Готовый перевод The Black Knight Who Was Stronger than Even the Hero / Черный рыцарь, что был даже сильнее, чем Герой: Глава 20: Отборочный день 1-ый, Рыцарский корпус (часть 1)

Когда Чи отправилась к выходу, я подумал: «Она не была серьезной вообще!»

— Это сила рыцаря, который убил дракона...

— Удивительно…

— Несомненно, это рыцарь, которого выбрал черный единорог.

— ...

Карен, Эш и Лорна с удивлением бормотали рядом со мной. Поскольку Алиса была недовольна их более ранними комментариями, то она ничего не сказала. Это было естественно, поскольку они говорили так, как будто они понимали эту силу, когда они вообще ничего не понимали.

— Черный Рыцарь-сама был несерьезен. Клод-сан? — Алиса заметила это со мной.

Она обернулась ко мне, ища моего подтверждения. Казалось, что Алиса рассердилась на троих, потому что их слова отражали только тот уровень понимания. Поскольку я придерживался того же мнения, я ответил на вопрос Алисы:

— В самом деле. Он явно сдерживался.

Алиса была довольна моими словами, ответив довольной улыбкой и кивком. Она такая милая…

— О, это не было серьезным?

Когда мы с Алисой обернулись, чтобы посмотреть на троих после того, как услышали заявление Лорны... они смотрели на нас с шоком. Для них было естественно удивляться, поскольку они узнали, что этот человек не был серьезным, чему они ранее не поверили бы. Тем не менее, ради них же, раскрыть им истину сразу же, безусловно, будет хорошо в долгосрочной перспективе. Хотя я каждый вечер тренировался с этим человеком, было так много удивительных вещей, что моя голова постоянно пребывала в панике.

В недавнем матче навыки меча противника были приличными, и скорость меча также была значительно выше, поэтому мне казалось, что этого было бы трудно избежать (хотя я мог уклониться от него с запасом места), но Чи легко и быстро уклонилась от него с минимальными движениями.

Было понятным, что обычный человек мог бы подумать, что это была ее истинная сила. Однако это было раньше.

— Разве это не естественно? Во-первых, разница в силе между Фафниром и капитаном Имперского отряда уже велика, поэтому, конечно, он был бы разгромлен силой этого парня.

Это верно. Если подумать об этом осторожно, ей не нужно прилагать никаких усилий против обычного человека. Сегодня она была спокойна, не так ли?

— ...... — когда они услышали мои слова, они потеряли дар речи.

Алиса смотрела на них с самодовольной улыбкой, а затем отвернулась, наблюдая за битвами других командиров отрядов.

http://tl.rulate.ru/book/2384/159534