Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 58. Они действительно большехвостые волки

Слова Юань Сюаня были своего рода предупреждением и заявлением, что Му Чэньянь - его жена. Другие могут не принимать этого, но факты не изменить.

Когда старая госпожа Юань услышала тон и отношение Юань Сюаня, она сразу же почувствовала, что потеряла свое достоинство, но, так как перед ней была аудитория, она не могла вспылить. Внук, которого она лично воспитывала, действительно не слушался ее раз за разом из-за этой женщины?

Юань Чжэ посмотрел на фигуру Му Чэньянь и холодно усмехнулся. Эта женщина была слабым местом Юань Сюаня. Теперь, когда она вернулась, в семье Юань начнется настоящая суматоха.

Вэнь Я отвела Му Чэньянь в сторону. Увидев ее обиженное лицо, она не смогла удержаться от смеха.

- Семья Юань именно такая. Ты познакомилась с ними намного раньше меня. Неужели ты до сих пор не знаешь, что здешние правила настолько консервативные и устаревшие?

- Посмотри на этих великих старых мастеров. Когда они видят старую хозяйку, они даже не смеют пукнуть. Но даже если бы они это сделали, если старая хозяйка скажет, что оно хорошо пахнет, им пришлось бы последовать ее примеру. По крайней мере, Юань Сюань встал и заступился за тебя.

Услышав это, Му Чэньянь не могла не развеселиться.

Вэнь Я была одета в подобающее платье. Ее жесты отражали манеру хозяйки престижной семьи, достойной феи, спустившейся на землю, но ее речь была простой и приземленной.

- Да, они действительно большехвостые волки. (китайский термин для обозначения человека, который является претенциозным. Дело не в том, что у этого волка большой хвост, но из-за его притворства, когда его хвост распушается, он создает ложное впечатление, что он большой.) - Му Чэньянь увидела, что Юань Чжэ, Юань Сюань и Юань Чжуань все еще заискивают перед старой хозяйкой. Она не осмеливалась ругать бабушку, поэтому могла вымещать свой гнев только на тех мужчинах, которые говорили, что пердеж старой хозяйки благоухает...

Видя, как Му Чэньянь надувает свои губы и раздражение на ее розовом и нежном лице, Вэнь Я не могла перестать смеяться. Она совершенно забыла, что среди тех большехвостых волков, о которых упоминала Му Ченьянь, был и ее муж!

Эти две женщины были похожи друг на друга, и когда-то они были подругами, поэтому быстро образовали единый фронт. Му Чэньянь никак не могла понять, почему старая госпожа Юань всегда относилась к ней с прохладой.

Кстати говоря, Му Фэн был на пол-ранга ниже Юань Танбая. Му Фэн был заместителем генерала Юань Танбая, и в армии пол-ранга имело большое значение.

Старая госпожа Юань всегда считала, что ее старший сын необычайно талантлив, поэтому она больше всего любила Юань Танбая с тех пор, как он был маленьким. К сожалению, ничто в этом мире не было постоянным, и Юань Танбай скончался. Несмотря на то, что он помог семье Юань получить несмываемую награду «За заслуги», его больше не было рядом, и она не смогла преодолеть эту тяжесть в своем сердце.

Му Фэн вернулся в Ло Хай после того, как охранял границу в течение 10 лет. Когда старая госпожа Юань увидела, что бывший товарищ ее любимого сына все еще жив и здоров, это вызвало воспоминания о прошлом о ее покойном сыне, и в глубине души у нее был психологический дисбаланс.

Более того, Му Фэн даже привез из Си Фана яркую и жизнерадостную маленькую девочку. Этой девочке было ровно 10 лет, и по расчетам, она должна была родиться во время затишья войны в Си Фане.

Этот ребенок, выросший вместе с родителями, обладал хорошим и жизнерадостным характером, но ее сын и невестка были похоронены в течение 10 лет, оставив после себя несчастного и одинокого внука!

Есть такая поговорка, что если бы не было никакого сравнения, то не было бы никакого вреда. Душевное состояние старой госпожи Юань было несбалансированным, и она сама не осознавала, что все это время слепо недолюбливала Му Чэньянь.

Кроме того, так случилось, что эта девушка любила навещать семью Юань и постоянно вертелась вокруг Юань Сюаня, называя его братом...

Юань Сюань был замкнут и отчужден, так что никто не мог уловить его внутренних мыслей. Кроме Шу Цингер, которую семья Шу поручила заботам семьи Юань, вокруг Юань Сюаня почти не было друзей.

Однако Цингер с самого начала была отправлена учиться за границу, так что Юань Сюань остался один, и ему было по-настоящему одиноко.

Старая госпожа Юань боялась, что ребенок еще долго не будет блаженно счастлив, но когда Му Чэньянь бывала рядом с ним, он хотя бы слегка улыбался, и она молчаливо признала «дружбу» двух детей...

В то время она не знала, что маленькое сердечко Му Ченьянь полюбило Юань Сюаня с первого взгляда, и она поклялась выйти за него замуж.

Когда Юань Сюань вернулся после своей учебы за границей, Му Чэньянь тоже последовала его примеру. Она не стала продолжать учиться на магистра, а вернулась за ним обратно. Все в Ло Хае знали, что Му Чэньянь нравился третий молодой мастер семьи Юань!

http://tl.rulate.ru/book/23854/856393