Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1831. Вы можете хотя бы не говорить об этом так открыто?

Глава 1831. Вы можете хотя бы не говорить об этом так открыто?

.

Потом Ши Наньцан строго взглянул на остальных и едко заметил:

– Но мне вот что интересно… Шиань хочет познакомиться с моей младшей сестрой. А вы зачем все приперлись сюда? Повеселиться?

– А ты не допускаешь мысли, что мы беспокоимся, вдруг Сяоя будет неловко? – невинно удивился Чэнь Сыбинь. – О, когда Сяоя придет через минуту, и здесь окажется только Шиань, даже последняя дура поймет, что вы, друзья мои, задумали. Ты не боишься, что Сяоя расстроится, а потом будет дуться на брата, а с нежданным женишком еще более страшным способом сведет счеты?

– Эй! – Теперь уже Шэнь Шиань был расстроен. – Если ты так будешь говорить, я уж точно обижусь на тебя. С чего бы ей расстраиваться при виде меня? Неужели я настолько плох?

– Нет, я просто говорю, что будет, если вдруг, – быстро улыбнулся Чэнь Сыбинь и объяснил: – В конце концов, Сяоя давным-давно знакома с нами. Мы все с детства дружим с Наньцанем, так что Сяоя знает всех нас как облупленных. Все это долгое время у нее не было ни малейших чувств к тебе. Ты думаешь, что только из-за этого единственного раза ты ей сразу понравишься, как только она придет и увидит тебя? Сяоя относится нам ко всем как к братьям.

– Если у нее нет к тебе чувств, что если из-за сегодняшнего подстроенного свидания ваши отношения внезапно испортятся, и это заставит ее избегать тебя в следующий раз? У тебя даже не останется шанса добиться ее расположения. Скажи мне, как ты думаешь, это будет неловко или нет? – подробно изложил свою точку зрения Чэнь Сыбинь.

Шэнь Шиань: «…»

– Итак, если мы все будем здесь, атмосфера не станет настолько такой неловкой, и цель этого ужина не будет такой очевидной. Когда придет время, мы даже сможем подтолкнуть вас друг к другу. Сначала ты можешь теснее общаться с Сяоя как друг Наньцана и постепенно дашь ей возможность привыкнуть к себе, а затем, в конце концов, она примет твои ухаживания, – закончил на многообещающей ноте Чэнь Сыбинь.

Ши Наньцан: «…»

Его губы дернулись от возмущения.

– Эй! Я все еще здесь, а вы тут уже обсуждаете, как ухаживать за моей младшей сестрой! Вы можете хотя бы не говорить об этом так открыто?

Он так сказал, хотя знал, что все они были надежными людьми, иначе он никогда не позволил бы им познакомиться с Ши Сяоя.

Но эта ситуация все равно вызывала у него ощущение, что свинья лезет свататься к его младшей сестре.

***

Когда Ши Сяоя закончила разговор с братом, она с извиняющимся видом посмотрела на Хан Чжолиня.

– Мой брат настаивает, чтобы я поужинала с ним.

Она тоже хотела остаться с Хан Чжолинем подольше.

– Я пойду с тобой, – сказал Хан Чжолинь.

– Что? – Ши Сяоя была настолько удивлена, что даже перестала распаковывать вещи.

– Я все равно скоро пойду на встречу с твоими старейшинами, – невозмутимо пояснил Хан Чжолинь. – Даже хорошо, что я могу встретиться с твоим старшим братом и представиться ему первому.

Увидев растерянное выражение лица Ши Сяоя, Хан Чжолинь улыбнулся и добавил:

– Твой старший брат просто души в тебе не чает. Если мы немедленно не дадим ему знать, что встречаемся, разве он не разозлится на нас?

– Он не будет сердиться, но, вероятно, будет очень расстроен, считая, что стал мне не нужен. – После напоминания Хан Чжолиня девушка почувствовала, что все же лучше сначала сообщить об этом старшему брату и подготовить его морально, поэтому она согласилась.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как она вернулась домой. Девушка совсем не хотела покидать дом так скоро. Она на самом деле очень устала, поэтому решила немного посидеть и отдохнуть.

В любом случае время в запасе еще было.

Хан Чжолинь сел рядом с ней. Она склонилась набок и положила голову ему на плечо.

Хан Чжолинь искоса посмотрел на нее и увидел, как она закрыла глаза, выглядя очень милой, и это немного успокоило его собственное сердце.

Все было так, как он представлял себе раньше. Они вдвоем тихо были вместе. Даже если они не разговаривали, все равно им было бы очень удобно друг с другом.

– Может, мне все-таки перезвонить старшему брату и сказать, что я не хочу никуда идти? Что я действительно слишком устала, чтобы выбираться куда-то на ужин? – пробормотала Ши Сяоя.

Как было бы хорошо, если бы она могла просто заказать еду на вынос и поужинать со своим парнем дома.

Хотя Хан Чжолинь тоже этого хотел, в этот момент он вдруг улыбнулся и сказал:

– Давай все же сходим и просто посмотрим, так как мы уже договорились, что пойдем вместе.

– Эх, ну ладно. – Ши Сяоя смирилась с неизбежным. Она согласилась на приглашение Ши Наньцана, поэтому не собиралась отступать от своего слова.

Собравшись, они вместе вышли из дома, сели в машину Хан Чжолиня и поехали в «Шэн Юэ».

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1808831