Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 103. Это, вероятно, настоящая Чжао Руосин?

Му Чэньянь чувствовал себя крайне униженной. Она ненавидела Юань Сюаня! Она ненавидела себя еще больше!  Она ненавидела Юань Сюаня, использующего подобную тактику, чтобы подчинить ее себе. Она ненавидела свое тело, которое так легко поддавалось поражению и поднималось на вершину наслаждения одной лишь его рукой...

Все ее тело было вялым и слабым, а тонкий свитер пропитался потом. Юань Сюань нес ее на руках и смотрел на ее маленькое личико, которое покраснело от смущения, пытаясь спрятаться в его обьятиях. Му Чэньянь кусала губы и старалась не смотреть на него. Юань Сюань легонько чмокнул ее в лоб и зашагал в сторону Сада Гибискусов.

Тем временем Чжао Руосин наблюдала за этой извращенной и бешено бьющейся сценой из-за ближайших деревьев. Ненависть начала проявляться в ней, когда она ломала свои красиво наманикюренные ногти. Когда она услышала похотливые стоны Му Чэньянь, все, что она хотела сделать, это броситься к ней и сломать ей шею!

Есть ли что-то более невыносимое, чем наблюдать, как мужчина, который тебе нравится, становится нежным с другой женщиной?

- Мисс Чжао, вам понравилось? - глубокий и хриплый мужской голос внезапно окликнул ее сзади. Чжао Руосин так испугалась, что подпрыгнула и чуть не упала, потеряв равновесие.

Юань Чжэ внезапно протянул руку, чтобы поддержать ее. Чжао Руосин поспешно отодвинулась от него и постаралась казаться спокойной и собранной. Она мягко спросила:

- Брат... Брат Юань Чжэ, что привело тебя в верхний особняк так поздно ночью?

Чжао Руосин не смогла вовремя скрыть выражение своего лица, полного ненависти, и все ее тело странно содрогалось от ярости. Она держала в руках пальто, которое бабушка попросила передать Юань Сюаню, но никак не ожидала увидеть столь впечатляющую сцену...

Уголки губ Юань Чжэ приподнялись в слабой улыбке. Его лицо было очень похоже на лицо Юань Сюаня, но ему не хватало его холодного очарования. Он оценил лицо Чжао Руосин, а потом начал ухмыляться.

Чжао Руосин подумала о том, чтобы вести себя очаровательно. Ее глаза слегка затуманились, и мягкий свет уличных фонарей освещал линии ее красивой ключицы, делая ее очень женственной...

- Этот невинный взгляд мисс Чжао следует приберечь для Юань Сюаня. Со мной лучше вести себя естественно! - когда Юань Чжэ заговорил, на его лице появилась злая улыбка. Он уже давно уловил похотливые мысли этой женщины о Юань Сюане.

Услышав это, Чжао Руосин изменилась в лице. Она холодно усмехнулась и превратилась в совершенно другое существо.

- Руосин не понимает, что подразумевает брат Юань Чжэ.

Ее взгляд был пронизывающе холодным, полная противоположность той нежности, которую она проявила минуту назад. Она держалась гордо и отчужденно, а улыбка на ее лице была насмешливой. Ее превращение произошло так быстро, что любой был бы ошеломлен этим.

Так, это, вероятно, настоящая Чжао Руосин? Сбросив все личины и обманчивые улыбки, маленькая овечка превратилась в большого серого волка!

- Мисс Чжао намеренно пыталась получить доступ к семье Юань. Наверное, это потому, что ты в отчаянии и у тебя нет выбора, верно? - Юань Чжэ слабо улыбнулся.

Чжао Руосин осторожно взглянула на него и прямо ответила:

- Я сделала это, чтобы получить положение третьей молодой госпожи в семье Юань!

Юань Чжэ громко рассмеялся.

- Мило! По сравнению с твоей нерешительной старшей сестрой смелость мисс Чжао поистине похвальна - я уверен, что ты добьешься великих свершений! Однако я хочу напомнить тебе, что воды семьи Юань чрезвычайно глубоки. Более того, сердце этого третьего молодого господина уже принадлежит кое-кому другому!

Пока Юань Чжэ говорил, он смотрел на дерево, к которому они оба прислонились, когда занимались любовью.

- Ты видела это собственными глазами. Насколько сильно мужчина любит женщину, можно определить по тому, насколько он опьянен ее телом.

Му Чэньянь и представить себе не могла, что сцену их близости наблюдали не один, а два человека, которые вынашивали злые намерения. Если бы маленькая Чэньянь знала об этом, она была бы крайне пристыжена и возмущена!

Чжао Руосин фыркнула:

- Бабушка права. Эта шлюха просто лисица! Предполагалось, что Юань Сюань должен был жениться на Шу Цин. Вот что он ей должен! Теперь, когда Шу Цингер мертва, и учитывая, что у меня такие же черты лица, как у нее, я вполне могу заменить свою сестру и вступить в семью Юань!

Выслушав ее, Юань Чжэ заржал.

- Ты хочешь вступить в брак с семьей Юань? Я могу протянуть тебе руку помощи, но согласишься ли ты работать со мной?

http://tl.rulate.ru/book/23854/922388