Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 77. Разве она не была жертвой?

- Итак, что касается того, почему мы, в семье Юань, воспитывали Цингер в прошлом, все вы знали только один аспект истории, но не всю ее целиком... - пока старая госпожа Юань говорила, она жестом велела дворецкому Фу принести табурет, чтобы Руосин села рядом с ней.

Среди присутствующих самым старшим после старой госпожи был Юань Танчжун. Утонченный, элегантный мужчина сдвинул очки на переносицу и смерил взглядом Чжао Руосин, прежде чем спросить:

- Мама, может быть, этот ребенок и есть тот, кого забрала Чжао Яньни? Тот, что с болезнью сердца?

Похоже, Юань Танчжун знал о некоторых внутренних историях, о которых молодое поколение даже не подозревало. Старая госпожа Юань кивнула, и ее серебристые волосы блеснули на свету. Эта самодержавная женщина в данный момент казалась несколько печальной. Она любовно погладила руки Чжао Руосин и продолжила говорить:

- Цингер и Синэр - близнецы. К сожалению, Синэр родилась с серьезным заболеванием сердца. Семья Шу тогда была богатой и влиятельной. Несмотря на то, что у ребенка была болезнь сердца, лечение не было большой проблемой.

Однако Чжао Руосин не появлялась перед публикой, что указывало на то, что в семье Шу должна была существовать некая тайна, о которой общественность не знала.

- После того как Шу Янь родила двух детей, Шу Хэн узнал, что у нее роман с семейным врачом, - старая госпожа Юань небрежно упомянула об этом, но подобные инциденты в престижных семьях были ужасающе скандальными.

- Узнав об этом, Шу Хэн выгнал Чжао Янь из дома и развелся с ней, не оставив ей ни гроша. Чжао Яньни сопротивлялась и много раз приходила в дом, чтобы устроить сцену, пытаясь вернуть хотя бы одного из своих детей.

- Примерно в то же время было обнаружено, что у Синэр врожденное заболевание, поэтому семья Шу согласилась, чтобы она забрала только Синэр, но Цин должна была остаться в семье. Так что сестры-близнецы были разлучены, и о них заботились по отдельности. Затем имя ребенка было изменено на Чжао Руосин.

То, что произошло дальше, было уже известно как молодым, так и старым членам семьи Юань.

- Бабушка семьи Шу была моей лучшей подругой с самого детства. Когда произошел этот инцидент, она была настолько напряжена, что ей стало нехорошо, в результате ее здоровье ухудшалось день ото дня.

- Когда Цингер исполнилось четыре года, Шу Хэн нашел новую любовь. Он женился на новой жене, и у него появились еще дети. Бабушка семьи Шу была обеспокоена тем, что из-за юного возраста Цин с ней будут несправедливо обращаться. Поэтому, прежде чем умереть, она доверила ребенка заботам семьи Юань...

При упоминании о ранней смерти ее дорогой подруги лицо старой госпожи Юань помрачнело, а голос замер. Чжао Руосин поспешно успокоила ее тихим голосом:

- Если дух бабушки находится на небесах, она не хотела бы видеть бабушку Юань такой печальной... - послушный голос девушки был приятен для слуха, и Му Чэньянь на мгновение впала в транс, как будто она услышала все ту же милую ласковую Шу Цин из прошлого...

Старая госпожа Юань вытерла носовым платком уголки глаз и похлопала Руосин по маленькой руке, сентиментально заметив:

- Сначала я думала о том, чтобы ты приехала сюда после смерти родителей маленького Сюаня. Во-первых, это должно было исполнить желание твоей бабушки, а во-вторых, поскольку Цин и маленький Сюань были примерно одного возраста, я решила, что они смогут сопровождать друг друга, когда вырастут. Кроме того, если бы они понравились друг другу, нам также было бы полезно породниться.

Когда она упомянула о том, чтобы породниться через брак, Му Чэньянь не могла не взглянуть украдкой на Юань Сюаня. Этот человек был все еще очень спокоен, как будто то, о чем говорила бабушка, не имело к нему никакого отношения.

- Кто бы мог подумать, что позже произойдет такое ужасное событие? Цингер мертва, и поэтому я подвела твою бабушку... - старая госпожа постепенно все больше расстраивалась, ее голос задрожал, прежде чем она начала плакать.

Вся семья запаниковала и бросилась ее утешать. Чжао Руосин тоже вспомнила о прошлом и начала хныкать. В боковом зале поднялась суматоха.

- Мама, теперь все это в прошлом. Нет необходимости больше расстраиваться, - утешал Юань Танчжун.

Сын и внуки также говорили слова утешения, в то время как Вэнь Я и Юань Ран смотрели друг на друга, явно не зная, что делать. Это было особенно важно для Вэнь Я, чье лицо побледнело...

Из всей группы только выражение лица Му Чэньянь оставалось ледяным, пока она неподвижно смотрела, как дружно плачут старые и молодые. Даже Юань Сюань, который стоял рядом с ней, ушел, чтобы утешить бабушку...

Однако, что касается инцидента с Шу Цингер, разве она не была жертвой? Разве она не заплатила ужасную цену за этот непризнанный и незаслуженный брак? Теперь перед ней стоит эта младшая сестра, которая выглядит точно так же, как и Шу Цин.

Она словно смотрела на реинкарнацию своей давней соперницы. Неужели небеса не проявили милосердия?

http://tl.rulate.ru/book/23854/879352