Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1728. Это не будет хорошо для вас.

Глава 1728. Это не будет хорошо для вас.

.

– В принципе, когда дело доходит до постановок Сюй Цзяшаня, у новичков очень мало шансов быть принятыми в труппу. Такой опыт намного лучше, чем когда вы учитесь в академии. Хотя наша высшая школа не разрешает студентам третьего и младшего курсов пропускать занятия и по своему усмотрению браться за актерскую работу, я уже говорил ранее в то время, когда у вас с Чжан Сяоин был скандал, что если бы действительно выпал такой шанс, академия не помешала бы студентам принять эту редкую возможность, – сказал ректор Лю. – Не волнуйтесь, просто соглашайтесь. Если у кого-то возникнут сомнения, я лично разберусь с этим.

Лу Ман поблагодарила и закончила разговор, а потом перезвонила Сюй Цзяшаню. Они договорились, когда она придет, чтобы осмотреться и познакомиться с театральной труппой Сюй Цзяшаня, прежде чем подтвердить, в какой роли и сколько раз ей предстоит выступать.

Театральная труппа Сюй Цзяшаня гастролировала со своими спектаклями по всей стране. В выбранных городах они давали всего несколько спектаклей.

Это было не только ради внешнего вида, но и потому, что публика редко могла увидеть выступления известных актеров вблизи, поэтому на каждый спектакль был аншлаг, и все билеты были распроданы во время предварительных продаж.

***

На следующий день был понедельник.

Лу Ман отправилась в театр, чтобы встретиться с Сюй Цзяшанем и его труппой в соответствии с заранее согласованным временем.

Когда Лу Ман добралась до офиса Сюй Цзяшаня, тот передал ей приготовленный сценарий новой постановки.

– Это не окончательный вариант, еще предстоит внести некоторые незначительные правки. Поэтому после того, как роли будут распределены, а это будет, примерно, в конце месяца, мы официально начнем репетиции. Перед Новым годом мы дадим наше дебютное шоу в городе В и увидим реакцию зрителей на него. После новогодних каникул мы начнем гастролировать в других городах, – сказал Сюй Цзяшань. – Я выбрал для вас несколько ролей. Вы достаточно гибки, поэтому у вас нет фиксированного амплуа ролей, которые вы могли бы играть. Я просмотрел сценарий, и есть три роли, которые вы можете взять на себя, где эффект будет наилучшим. Вы можете взглянуть на эти три роли и подумать, какая из них вам больше нравится.

– Количество сценического времени почти одинаково в этих трех ролях, но они не являются ведущими ролями. Вероятно, это вторые или третьи роли, но сейчас трудно сказать, потому что сценарий все еще нуждается в некоторых доработках, – объяснил Сюй Цзяшань. – Я полностью уверен в вашей игре и восхищаюсь вашим талантом, но, в конце концов, вы новичок. Однако мне жаль предлагать вам слишком маленькую или эпизодическую роль. Но если бы я дал вам роль, в которой слишком много реплик, боюсь, другие опытные актеры не смогли бы это переварить. Это не будет хорошо для вас.

– Я понимаю, – кивнула Лу Ман. – На самом деле, когда я согласилась на ваше приглашение, я не думала, что сразу получу большую роль. Я даже не надеялась, что получу роль второго или третьего плана. Я говорила об этом со своим ректором, и все обстоит точно так же, как он сказал. Возможность играть в ваших постановках – это уже очень редкая удача. Моя цель – учиться. Важна ли роль или нет, для меня сейчас не имеет значения.

Сюй Цзяшань рассмеялся.

– Вы можете так говорить, но я со своей стороны тоже не хочу тратить ваш талант впустую. Все так складывается, главным образом, потому, что вы новичок, и хотя у вас есть опыт игры на сцене, это была всего лишь двадцатиминутная короткая пьеса. Вы не играли в полной, законченной пьесе с многочисленными сценами и поэтому не имеете никакого опыта в этом. Вот почему я поначалу тоже не решался назначить вам слишком обширную роль. Когда вы лучше познакомитесь с театральными приемами исполнения, вы сможете принять вызов и сыграть более значимые роли.

Сюй Цзяшань сделал паузу на мгновение, потом улыбнулся и сказал:

– Но, учитывая ваш талант, я верю, что ваш рост в индустрии развлечений будет очень быстрым. Когда придет время, появится куча людей, которые будут махать вам своими сценариями, чтобы вы выступали в их шоу. К тому времени вы будете слишком заняты, и у вас больше не будет возможности приходить в театр и играть в спектаклях.

– На мой взгляд, театр – это очень удачное место для оттачивания своих актерских навыков, – сказала Лу Ман. – Сейчас еще слишком рано говорить о будущем, но если действительно наступит день, когда я буду так востребована, то, как бы я ни была занята, я все равно найду время, чтобы играть в ваших театральных постановках.

– Ха-ха-ха, я доволен уже только этими вашими словами. – Затем Сюй Цзяшань подробнее с Лу Ман обсудил остальные детали.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1706372