Готовый перевод The Black Knight Who Was Stronger than Even the Hero / Черный рыцарь, что был даже сильнее, чем Герой: Глава 1: Унылый день и Магический круг (Часть 2)
Глава 1: Унылый день и Магический круг.
・В некоторой школе.
Окончательно раздраженная шумной толпой позади меня, я прибыла в школу.
Несмотря на это, моя меланхолия лишь набрала обороты.
Второй шаг навстречу моему унылому дню... С блеском и притеснениями от фан-клуба Юсукэ.
В тот момент, когда я прошла через школьные ворота, в меня впились неприятные взгляды.
Опасные взгляды со стороны фан-клуба Юсукэ.
Более половины девушек в этой школе относятся к нему. По сути, девушки, которые приходят в школу каждое утро вместе с Юсукэ, вступили в этот фан-клуб.
Эта девушка, Саки, скорее всего, была повышена вчера до руководителя.
Тем не менее, Юсукэ в этом вопросе супер-глуп, он понятия не имеет, что этот клуб вообще существует.
Конечно, он и не имеет ни малейшего представления о влюбленности девочек.
Несмотря на то, что они так очевидно лезут к нему.
В результате, несмотря на то, что они липнут к нему, как клей, ему это не не нравится. Юсукэ думает об этом, как об обычном поведении, вот поэтому меня уже тошнит от него.
Если бы он не был моим другом детства, я бы не хотела иметь с ним ничего общего.
Но, по какой-то причине, Юсукэ всегда ходил за мной следом и беспокоился за меня.
Вот и результат.
Меня запугивает фан-клуб Юсуке.
Это причина того, почему я всегда забираю свои тапочки домой.
Из-за разных случаев, которые происходили со мной с начальной школы, я абсолютно никогда не оставляю свои вещи.
Юсукэ не заметил этого вообще.
Члены фан-клуба потрудились, чтобы умело скрыть это, и преподаватели также не знают что-либо.
Важнее всего, что я не обсуждаю это с главным виновником, и даже если бы я захотела, это было бы бессмысленно.
Если бы я с ним заговорила об этом,
«Не может быть, чтобы они сделали что-нибудь подобное. Они все очень хорошие девушки, ты знаешь?»
он, очевидно, ответит именно так!
В прошлом, когда я сказала ему сделать что-нибудь с его гаремом,
«Ээ? Я не собирал гарем или что-то подобное, знаешь? И они все очень хорошие девушки, так что я уверен, что ты с ними поладишь, Чии!»
вот что он сказал мне, освежающе.
Этот парень не сомневается в людях, поэтому он совершенно не замечает того, что творится вокруг.
И он на самом деле не замечает мечтательные и страстные взгляды своих фанаток или ревнивые взгляды от некоторых парней.
Я правда не могу больше это терпеть.
Я вошла в здание школы, переобулась в тапочки, положила мокасины в свою сумку и направилась в класс.
Разумеется, Юсукэ все это время шел за мной.
・Некоторое время спустя, после школы
Сегодня, один из тех редких случаев, когда я иду домой вместе только содним Юсукэ.
Кажется, что гарем не могут вернуться домой из-за их клубной деятельности.
Они, вероятно, на самом деле собрались, чтобы обсудить, как поступить со мной.
До сих пор меня звали в подозрительные места, люди пытались столкнуть меня вниз по лестнице, меня по-разному притесняли, но из-за моих природных рефлексов все случаи закончились без больших последствий, но я серьезно хочу, чтобы они уже это прекратили.
Без понимания того, что со мной происходит, мой друг детства, словно мой бог несчастий, радостно шагал возле меня, вовсю улыбаясь.
«Ты выглядишь довольно счастливым, хах...»
«Ммм, потому что я давно не мог неспешно провести время с тобой, Чии.»
Я хочу поторопиться и вернуться домой!
«Хээй, давай сходим в кафе! Я угощу тебя твоим любимым тортиком!»
«Я однозначно не хо- Не решай внезапно: "Тогда давай"! Послушай меня! Не тащи меня за руку~!»
Юсукэ проигнорировал мое нежелание и властно привел меня в соседнее кафе.
Я серьезно, хочу домой!
・Прошло еще некоторое время; полупустой парк
Я шла вслед за Юсукэ, прогуливаясь по парку.
