долг… Палпатину он сказал мне, что собирается освободить известных врагов Джедаев и предложить им сделку. Он очень обеспокоен устранением любого джедая, который сбежал от

клонов. Это может быть Аурра Синг или Кэд Бэйн… насколько я знаю, это может быть Баррисс Оффи. Дело в том, что, Мне это понадобится.”

Он поднял свой световой меч, чувствуя его приятную тяжесть в руке. Он больше не мог носить его, свисая с зажима на поясе, но он найдет какой-нибудь способ носить его, скрытый, в любое время. Было бы глупо не сделать этого.

“Баррисс,” туманно произнес Оби-Ван. “Я знаю, что она повернулась спиной к джедаям, но я с трудом могу представить она охотится за нами по всей галактике…” Он посмотрел на Энакина и внезапно, казалось, был поражен, как будто еще раз осознав, что было время, когда он не мог представить, как Энакин убивает их брата и сестер.

“Я не знаю,” сказал Энакин. -Никогда не знаешь наверняка. Полагаю, что нет."

В той, другой жизни Баррисс была освобождена и отправлена, но больше о ней никто не слышал.

Либо она погибла, выполняя свои новые приказы, либо никогда не собиралась выполнять их.

Палпатину было все равно, пока она больше не была джедаем, так что на этом все и закончилось. Вейдер, он убил бы ее вместо того, чтобы дать ей возможность либо служить им, либо бросить их, потому что он не забыл, что ее предательство означало для Асоки. И для него. Но он отпустил ее, потому что такова была воля Дарта Сидиуса, и в то другое время он был связан душой и телом со своим темным хозяином.

http://tl.rulate.ru/book/23863/1425643