Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 117. Му Чэньянь... Ты...

Когда Чжао Руосин увидела, что вышивка на шелковом платке, которым пользовалась Юань Сюань, была такой тонкой, что напоминала мелкий снег в начале весны, она не смогла удержаться и протянула руку, чтобы погладить его.

- Брат действительно прекрасный человек, - тихо сказала она, - Даже твой носовой платок такой нежный...

Юань Сюань только что вытер им уголки рта. Он не знал, намеренно ли эта женщина ласкала это место своими тонкими пальцами. Тем не менее, ее двусмысленные намерения были недопустимы. Все присутствующие были взрослыми людьми, которые понимали ее грубые действия. Любой, у кого был проницательный взгляд, мог бы сказать, что она пыталась разбить счастливую пару, которую теперь превратила в трио. Глупые намерения, которые она имела в отношении Юань Сюаня, были очевидны без всяких оговорок.

Однако никто не мог понять, почему она высказала эти мысли в такой прямолинейной манере. Даже если Юань Сюань действительно питал чувства к Цин в прошлом, ее сестра-близнец не должна была вести себя так, потому что на самом деле она не была Цин, верно?

- Руосин, огонь в твоих углях скоро погаснет. Позволь мне добавить кое-что для тебя, - внезапно Му Чэньянь тихо пискнула и прервала влюбленное состояние Чжао Руосин.

Чжао Руосин медленно приходила в себя, прежде чем она посмотрела вниз и поняла, что горящий уголь под ее собственным горшком действительно едва тлеет.

Му Чэньянь использовала металлические щипцы с пластиковой ручкой, чтобы поднять немного горящего угля из-под своего горшка. Она поставила их рядом с Чжао Руосин и сказала:

- Я больше не ем. Поскольку уголь еще горячий, я дам тебе несколько кусочков...

Чжао Руосин не стала отказываться, когда увидела, что Му Чэньянь пододвигает к ней уголь. Внезапно она закричала, напугав всех за столом.

- Чэньянь... Ты... - Чжао Руосин всхлипнула и вскочила со своего места. Ее руки были сжаты вместе, а слезы и пот одновременно стекали вниз.

Юань Сюань, который был очень близок к ней, был первым, кто понял эту проблему. Он отчаянно повернул голову и подозвал служанку, говоря:

- Быстро принесите сюда кубики льда и мазь от ожогов!

Все сразу поняли, что кусок горящего угля случайно упал на запястье Чжао Руосин, когда Му Чэньянь передавала его ей.

Воцарился полный хаос!

Горничная поспешно принесла из аптечки мазь и бинты. Старая хозяйка расстроилась и утешала Руосин, обвиняя Му Чэньянь.

- Ты совсем не была внимательна. Ты такая беспечная! Ожоги вызвали такие огромные волдыри на ее красивых, светлых и мягких маленьких руках...

Крики Чжао Руосин еще ухудшилась, потому что ожог очень сильно болел. Уже начали образовываться многочисленные крупные пузыри. Тем не менее, она была довольна, когда услышала, как бабушка обвиняет Му Чэньянь...

Му Чэньянь холодно посмотрела на Чжао Руосин. Выражение ее лица оставалось неизменным, хотя старая госпожа и критиковала ее.

Теперь Юань Сюань был совершенно безмолвен, но надменная аура исходила от всего его тела, делая его холодным и неприступным.

Поскольку Чжао Руосин баловали с самого детства, обе ее руки были лишены малейших пятен, а кожа была светлой и гладкой. Ее тонкие пальцы слегка дрожали. Теперь, когда она была обожжена углем, ей было больно, даже когда она смотрела на руки, особенно потому, что ожоги всегда были самыми болезненными из всех внешних повреждений.

Му Чэньянь и раньше испытывала подобную боль...

Критика старой хозяйки не прекращалась ни на минуту. Взгляд Му Чэньянь упал на Юань Сюаня, но тот опустил лицо. Хотя он и не винил ее, но и не помогал ей, когда старая госпожа бранилась...

Остальные не знали подробностей предыдущего инцидента, но теперь, когда произошел этот несчастный случай, никто не был в настроении есть, особенно когда они увидели, как встревожена их бабушка.

Горничная убрала все со стола. Поскольку вся семья третьего брата Юань происходила из медицинских кругов, настал их черед выступить вперед.

Юань Таншо был хладнокровным и спокойным человеком. Поскольку он чувствовал, что ему неудобно заниматься этим из-за его статуса дяди, он сказал Юань Тянь:

- Ты должна пойти и помочь Руосин справиться с раной. Это не должно быть серьезной проблемой.

Спасение жизней и лечение травм были их прерогативой. Более того, поскольку Му Чэньянь стала причиной этого несчастного случая, а ее отец дал свои инструкции, Юань Тянь должна была выполнить эту задачу, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/23854/954173