Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1692. Они забыли об этом условии!

Глава 1692. Они забыли об этом условии!

.

Американцы проделали сюда весь долгий путь из Нью-Йорка. Если бы судьи отдали им последнее место, не учитывая этого, это было бы действительно перебором.

Когда люди, которые не видели выступления команды по обмену на турнире, узнали бы об этом, они могли бы подумать, что над американцами просто посмеялись. Поэтому судьи, не сговариваясь, завысили им рейтинг.

Лицо мистера Люцерна тоже выглядело нехорошо. Отдав им третье место, кого они умиротворяли? С таким же успехом они могли бы ничего им не давать в награду. Он взглянул на Роберта Спайсена и Хейер Клемент. Эти двое что на самом деле не расходились во мнениях с китайцами?

Команда награждения, сформированная из студентов Национальной киноакадемии, выступила вперед, чтобы вынести на сцену трофей и цветы.

Американцы поднялись на сцену, нехотя приняли награду и поздравления и быстро вернулись на места. Они чувствовали, что занять третье место было для них позором, даже если их чествовали на сцене.

– Далее, давайте поприветствуем мисс Хейер, чтобы объявить команду-участницу, занявшую второе место, – торжественно сказал ведущий.

На сцену неспешно поднялась Хейер Клемент. В принципе, как только был объявлен третий победитель, больше не было никакой интриги. Как и ожидали зрители, второе место заняла Национальная Академия Драмы.

Раз уж они заняли второе место, то первое место, очевидно, оставалось за Национальной Академией Кинематографа…

Однако ректор Чжан все еще был вполне доволен. Как бы там ни было, победа над студентами из Нью-Йорка была победой.

В следующий раз, когда они будут говорить о наградах, полученных их театральной школой, они смогут сказать, что с трудом одержали победу над командой обмена из Нью-Йорка и заняли второе место на турнире. Сказать это тоже было большой честью.

Студенты из Национальная драмакадемии также чувствовали себя довольно уверенно на этот раз. Когда они только что насмехались над командой обмена, они тоже были довольно громкими.

Паренек, который сказал, что смотреть, как Лу Ман борется с другими, было приятно, тоже был студентом Национальной драмакадемии.

Поэтому они поднялись на сцену, сияя улыбками.

Лица студентов в команде обмена стали еще мрачнее. Они все еще помнили, что судьи ранее указывали на многие недостатки в игре команды из Национальной Академии Драмы. Но даже в этом случае они все равно выступили лучше их и заняли второе место.

Американцев мгновенно захлестнула волна отвращения и унижения.

Когда студенты Национальной Академии Драмы спустились со сцены, пришло время команде, занявшей первое место, получить свою награду.

Все уже понимали, что первое место достанется Национальной Академии Кинематографа. Никакого напряженного ожидания вообще не было!

Ведущий пригласил Роберта Спайсена и Сюй Цзяшаня вместе подняться на сцену, чтобы вручить награду за первое место.

Когда они объявили название «Национальная Академия Кинематографа», публика разразилась бурными аплодисментами и радостными криками.

В этот момент зрители не были чьими-то преданными поклонниками и не разделялись по фанатским фракциям. Они все объединились для того, чтобы победить команду обмена.

Независимо от того, из какой академии были присутствующие здесь фанаты, все они были из одной страны!

Помимо чисто фанатов, в зале также было много студентов Национальной киноакадемии и Национальной драмакадемии. Что касается товарищеского турнира, то они наверняка знали больше, чем обычные болельщики.

Он не сдержались и взволнованно завопили:

– Впервые мы победили американцев! Это действительно первый раз после стольких лет с тех пор, как обе стороны договорились о сотрудничестве! О, небеса!

– У американцев больше нет права задирать перед нами нос! – Студент из Национальной киноакадемии хлопал так сильно, что его ладони покраснели, как и его лицо. В этот период вся Национальная киноакадемия глубоко на личном уровне остро ощутила весь снобизм и все высокомерие американцев из команды обмена и была ими действительно очень недовольна.

Лу Ман и ее товарищи поднялись на сцену, чтобы получить трофей.

Сюй Цзяшань и Роберт Спайсен торжественно вручили им заслуженную награду.

– Вы выступили очень хорошо. Продолжайте в том же духе, – подбодрил их Сюй Цзяшань.

– Я надеюсь, что вы сможете сохранить этот драйв и не забывать о сути актерского искусства, – сказал Роберт Спайсен.

После вручения наград Лу Ман и остальные собирались сойти со сцены, но их удержал ведущий турнира.

– Подождите минутку, – сказал он. – Я хочу напомнить, что на этот раз на турнире также есть специальная ставка. Школа-победитель получает право повесить флаг своего университета на стене почета всех других школ.

Лица студентов и руководителей школ, которые все еще чувствовали себя радостными в данный момент, а также студентов из команды по обмену, которые уже были в плохом настроении, мгновенно потемнели еще больше, как только они услышали эти слова.

Они совершенно забыли об этом проклятом условии!

Американцы на самом деле принесли с собой флаг Нью-Йоркского университета. Поскольку они были абсолютно уверены, что обязательно воспользуются им, они даже привезли с собой сразу четыре флага.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1625685