Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1707. Недостаточно привлекателен

Глава 1707. Недостаточно привлекателен

.

Утверждать, что окружающие не учитывали в своем отношении фактор твоего происхождения, было просто ребячеством.

Но Ши Сяоя оказалась совсем не такой. Она открыто признала помощь, оказанную ей семьей, и не скрывала, что очень благодарна своим родным и друзьям за добрые намерения. Ни разу она не пыталась отделиться от своей семьи.

Просто основываясь только на этом, старая мадам Хан уже испытывала большое восхищение Ши Сяоя.

– Тогда когда ты официально начала работать визажистом? Когда стала делать макияж для других людей? – из любопытства спросила старая мадам Хан. – Например... э-э-э... красить знаменитостей? По сути, это отправная точка твоей карьеры. Когда это началось?

– Мне тогда было двадцать два года. Я училась на четвертом курсе университета и могла проходить стажировку за пределами провинции. Так случилось, что появилась возможность побороться за место в съемочной группе для драмы. Я выиграла конкурс, и меня официально приняли в производственную команду фильма, – сказала Ши Сяоя.

– Ух ты, тебе сейчас всего двадцать четыре года, а ты уже так знаменита. Выходит, с того момента, как ты официально начала карьеру визажиста до сих пор прошло всего два года, верно? – заметила старая мадам Хан.

– Это все благодаря помощи и поддержке, которую я получила от семьи и друзей, особенно Цинь Цзыгоу. Я знаю его с детства, так что мы в очень хороших отношениях, – сказала Ши Сяоя.

Старая мадам Хан была поражена.

– Цинь Цзыгоу, тот, что из семьи Цинь?

– Да.

– Айя! – Старая мадам Хан хлопнула себя по ноге. Это было не слишком хорошо! Цинь Цзыгоу был моложе Хан Чжолиня, и его внешность также была сопоставима с внешностью Хан Чжолиня.

У него даже было преимущество – он знал девушку с детства. Независимо от того, как старушка смотрела на это, она понимала, что Хан Чжолинь недостаточно привлекателен на таком фоне.

Сразу же старая мадам Хан решила, что сейчас внимательности Хан Чжолиня к девушке уже недостаточно. Ему нужно было стараться еще усерднее!

– Что-то не так? – с любопытством спросила Ши Сяоя.

– Ничего, ничего. – Старая мадам Хан махнула рукой. – Ты продолжай. Что между тобой и этим Цинь Гоуцзы?

Ши Сяоя: «…»

Откуда старая мадам Хан знает, что Цинь Цзыгоу в семье называли Цинь Гоуцзы (песик)?

Старая мадам Хан не знала, о чем думает Ши Сяоя, иначе она обязательно ответила бы ей: «Конечно, старая мадам семьи Цинь рассказала мне об этой выходке своей невестки!»

– Он всегда хотел заниматься дизайном одежды, и мы решили работать вместе. Наша работа дополняет друг друга, поэтому мы вместе открыли рабочую студию. Я тогда только начинала. Если бы я была обычным новичком, как бы я смогла самостоятельно основать собственную студию?

Ей, конечно, нужно было бы медленно продвигаться вверх. Если бы она начала свою карьеру в таком огромном масштабе, но не смогла заинтересовать клиентов, разве это не закончилось бы полным крахом?

– Именно благодаря моей семье и связям Цинь Цзыгоу наша рабочая студия стала такой успешной. Когда он разрабатывает одежду для заказчиков, он зовет меня с собой, чтобы сделать им подходящий макияж. Когда я делаю макияж для клиентов, я также беру его с собой, как стилиста, – подробно объяснила Ши Сяоя. – Вот так, потихоньку, мы смогли проложить себе путь до сих пор.

– На самом деле, это все еще сводится к тому, что вы, дети, сами по себе достаточно способные, – сказала старая мадам Хан. – Связи, в конце концов, это только начало. Если бы ваши навыки были действительно плохими, никто не захотел бы рисковать получить плохое обслуживание, верно? Если людей однажды обманом заманили, и они почувствовали, что ваша работа нехороша, они определенно не вернулись бы к вам. Это все еще ваши таланты принесли вам признание и репутацию, так что слава о вас медленно распространилась и сделала вас востребованными.

– Или же, независимо от того, насколько вы поддерживаете друг друга, это все равно ничего бы не дало. Если вы недостаточно способны, но все же настаиваете на том, чтобы навязать свои услуги людям, это может фактически опозорить вашу семью и друзей.

Ши Сяоя улыбнулась и кивнула.

Все это время она чувствовала, что ее продвижение было таким спокойным отчасти из-за ее семьи.

Иногда она также подозревала, что если бы не помощь ее семьи, она определенно не смогла бы достичь своих нынешних высот.

Но услышав подтверждение старой мадам Хан о роли ее способностей, Ши Сяоя почувствовала неописуемую радость.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1651545