Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1881. Никакая близость не сравнится с кровными узами

Глава 1881. Никакая близость не сравнится с кровными узами

.

Лу Ман тихо ответила:

– Я в порядке, мама. Собственно говоря, он мне вообще не родственник. Почему меня это должно волновать?

– Правильно, милая, – кивнула Шэнь Нуо.

Линь Лие кипела от ярости. Семья была гармоничной и радостной, и эти хорошие отношения были испорчены Хан Дунпином.

Какой же он все-таки гавнюк!

Недовольная действиями Хан Дунпина, старая мадам Хан демонстративно отвернулась и ласково посмотрела на Лу Ман.

– Как твоя мама? Она в порядке?

Хан Дунпин внезапно вспомнил, что Лу Ман больше не была совсем уж никем. У нее был отчим по имени Ван Цзюхуай.

В результате Хан Дунпин наконец сбавил спесь. Он больше не кривился, но и не был слишком восторжен.

Как бы там ни было, Ши Сяоя – единственная дочь семьи Ши.

Что касается Лу Ман? Ван Цзюхуай был только ее отчимом. Теперь, когда Ся Цинвэй вот-вот должна родить, у Ван Цзюхуая будет своя плоть и кровь, и он остынет по отношению к Лу Ман.

Никакая близость не сравнится с кровными узами, верно?

– Мама прекрасно себя чувствует, не стоит беспокоиться. Недавно она ходила на дородовой осмотр. Ее вес, уровень сахара в крови и все остальные показатели находятся в допустимом диапазоне. Ожидается, что она родит примерно через месяц, – сказала Лу Ман, улыбаясь.

– Это хорошо. – Беременность Ся Цинвэй можно назвать рискованной. Кроме того, она дохаживала срок, поэтому ее близкие не могли не беспокоиться.

Увидев, что Хан Дунпин смягчил свое отношение, старая мадам Хан повернулась к Ши Сяоя.

– Как Чжолинь себя показал, когда вчера приходил к вам домой?

– Прекрасно. – Взгляд Ши Сяоя, который красноречиво говорил, что иначе и быть не могло, вызвал у всех невольную улыбку. – Маме и папе он сразу понравился.

– Рада, что ему хватило вежливости. – Старая мадам Хан довольно кивнула, продолжая: – Чжолинь не такой сладкоречивый, как Чжофэн. Он самый сдержанный из моих внуков. Я очень переживала, что он не будет знать, как произвести на твоих родителей хорошее впечатление и поладить с ними.

– Нет, мои родители знали о его холодном нраве, и они даже удивились, что он оказался очень приятным собеседником, – успокоила старушку Ши Сяоя.

На самом деле, Хан Чжолинь вчера был невероятно разговорчив, что сделало Ши Гуаньчжуна очень счастливым в этом процессе. Но Ши Сяоя чувствовала, что не может сказать этого здесь.

Хан Чжолинь был таким официальным дома, но он легко поддакивал ее родителям. Независимо от того, насколько была благосклонна к ней старая мадам Хан, она, вероятно, не будет рада слышать такое.

Хан Чжолинь словно угадал ее мысли в ее словах, и незаметно подмигнул ей. Ши Сяоя вернула ему взгляд, мысленно говоря, что она помогает ему.

Хан Чжолинь только улыбнулся в ответ.

Все молча наблюдали, как они смотрели друг на друга, а затем снова пришли к выводу, что Хан Чжолинь действительно любит Ши Сяоя.

Когда он смотрел на нее, любовь сочилась из всех его пор.

С тех пор, как пришла Ши Сяоя, старая мадам Хан изо всех сил сдерживалась, чтобы не оттащить ее в сторону, чтобы обсудить даты помолвки и свадьбы.

Эти двое едва начали встречаться; старушка не хотела отпугнуть девушку. Если бы она это сделала, Хан Чжолинь вряд ли стал бы искать другую подружку.

К счастью, все прошло хорошо, когда он привел ее домой представить семье.

После обеда все весело пообщались еще немного, а затем, ближе к вечеру, попрощались и ушли, чтобы дать двум старейшинам отдохнуть.

Поскольку Хан Чжофэн не присутствовал, Линь Лие вызвала своего собственного шофера.

У ворот, кратко попрощавшись, Хан Сицзинь и Шэнь Нуо уехали первыми. Хан Чжуоли и Лу Ман тоже попрощались с Линь Лие и другими. После того, как они уехали, Линь Лие сказала сыну:

– Чжолинь, не беспокойся обо мне, тебе следует отвезти Сяоя домой. Мой шофер скоро приедет за мной

– Хорошо. – Хан Чжолинь не настаивал.

Хан Дунпин мог уехать раньше, но он намеренно тянул время, чтобы задержаться подольше.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/2253853