Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 20. Невестка, почему ты не позвала меня

Когда они вернулись в особняк семьи Юань, небо уже потемнело. Лицо Юань Сюаня казалось отстраненным и бесстрастным. Он ничего не сказал, переоделся, и тут же снова ушел. Му Чэньянь не знала, куда он убежал. Приняв ванну и переодевшись, она прошла в маленькую чайную комнату и приготовила себе немного чая Пуэр.

А Фу боялась, что Юань Сюань сделает ей выговор, если молодая хозяйка будет пить только чай, не обедая, поэтому она быстро поставила еду на маленький обеденный стол и принесла его в чайную комнату.

- Молодая госпожа, прежде чем молодой господин ушел, он велел вам съесть все это...

Только взглянув на маленький обеденный стол, который принесла А Фу, Му Чэньянь вспомнила, что она ничего не ела весь день. Она так разозлилась на Юань Сюаня, что даже забыла, что голодна!

- Даже хороший чай нельзя пить на пустой желудок. И все же здесь так много еды. Неужели я должна все это съесть?

Казалось, что Юань Сюань был склонен заботиться о ней, как будто он выращивал свинью на убой...

Ченьянь взяла палочки для еды, чтобы попробовать немного, и сразу же обнаружила, что еда довольно аппетитная. Отведав вкусной пищи, жадные черви в ее желудке ожили. Они рычали и кричали, побуждая ее действительно следовать указаниям Юань Сюаня и прикончить всю еду на маленьком обеденном столе...

После того, как она наелась и напилась досыта, Му Чэньянь почувствовала себя немного лучше. Через некоторое время она посмотрела на небо за окном. Казалось, что Юань Сюань не скоро вернется, поэтому Му Чэньянь взяла с полки книгу и начала внимательно читать.

- Невестка? Почему ты не позвала меня, когда заварила чай? - внезапно послышался нежный голос, его сладкозвучный тон проник сквозь деревянную дверь чайной комнаты.

Му Чэньянь была поражена, и вскоре заметила милое маленькое личико девушки, входящей в дверь. Она была так удивлена, что выпалила:

- Тянь-Тянь!

Юань Тянь нахмурилась и игриво надула губы:

- Хотя невестка вернулась, старший брат не позволил мне прийти и побеспокоить тебя, заявив, что ты ослабла и тебе нужно хорошо отдохнуть. Но вот я вижу, как невестка пьет чай. Кажется, у тебя все в порядке!

Юань Тянь подошла к Му Ченьянь ближе, пока говорила. Ее прежняя девичья внешность теперь излучала исключительное сияние. Юань Тянь была дочерью третьего сына семьи Юань, Юаня Таншоу, и самой младшей среди третьего поколения семьи. Все обычно называли ее пятой мисс.

Поскольку она была примерно того же возраста, что и Му Чэньянь, еще в те времена, когда Му Чэньянь начала преследовать Юань Сюаня, Юань Тянь воспользовалась возможностью приобрести лучшего друга.

- Тянь-Тянь, не называй меня невесткой! Где ты пропадала все эти годы? Я думала... что никогда больше тебя не увижу... - Му Ченьянь начала всхлипывать. Увидев Юань Тянь, она очень разволновалась.

Юань Тянь держала ее руку, и волны тепла начали наполнять ее сердце.

- Разве я не вернулась? - Юань Тянь нежно потеребила рукав Му Ченьянь. Ее нежное выражение лица было чрезвычайно очаровательно.

Для Му Ченьянь, даже если бы она и Юань Сюань развелись, единственным человеком в семье Юань, которого она всегда с любовью вспоминала бы, была Юань Тянь.

Они были одного сорта - обе дочери, которых не любили в их семьях. Поэтому обе девушки были чрезвычайно благодарны друг другу с юности. Му Ченьянь была немного старше и поэтому беззаботная Юань Тянь втайне была очень привязана к хорошо воспитанной и вежливой Му Ченьянь.

В те годы, когда Му Чэньянь училась за границей, эта маленькая девочка постоянно приезжала, чтобы навестить ее. Именно в то время, когда она готовилась выйти замуж за Юань Сюаня, Юань Тянь внезапно исчезла.

Семья Юань хранила молчание относительно местонахождения Юань Тянь, и, хотя Му Чэньянь расспрашивала всех вокруг, она не могла получить никакой конкретной информации. Она была крайне встревожена, но Юань Сюань по-прежнему держал язык за зубами.

После того, как Му Чэньянь попала в эту трагическую неразбериху, они больше не виделись, так что это воссоединение длилось три года. Из-за этого Му Чэньянь не могла подавить волнение, несмотря на то, как она была расстроена ранее.

- Тянь-Тянь, где ты была все эти годы? - успокоившись, Му Чэньянь налила чашку чая Юань Тянь, и две стройные девушки снова уселись на татами.

Юань Тянь отхлебнула из чашки чая Пуэр и вздохнула.

- Ченьянь, честное слово, я не могу вспомнить ничего из того, что произошло за последние три года!

Глаза Му Чэньянь расширились, когда она услышала это.

- Я помню только то, что было в прошлом. Всякий раз, когда я пытаюсь вспомнить события, произошедшие за последние три года, у меня сильно болит голова, и мне приходится останавливаться. Не говоря уже о том, что моя семья ничего мне не говорит, так что я просто перестала спрашивать! - Юань Тянь находила странным, что она потеряла память на три года, но ее семья просто сказала ей, что она была больна и что это состояние было результатом ее болезни.

- Я получила известие от своего брата... что он посадил тебя в тюрьму на два года... - вдруг осторожно прошептала Юань Тянь, наблюдая за выражением лица Му Ченьянь.

http://tl.rulate.ru/book/23854/840629