Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1665. Такая реакция была еще более пугающей!

Глава 1665. Такая реакция была еще более пугающей!

.

– Так ты подруга Чжолиня? – спросила Линь Лие у девушки.

Шэнь Нуо с безнадежным видом прижала ладонь ко лбу, сидя сзади. Эта парочка… Они сейчас еще больше сходили с ума, чем тогда, когда свекровь потащил ее за собой в глухой провинциальный городишко, чтобы посмотреть на Лу Ман.

Но тогда, когда она и старая мадам Хан впервые увидели Лу Ман, они, по крайней мере, хотя бы некоторое время притворялись и не задавали вопросов так прямолинейно.

Когда Линь Лие спросила об этом, у Ши Сяоя возникло ощущение, что происходило что-то странное. Обычно в такой ситуации естественнее было бы спросить, была ли она подругой Лу Ман, верно?

Когда ее спросили, была ли она подругой Хан Чжолиня, Ши Сяоя задумалась об этом. В конце концов, они уже два раза ужинали вместе, и в ее доме до сих пор валялись два его галстука

Хотя Хан Чжолинь этого не говорил, их с натяжкой можно было считать друзьями. Это не будет только ее... собственным воображением, верно?

Ши Сяоя неосознанно повернулась, чтобы бросить взгляд на Хан Чжолиня.

Хан Чжолинь не дал ей никакого намека. Он хотел посмотреть, как она ответит.

Когда старая мадам Хан и Линь Лие увидели это молчаливое взаимодействие, они пришли в крайнее волнение.

Между ними определенно что-то происходило!

Неосознанное движение Ши Сяоя, когда она повернулась, чтобы взглядом спросить мнение Хан Чжолиня, выглядело так мило!

Если бы это были рабочие отношения, этого бы не случилось! И самое главное, что Хан Чжолинь совсем не отрицал этого! Он даже не пытался дистанцироваться от девушки!

Из-за молчаливого взаимопонимания между ними казалось, что вообще ничего не происходит.

Ши Сяоя немного нерешительно кивнула:

– Да… Наверное?

– Эйя! «Да» означает «да», «нет» означает «нет», – решительно отрезала бабушка Хан. – Почему ты вообще задаешься вопросом?

Ши Сяоя могла только прикусить язык и подтвердить:

– Да.

– Эйя, это слишком большая редкость! – Старая мадам Хан очень нежно взяла Ши Сяоя за руку, притягивая ее ближе к себе. – Просто невероятно, что наш Чжолинь наконец-то захотел завести себе подружку!

Ши Сяоя: «…»

Старая мадам, вы перепутали и употребили неправильное слово?

Подруга – это подруга, а не подружка!

– Как давно вы познакомились? – взволнованно спросила Линь Лие.

Ши Сяоя: «…»

Ши Сяоя находила все это более чем странным, но она все равно честно ответила на вопрос:

– В первый раз мы встретились, кажется, на Международном кинофестивале «Фэй Юэ». Именно в то время Лу Ман получила награду.

– О, значит, вы оба знаете друг друга уже довольно давно, – вставила старая мадам Хан, радостно переглянувшись с Линь Лие.

Конечно, на самом деле они понимали, что Ши Сяоя и Хан Чжолинь знали друг друга не так уж и долго. Они просто боялись, что если они скажут это, Ши Сяоя может неправильно понять и подумать, что она им не нравится.

У свекрови и невестки было прекрасное взаимопонимание в этом вопросе. Даже если старая мадам Хан сказала так, они обе прекрасно могли видеть истинные мысли друг друга по выражению глаз.

За такое короткое время Хан Чжолинь сумел по уши влюбиться в эту девочку? Это определенно была настоящая любовь!

Было ясно видно, что Ши Сяоя сейчас чувствовала себя очень неловко, особенно потому, что старая мадам Хан и Линь Лие были слишком нежны с ней. Люди из семьи Хан точно знали, откуда взялась эта привязанность, но для Ши Сяоя это выглядело очень странно.

Хотя это был первый раз, когда она встретила двух старших женщин, они улыбались ей все время и отказывались отпускать ее, как будто смотрели на нее, как на какую-то драгоценность. Самое главное, они перестали разговаривать и только переглядывались!

Старая мадам Хан и Линь Лие просто счастливо улыбались, глядя на Ши Сяоя, и их улыбки ни разу не дрогнули.

Но кроме улыбки, они больше ничего не сказали. У обоих была очень простая мысль. Хан Чжолинь наконец-то смог влюбиться, и они ужасно беспокоились, что напугают девушку.

Но они совсем не подумали, что... такая реакция была еще более пугающей!

Ши Сяоя также могла подумать, что, возможно, двое старейшин что-то не так поняли. У нее была слабая догадка по этому поводу, но она чувствовала, что это маловероятно. Эта догадка была чем-то таким, о чем она не смела даже помыслить.

Всего лишь простое предположение в этом направлении требовало большого мужества.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1596117