Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 137. У Цзе сожалел об этом

У Цзе сожалел об этом! Он сожалел, что, c каждым его шагом назад она становилась на шаг больше госпожой Юань. Если бы пять лет назад, во время их первой встречи в Англии, он знал, что будет испытывать к ней чувства, у него хватило бы смелости сблизиться с ней. Возможно, даже два года назад, когда она находилась на самом дне своей жизни в тюрьме, он мог бы быть более настойчивым, чтобы защитить ее. Тогда почему бы ему прямо сейчас не преподнести розы вместо маргариток по праву?

Время нельзя было перемотать назад, и ничего нельзя было перезапустить. Преследуя Юань Сюаня более десяти лет, она, наконец, стала госпожой Юань, но так и не обрела ожидаемого счастья.

Сердце У Цзе болело за нее, но он не мог найти причин, как убедить себя похитить ее… Мысли У Цзе бушевали, кончики пальцев были немного холодными, и он не отводил взгляда от женщины перед ним.

Му Чэньянь, конечно, не знала о напряженном внутреннем конфликте У Цзе в данный момент. Она уже собиралась покончить с едой, когда заметила, что У Цзе еще не начал есть. Она улыбнулась и спросила:

- Почему вы не едите? Разве то, что я заказала, вам не понравилось?

У Цзе осторожно положил нож и вилку. Он взял бумажное полотенце, чтобы вытереть уголок рта, его глаза феникса были полны улыбки. 

- Нет. Это вкусно, но смотреть, как вы едите, еще более аппетитно.

Му Чэньянь: «.....»

Это был первый раз, когда У Цзе обедал с Му Чэньянь, и он был совершенно очарован этой женщиной, чувствуя удовлетворение, просто наблюдая, как она ест. Му Чэньянь была немного смущена. Она опустила голову и улыбнулась. Крошечная икринка в уголке ее губ привлекла его внимание. Он вытащил бумажное полотенце и протянул руку, чтобы помочь ей вытереть рот.…

Это неоднозначное действие заставило Му Чэньянь замереть. Она слегка покраснела и отпрянула в сторону. Улыбнувшись, она сказала:

- Я сделаю это сама… - говоря это, она взяла бумажное полотенце, и, когда ее пальцы случайно коснулись его ладони, ощущение холода ошеломило ее.

Атмосфера мгновенно стала неловкой. У Цзе выпрямился и отвел взгляд от ее покрасневшего лица. Чтобы предотвратить дальнейшую неловкость, он завел разговор на другую тему и прямо спросил:

- Чэньянь, я уверен, что вы позвонили мне не просто так. Просто дайте мне знать, чем я могу вам помочь, - тон У Цзе был полон искренности. Хотя он и не хотел использовать в своих интересах чье-то опасное положение, это не означало, что он не мог быть ее хорошим опекуном.

То, что он не мог держать ее за руки, вовсе не означало, что он не мог тайно оберегать ее, как друга!

Му Чэньянь помолчала немного. Она действительно хотела попросить его об одолжении, но состояние У Цзе в этот момент приводило ее в замешательство. Му Чэньянь не была дурой, просто вела себя двусмысленно и притворялась глупой и милой.

У Цзе был дотошным и чрезвычайно дисциплинированным человеком. Если бы у него не было каких-то мыслей о ней, он не стал бы уверять, что ответит на любую ее просьбу.

Видя, что Му Чэньянь колеблется, У Цзе продолжал говорить:

- Не волнуйтесь. Я знаю свое место. Я рассматриваю вашу просьбу в соответствии со своим местом друга. Если я могу это сделать, я сделаю все, что в моих силах; если я не могу, я не буду просить никакой компенсации, потому что вы миссис Юань. Это мне хорошо известно.

Услышав это, Му Чэньянь испустила долгий вздох облегчения. Она знала, что У Цзе действительно джентльмен, и он сказал это, чтобы успокоить ее сердце. Девушка подняла чашку и сделала два глотка, прежде чем мягко сказать:

- У Хуай - ваш старший двоюродный брат, верно?

У Цзе не знал, почему она спрашивает о У Хуае.

- Он работает в полиции по особо тяжким преступлениям и является капитаном.

- Я слышала, вы оба - легендарные личности в Ло Хае, - буднично сказала Му Чэньянь.

У Цзе внезапно рассмеялся:

- Хе-хе, как неловко. Нам, братьям, с детства нравилось играть в спасение мира, это было нашей мечтой. Он не хотел наследовать наше семейное предприятие и решил стать полицейским, тогда как я предпочел стать адвокатом. Наши младшие брат и сестра сейчас учатся управлять нашей семейной компанией.

Внешний мир не понимал этих двух кузенов. Они не могли понять, почему они не хотят управлять такой богатой большой компанией, но решили стать полицейскими, юристами и так далее, каждый день вступая в контакт с порочными людьми, а заработная плата не была даже частью дохода клана У…

- Я чувствую, что это очень хорошо – иметь мечты. Я действительно восхищаюсь вами и братом У Хуаем.

http://tl.rulate.ru/book/23854/1017295