По правде говоря, потому что солнце уже почти село, в парке не осталось абсолютно никого.
«Эй, у тебя нет ни капли сдержанности ко мне?»
«Э? Но, Чии, ты же любишь те тортики, верно?»
«Люблю, правда?»
Я хочу пойти домой, понимаешь!?
«Тогда все в порядке? Все-таки, ты никогда не соглашаешься пойти повеселиться со мной.»
«Кааак яяя ужеее сказааалааа, это потому, что твой гарем с ненавистью пялится на меня!»
«Эй, не раздувай это до гарема, ясно?»
Юсукэ говорил об этом так, словно там не было ничего существенного.
Он говорит взаправду, это просто чересчур неприятно.
«И более того, все они очень милые девушки, ты в курсе?»
Они просто ведут себя мило, ясно!?
Честно говоря, влюбленные девушки ужасают...
Но у меня нет абсолютно никакого сочувствия к ним.
Даже сейчас, меня полностью изводят, в конце концов.
«Аахх... Серьезно, однажды у тебя настанут трудные времена, знаешь?»
«Что за черт!?»
Остановившись, не кидая на Юсукэ ни одного взгляда, я отчитала его.
Даже если я говорю все это, это, вероятно, бесполезно, но я не могу просто оставить всё невысказанным.
У меня такое чувство, что он что-то говорил, но я не обращаю это никакого внимания.
«Уааа~ Оно затягивает меня!!»
«Все потому, что ты такой, ты однажды ты получишь нож в спину. Даже если нет-, "Спаси меня, Чии!"? Ты меня вообще слу-...ша-...ешь-...»
Решив, что он не слушает, я развернулась к Юсукэ.
Что это за сцена?
Выглядит, словно под Юсукэ появилось нечто, вроде светящегося магического круга.
Нет, это точно магический круг.
Все, что было ниже его живота, было погружено в круг, но, как-то переместившись, Юсукэ в отчаянии цеплялся за край круга.
Пока я пялилась на эту сцену, я спокойно анализировала происходящее.
О, Юсукэ, будучи недовольным быть главным героем романтической игры (18+), на этот раз вы даже хотите побыть главным героем в RPG мире фентези?
«Аахх~ И почему у меня было такое чувство, что однажды это произойдет...»
«Чего ты там себе поддакиваешь!? Поторопись и помоги мне выбраться!!»
Не проси о невозможном.
Несмотря на его тощий вид, он парень 175-см, с довольно мускулистой фигурой. Девушке, вроде меня, вытянуть его просто невозможно.
Если подумать об этом более тщательно, если бы только его тут не было, разве бы я не могла жить спокойной жизнью?
Ведь больше не останется причин для девушек из гарема или фан-клуба, чтобы они преследовали меня и дальше.
Кроме того, на первый взгляд, очевидно, что в прямо сейчас Юсукэ призывают в качестве героя.
К нему наверняка не будут плохо относиться.
Вот почему есть только один вариант, который я должна предпринять.
«Юсукэ.»
«Чии, быстрее!»
«Этот магический круг, вероятно, круг призыва героя. Разве это не здорово? Ты был избран в качестве героя, который будет защищать людей. Будь хорошим ребенком и спаси в другом мире множество человек.»
«Чии! О чем ты говоришь!?»
Лицо Юсукэ в отчаянии побледнело.
Я сделала вид, что не заметила, и повернулась к нему спиной.
«Ну что ж, постарайся изо всех сил, мой друг детства!»
Я говорила с улыбкой.
С этим, настали мои мирные деньки!
Однако, в следующий миг.
«――――――GASHI-!»
«Хах?»
Мою ногу внезапно схватили.
«Тогда ты тоже идешь, Чии!»
Безо всякого времени на раздумья о том, что он только что сделал со мной, я была силой затянута в магический круг вместе с Юсукэ.
Кажется, для меня действительно не будет спокойствия.
Как же я хочу отправить Юсукэ в полет...
http://tl.rulate.ru/book/2384/46027
Сказал спасибо 361 читатель
Обсуждение главы:
Больше похоже на избалованного вниманием парня, который не думает о других. Он привязан к ней, потому что привык. Эта любовь кажется эгоистичной.