Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 78. Руосин останется у меня

После того, как старая госпожа Юань поплакала некоторое время, ее настроение немного улучшилось, и слезы постепенно остановились под дружным утешением родственников.

Чжао Руосин, сидевшая рядом с ней, тоже успокоилась, ее нежное и дружелюбное выражение лица было действительно очаровательно.

Му Чэньянь на самом деле немного колебалась, не зная, стоит ли выйти вперед, чтобы утешить бабушку, как все остальные. Она на мгновение задумалась над этим вопросом, прежде чем решительно отвергнуть его. В этом доме меньше всего прав было у нее. Кроме того, другие знали, как утешать, но она понятия не имела, что сказать.

В конце концов, старая госпожа успокоилась, но, когда она подняла глаза и увидела, что Му Чэньянь все еще стоит на том же месте с безразличным видом, она рассердилась.

- Отныне Руосин будет жить у меня, и все вы должны обращаться с ней так же, как с Цингер! - внезапно приказала старая госпожа, бросив взгляд на Му Ченьянь.

Все присутствующие были ошеломлены. Во-первых, Чжао Руосин ни в коем случае не была ребенком, и вопрос о том, уместно ли ей оставаться в семье Юань, оставался открытым. Во-вторых, и это еще более важно, одна только ее внешность, которая была точно такой же, как у трагически погибшей Шу Цин, заставляла их чувствовать себя исключительно неуютно.

Шу Цин когда-то была известна как возлюбленная детства Юань Сюаня. Что подумают посторонние теперь, когда младшая сестра-близнец заменила старшую, поселившись в семье Юань?

Все взгляды устремились на Юань Сюаня. В этот момент этот гордый и отчужденный человек чувствовал себя максимально неловко. Все думали, что их брак будет незыблемым делом - с таким же успехом он мог быть высечен на камне. В конце концов Цингер трагически погибла, и теперь здесь ее младшая сестра. Намерения старой госпожи Юань были совершенно очевидны. Однако что же будет с Му Ченьянь?

Юань Сюань молчал, его обсидианово черные зрачки были такими темными и глубокими, что остальные не могли прочесть его мысли, а взгляд острым и мрачным. Он был хорошо известен тем, что был холоден как снаружи, так и внутри, и неприветлив ко всем.

- Мама, такой поступок может оказаться неуместным... - вдруг заговорил Юань Танчжун.

Он только что достиг пика своей политической карьеры, и малейшее негативное мнение о семье Юань сильно повлияло бы на него. Он не хотел, чтобы любовные похождения его племянника повлияли на семью Юань и их общие интересы.

- Кто посмеет сказать о том, уместно это или нет? - старая госпожа Юань была явно недовольна дерзостью своего сына.

Услышав это, Юань Танчжун проглотил остаток слов и не решился говорить дальше.

- Мама, пожалуйста, успокойтесь. Если вам нравится эта девушка, вы можете пригласить ее к себе, когда захотите. Танчжун имел в виду, что семья Шу – более  подходящее место для их ребенка. Если она останется здесь, как мы объясним все это Шу Хэну? - Сюэ Мэйвэй поспешно попыталась смягчить ситуацию, но явно перешла на сторону мужа.

- Совершенно верно, бабушка. До этого отношения третьего молодого мастера и Цингер широко освещались в средствах массовой информации. Если мисс Чжао останется у нас, люди могут начать сплетничать... - даже Вэнь Я, которая всегда была нежной и внимательной, помогла своим свекрам противостоять старой госпоже.

- Руосин теперь некуда пойти. Семья Юань обидела ее сестру, как же мы можем изгнать ее сейчас, когда она так нуждается? - увидев, что все выражают свое недовольство, несмотря на то, что сам Юань Сюань хранил молчание, старая госпожа Юань пришла в такую ярость, что бросила чашку на землю.

Все были потрясены и не смели ни пошевелиться, ни издавать звук. Они понятия не имели, что Чжао Руосин была бездомной. Хотя семья Шу не была столь могущественной в Ло Хае, как семья Юань, это был также аристократический дом, и Чжао Руосин была, в конце концов, плотью и кровью семьи Шу.

Когда Чжао Руосин увидела, что все противятся ее интеграции в семью, она начала хныкать. Она всхлипнула и, изо всех сил стараясь подавить рыдания, сказала:

- Бабушка, не сердитесь из-за меня. Синэр уедет завтра же. И не беспокойтесь об оплате за лечение моей матери, я придумаю, как это сделать. Даже если семья Шу отвергла нас, я позабочусь, чтобы мы не умерли от голода на улицах. Мы не можем допустить, чтобы молодые и старые члены семьи Юань оказались в дисгармонии только из-за нас.

Как только Чжао Руосин начала плакать, вся ситуация превратилась в хаос. Сердце старой госпожи Юань дрогнуло и она взяла ее за руки:

- Не волнуйся, дай мне сначала посмотреть, у кого настолько нет совести, чтобы заставить тебя уйти!

Тех, кто высказывался раньше на стороне второго сына, старая хозяйка заклеймила как лишенных совести!

- Давайте просто сделаем так, как предложила бабушка! - внезапно прозвучал глубокий и мощный голос Юань Сюаня, заставив хаотичную толпу погрузиться в мертвую тишину.

- Бабушка хочет, чтобы она осталась здесь, так что пусть остается. Семья Юань имеет огромное состояние, и это не значит, что мы не можем позволить себе содержать мать и дочь. Если мы их прогоним, разве мы не станем посмешищем для всего города? Более того, у семьи Шу есть отношения с семьей Юань, и предсмертная просьба бабушки семьи Шу не была выполнена. Ранняя смерть Цингер расстраивала старую госпожу в течение долгого времени. Если мисс Руосин останется с нами, надеюсь, бабушка найдет в этом утешение.

Когда Юань Сюань заговорил, он посмотрел на Му Ченьянь, которая стояла рядом с ним. Сейчас эта женщина была спокойна, как вода, и на ее бесстрастном лице не было и намека на то, о чем она думает. Более того, когда Юань Сюань посмотрел на нее, смутная улыбка поползла вверх из уголков губ Му Ченьянь...

http://tl.rulate.ru/book/23854/879358