Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 9. Он поддерживал эту девушку

Старая хозяйка снова с тревогой посмотрела в окно и сказала:

- Пошли кого-нибудь разыскать молодого хозяина и пригласи его поужинать со мной сегодня вечером!

Это правда, что с возрастом люди становятся все более капризными. Когда Юань Сюань не ел дома, старая хозяйка ела гораздо меньше. Из-за бизнеса ему приходилось заниматься различными общественными делами, поэтому у него было не так уж много возможностей пообедать с бабушкой. Так как у него редко выпадало свободное время, старая хозяйка постоянно настойчиво приглашала его к себе. Юань Сюань улыбнулся и ответил тихим голосом:

- Бабушка, в этом нет никакой необходимости. Маленький Сюань здесь!

Обычное холодное поведение Юань Сюаня исчезло, и он превратился в избалованного ребенка. Чужаки, вероятно, никогда не увидят эту сторону молодого хозяина семьи Юань. Кто же знал, что такой решительный и могущественный человек в городе Ло Хай действительно умеет смеяться?

- Маленький Сюань опоздал, так как принимал душ. Неужели бабушка ждала с нетерпением? - с этими словами молодой человек передал свой пиджак служанке. Он сел рядом со старой хозяйкой, виновато скрестив ноги.

Это был хороший ход. Он был не только красив, даже внешность и телосложение у него были первоклассные. Как могла старая хозяйка не любить своего внука, который был одновременно красив, образован и талантлив?

- Я только что говорила об этом. С тех пор как девочка вернулась сегодня, все, о чем ты можешь думать - это она, и ты забудешь о визите к бабушке! - старая госпожа Юань не произнесла имени Чэньянь. А все потому, что она не хотела признавать, что женщина, на которой женился ее внук, когда-то была подозреваемой в убийстве.

Конечно, она и раньше, не любила Чэньянь, но это никогда не доходило до того, чтобы презирать ее. В конце концов, семья Му когда-то была относительно могущественной, так что она не выражала это слишком явно. Но теперь, в дополнение к темному прошлому Ченьянь, семья Му также была разрушена. Поэтому старая хозяйка, естественно, не любила ее.

Юань Сюань улыбнулся и протянул ладан старой госпоже. Это было благовоние высшего сорта, которое он приказал привезти из Западной Азии. Когда-то его доставляли в Запретный город, чтобы наложницы использовали его во дворце.

Темные глаза Юань Сюаня были необычайно спокойны, и он сказал тихим голосом:

- Как бы я посмел забыть о визите к бабушке? Ченьянь только что вернулась, и ее тело все еще немного слабое, так что я боюсь, что ее бледное лицо может напугать бабушку. Пусть она отдохнет несколько дней, а после того, как ее цвет лица станет лучше, я приведу ее с собой, чтобы отдать дань уважения бабушке.

Старой госпоже Юань нравилось, когда он говорил с ней почтительно и благородно. Кто еще будет оказывать уважение в 21 веке? Тем не менее, если бы Вдовствующая Императрица Цыси была еще жива, с ней бы обращались именно так. И ее дети, и внуки должны были обращаться к ней именно так.

Напряженное выражение на лице старой хозяйки смягчилось, она улыбнулась и сказала:

- Черты лица этой девушки совсем не привлекательны! У нее слишком острый подбородок и слишком худая фигура. Более того, ее лицо пугающе бледное! Подумать только, что она когда-то была из благородной семьи, как они могли так воспитывать свою дочь! - слова старой госпожи Юань звучали немного горько.

Слуги в стороне услышали, что она сказала, и многозначительно переглянулись. Они вздохнули про себя, но не осмелились произнести ни слова. Старая хозяйка была, вероятно, единственной в этом мире, кто мог бы пожаловаться на внешность дочери семьи Му. Мисс Ченьянь однажды поразила всех в городе Ло Хай своей красотой. Среди красивых девушек города от низших семей до знаменитостей и светских львиц, было очень мало тех, кто мог бы сравниться с Му Ченьянь!

Юань Сюань услышал слова своей бабушки и сказал, не моргнув глазом:

- Действительно, Чэньянь не выглядит приятной для бабушки, потому что она слишком худая. Я попрошу ее есть побольше. Набрав немного веса, она станет еще совершеннее!

Старая госпожа Юань посмотрела на своего внука, так как знала, что в его словах имеется скрытый смысл. Он не опроверг ее слов, когда она сказала, что Ченянь не очень симпатична, но и не признал, что его жена уродлива! Сказав «еще более совершенной», он имел в виду, что эта девушка уже была совершенством в его глазах...

Старая госпожа вздохнула, узнав, что Юань Сюань все еще в какой-то степени поддерживает эту девушку. В противном случае, когда произошел этот инцидент, Юань Сюань не стал бы поднимать большой шум, когда семья Юань планировала отменить свадьбу. Это был также первый раз, когда старая хозяйка увидела, что ее внук ослушался ее...

http://tl.rulate.ru/book/23854/837298