Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 101. Госпожа Юань, пожалуйста, будьте повежливее

Это небольшое взаимодействие между ними заставило выражение лица Чжао Руосин сделаться уродливым. Любой посторонний мог бы сказать, что этот мужчина защищает Му Чэньянь. Только сама Му Чэньянь, которая была в самой гуще событий, не обращала на это внимания. Разве сестра Цин не должна была быть его возлюбленной детства? Чжао Руосин явно не могла смириться со своей судьбой, поэтому она тихо позвала:

- Брат Сюань...

- Мы поговорим обо всем, что ты захочешь обсудить, в другой раз, - Юань Сюань прервал Чжао Руосин, его лицо было спокойным и невозмутимым. Его темные зрачки были тусклыми, а взгляд - отстраненным. Все эти тонкие формы отказа заставили Чжао Руосин потерять мужество, чтобы продолжить свое предложение.

Юань Сюань опустил голову и тихо сказал женщине в своих объятиях:

- Следуй за мной домой.

- Домой? - место, где они жили, Юань Сюань называл своим домом...

У Му Чэньянь не было времени как следует подумать, прежде чем ее тело автоматически начало двигаться вместе с ним к двери.

Самой сильной стороной Му Чэньянь было умение быстро распознавать и приспосабливаться к текущей ситуации, к тому же она очень хорошо осознавала свои собственные пределы. Если она продолжит капризничать, то все может обернуться к худшему для нее, поэтому она мгновенно активизировала свою послушную сторону.

Хитрый и отчужденный мужчина весь вечер подыгрывал трем женщинам в их чрезмерной драме, поэтому он был несколько расстроен. Он хотел закончить шоу, поэтому не собирался никому давать шанс выйти на бис. Подняв руку, он обхватил плечи Му Чэньянь, словно защищая ее, и потащил ее прочь из бокового зала.

В середине дорожки, ведущей от верхнего особняка к Саду Гибискусов, был разбит небольшой сад. Кусты и беседка были расставлены со вкусом, а дорожка вымощена черной и белой галькой. Даже днем эта извилистая и спокойная тропинка была прекрасным местом для отдыха. В эту ночь были зажжены мягкие и теплые садовые светильники, делая тихую и приятную тропинку поистине романтическим местом.

К несчастью, мужчина и женщина были раздражены друг на друга, и ни один из них, казалось, не хотел утешать другого. Му Чэньянь была слишком крепко схвачена Юань Сюанем. Это, в сочетании с ее более ранней яростью и борьбой, заставило ее выйти из равновесия в данный момент.

- Отпусти меня! - возмущалась Му Чэньянь, ее плотно сдвинутые брови гордо демонстрировали ее недовольство.

- Госпожа Юань, пожалуйста, будьте повежливее, - голос Юань Сюаня был негромким, и его можно было даже считать нежным, но он определенно не был готов развлекать эту женщину.

Му Чэньянь действительно почувствовала, что его тон был слегка угрожающим. То, что он назвал ее госпожой Юань, было сигналом опасности!

- А разве та вежливая женщина не живет у бабушки? Не стесняйся пойти и найти ее. В конце концов, я всего лишь компаньонка по постели...

Поначалу она хотела отнестись к нему холодно, сделав вид, что ей наплевать на всю эту ситуацию. Однако, слова явно несли очевидное недовольство. Она чувствовала себя такой обиженной, что хотелось плакать. Вспомнив подслушанные ранее слова, она расстроилась еще больше.

- Я отношусь к тебе как к мужу, а ты смотришь на меня только как на компаньонку для постели...

- Так это все из-за этого... - в голосе Юань Сюаня слышались насмешливые нотки.

Мужчина, который изначально был таким красивым и утонченным, сейчас казался совершенно необузданным. Он вел себя совсем не так хладнокровно, как только что в верхнем особняке, прямо сейчас, он был полон нежности.

«Совершенно верно, она подслушала то, что я сказал раньше!» Слабо улыбаясь, скромный и обаятельный мужчина использовал свой глубокий голос, чтобы подразнить ее:

- Какая глупая женщина! В древние времена ты не смогла бы продержаться и трех дней в состязании за место главной хозяйки во дворце!

Му Чэньянь не знала, что такой человек, как Юань Сюань будет смотреть телевизионные дворцовые драмы, но он наверняка использовал довольно модный способ критиковать ее интеллект. Она так разозлилась, что ее лицо покраснело.

- Даже если это всего лишь компаньонка по кровати, то это компаньонка на всю жизнь! Разве ты еще не удовлетворена? - Юань Сюань внезапно поцеловал ее в ухо и тихо пробормотал.

Кто-то настолько гордый, как он, был готов сдержать свое обещание всю жизнь! Просто он был не очень красноречив, и его слова не казались такими уж впечатляющими - казалось, он даже упомянул об этом слишком небрежно. Этот мужчина прожил в одиночестве почти половину своей жизни и уже привык к тому, что она преследует его... Должно быть, ему трудно смириться и признать, что он готов провести с ней всю свою жизнь. Поэтому то, как он выражал свои слова, было несколько далеко от романтичного признания...

Однако, когда Му Чэньянь услышала спокойный тон Юань Сюаня, она еще больше уверилась, что глубоко в его сердце все ее страдания были лишь временными, как мимолетное облако. Были ли это насмешки и оскорбления, которые она перенесла, или несчастье, которое пережила семья Му, ничто из этого, казалось, не имело для него значения!

http://tl.rulate.ru/book/23854/922382