Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1882. Перестать питать надежды

Глава 1882. Перестать питать надежды

.

Основываясь на сегодняшних маневрах отца, Хан Чжолинь прекрасно понимал его намерения.

Он не стал утруждать себя делами своих родителей, поэтому уехал с Ши Сяоя. Тем не менее, он позвонил шоферу Линь Лие сразу после того, как сел в машину.

– Присмотри за мадам, – приказал он. – Не бойся защитить ее, если она и сэр вступят в спор. Я возьму на себя ответственность, что бы ни случилось, так что не колебайся.

– Положитесь на меня, старший молодой мастер, я все понял, – ответил шофер.

Повесив трубку, Хан Чжолинь заметил любопытство Ши Сяоя и пояснил ей:

– Моя мама была полна самобичевания из-за проблемы моего предыдущего брака. Она сожалеет, что не спорила на всем протяжении, позволяя моему отцу использовать мой брак для других целей.

– На самом деле она ни в чем не виновата, – продолжал он, ведя машину. – Тогда я думал, что брак мне не нужен, и если семье выгодно, чтобы я женился, я просто сделаю это. Кто была невеста, для меня не имело значения. Развод после этого также вообще не повлиял на меня, будь то эмоционально или физически. Честно говоря, я тоже был частично ответственен за распад моего брака. Моя незаинтересованность тоже в какой-то мере погубила его.

Вот почему когда Ся Исинь после развода всем жаловалась на то, что ею пренебрегли и отодвинули на второй план в ее браке, преувеличивая и возлагая всю вину за развод на Хан Чжолиня, он не давал никаких комментариев и не пытался остановить ее, несмотря на то, что знал об этом.

– В то время я понятия не имел о любви, и я не встретил ту, что могла бы тронуть мое сердце. Итак, я предположил, что любовь была выдумкой бездельников. – Хан Чжолинь протянул руку и схватил руку Ши Сяоя. – Я понял, какое это счастье – любить и быть любимым – только после того, как встретил тебя.

– Но это обернулось моей удачей. – Ши Сяоя переплела пальцы с его.

Можно сказать, что она встретила Хан Чжолиня в нужное время.

Если бы она встретила его раньше, он был бы женат и не удостоил бы ее даже взглядом, а тем более не имел бы возможности понять, что она ему нравится.

Заглядывая назад еще дальше во времени, он тогда даже не знал, что такое любовь.

А теперь – это было как раз подходящее время.

– Я счастливчик, – поддакнул Хан Чжолинь, но продолжил прежний разговор: – Возвращаясь к теме, с тех пор как я развелся, мама как бы отделилась от папы. Она никогда больше не позволит ему использовать мой брак или брак моего брата, чтобы извлечь выгоду для себя, и не позволит ему вмешиваться в какие-либо из наших дел. В итоге, между ними произошла крупная ссора.

– В то время я видел, что она действительно больше не хочет быть с папой, поэтому я забрал ее к себе, чтобы она могла спокойно жить. Обычно мой брат дома с ней. – Хан Чжолинь кратко объяснил ситуацию. Он хотел жениться на Ши Сяоя, поэтому рано или поздно он должен был рассказать ей о своих семейных обстоятельствах.

– Похоже, дядя все еще не смирился. Он надеется помириться с тетей? – спросила девушка.

Хан Чжолинь рассмеялся.

– Женатые мужчины семьи Хан верны своему браку, независимо от того, насколько плохи они могут быть в определенных аспектах, и мой отец не исключение, – пояснил он. – Папа пытается примириться, но не может преодолеть свою гордость. Мама уже не такая покладистая, какой была прежде, всегда позволяя ему все решать самому. После стольких лет она давно чувствовала разочарование, так как же ей потакать его гордости? Если папа действительно хочет примириться, он может отказаться от надежды на это, учитывая его сегодняшнее отношение.

– Кажется, я поняла один важный момент, – коварно улыбнулась Ши Сяоя.

Хан Чжолинь поднял бровь в немом вопросе.

Ши Сяоя не могла удержаться от хихиканья, и Хан Чжолинь сжал ее руку.

– Да говори уже.

– Ты сказал, что женатые мужчины семьи Хан верны своим бракам, независимо от того, насколько плохи они могут быть в определенных аспектах. Ты ведь тоже такой же!

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/2255163