Готовый перевод Владыка песков / Владыка песков: Глава 2

Сознание мальчика плыло в темноте. Его глаза застилал туман, он не чувствовал ничего кроме боли, что исходила от его тела. Особенно сильно ощущалась боль от руки, казалось что ее пронзали десятки лезвий.

Вдруг на его лбу зажглась странная духовная печать, и сознание пронзила адская боль, превзошедшая все, что до этого испытывал Хан. После этого он открыл глаза. Он лежал на земле в грязном полуразрушенном здании. Одежда его начала представлять из себя еще более жалкое зрелище, она превратилась уже в полные лохмотья. Его левая рука же была вывернута под странным углом, но снаружи она была целой.  

"Указ клана..Нужно успеть прийти на место сбора в течении часа. Или...мне не жить" - Хан попытался подняться, но его левая рука резко содрогнулась от боли.  От боли он потерял сознание на несколько минут.

Очнувшись, он аккуратно оперся на правую руку и встал, В этот раз Хан не потерял сознание. Оглянувшись, он медленно поплелся в угол здания, там он достал кусок старой материи и обернул вокруг руки. После чего он вышел на улицу, где в его глаза ударил яркий солнечный свет, Вокруг было множество людей, все они шли в одном направлении. Но в глазах каждого из них был страх. Хан стал в конец и медленно побрел за толпой. 

За те пару лет, что Хан находился в клане Кровавого духа, указ объявлялся всего 3 раза, и каждый раз это была продажа рабов в различные демонические кланы...Он считал что ему нечего боятся, так как он был слишком слаб. Обычно выбирали самых сильных и здоровых людей. А в теперешнем состоянии, он был способен сравниться, по объему жизненных сил, разве что с дряхлыми стариками.   

http://tl.rulate.ru/book/23839/503881