Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1659. Идя против небес

Глава 1659. Идя против небес

.

– Мистер Ван, как поживаете? – по-английски поздоровалась Шана.

Ван Цзюхуай оглянулся. Шана показалась ему немного знакомой, но он не узнал ее.

Хотя сейчас она была популярным кумиром подростков, Ван Цзюхуай никогда не обращал внимания на такие вещи, особенно теперь, когда он остался в Китае.

Все, в кем он обычно общался, были большими шишками. Что же касается таких начинающих артисток, как Шана, то для Ван Цзюхуая действительно было не так уж много шансов познакомиться с ними лично.

– Здравствуйте, я Шана. – Шана представилась и тут же заговорила о своих песнях и нескольких фильмах, в которых снималась раньше.

Ван Цзюхуай произвел на нее приятное впечатление, когда вежливо ответил по-английски:

– Если будет возможность, я послушаю твои песни.

– Это было бы для меня величайшей честью. Если я где-то недоработала, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне об этом, – тут же откликнулась Шана. – Я всегда надеялась, что у меня будет шанс встретиться с вами, но не ожидала, что увижу вас здесь сегодня. Вы и Лу Ман...

– Она моя дочь, – вежливо пояснил Ван Цзюхуай.

В тот момент, когда он сказал это, лицо Говарда стало пепельно-серым в пепел.

Когда Лу Ман только что разговаривал с Ван Цзюхуай, они, естественно, говорили по-китайски. Хотя Говард видел, как они смотрят друг на друга, он не мог понять, о чем они говорят.

Теперь, когда он услышал, как Ван Цзюхуай представил ее по-английски, как он не мог не втянуть в себя воздух?

Как он мог унизить Лу Ман и отомстить за дядю Бурбота?

Семейные узы Лу Ман, разве они не шли против небес?!

Шана тоже была ошеломлена на мгновение, но она также испытала огромное облегчение от того, что не обидела Лу Ман раньше.

А до этого у них не было никакого взаимодействия, так что не было и ни малейшего шанса оскорбить ее чем-то.

– Мистер Ван, могу ли я иметь честь пригласить вас написать для меня песню? – ухватилась за возможность спросить Шана.

Даже Говард не мог сдержать своего презрения к ней.

Ван Цзюхуай никогда не писал песни ни для одного певца, даже для самых известных певцов или для всемирно известных оперных певцов.

Музыка Ван Цзюхуай в основном появлялась в фильмах.

До сих пор из всех фильмов, для которых Ван Цзюхуай написал музыку, ни один не провалился в прокате.

Это было то же самое, будь то блокбастеры, которые требовали огромных вложений, философские фильмы с глубоким смыслом или фильмы социального воздействия. Первые принесли огромный успех на кассовых сборах, в то время как последние получили огромную репутацию и общественное признание.

Разница между хорошим и плохим фильмом определяется всем: сценарием, режиссерами, актерами, костюмами, гримом, реквизитом и т. д. Ни в одном из компонентов не могло быть недостатка. Истинным знатокам достаточно было увидеть список сотрудников, чтобы оценить качество фильма.

И до тех пор, пока они будут видеть, что композитором согласился быть Ван Цзюхуай, понимающие люди будут знать, что этот фильм не пойдет слишком плохо.

Даже сочиняя музыку, Ван Цзюхуай также смотрел на постановки, для которых он писал саундтреки.

Чтобы пригласить Ван Цзюхуай, требовались не только деньги, но и качество ленты.

Ни для кого не было секретом, насколько трудно было пригласить Ван Цзюхуай к сотрудничеству.

И возможность пригласить Ван Цзюхуай сочинять музыку для одного человека, появилась только один раз, и это был лучший в мире пианист.

Это было на концерте для специального номера пианиста, который удивил зрителей своим выступлением.

Только потом люди узнали, что пьеса была написана Ван Цзюхуаем.

Тем не менее, Шана, обычная певичка, которая только что получила немного известности, хотела пригласить Ван Цзюхуая, чтобы он написал песню для нее?

Надо сказать, она действительно была смелой.

Ван Цзюхуай вежливо отверг ее просьбу, не будучи грубым.

– Моя жена беременна. Мне нужно сосредоточиться на уходе за ней в этот период, поэтому я отложил всю свою работу. Я не могу точно сказать, когда вернусь к сочинительству. В конце концов, когда родится ребенок, я тоже буду должен заботиться о нем.

Эта причина была…

Шана даже не знала, что тут модно было возразить.

Нужно ли ему вообще заботиться о ребенке?

Это был явный предлог, чтобы отвергнуть ее.

Однако Ван Цзюхуай тоже не лгал.

Он только недавно закончил сочинять музыку к новому фильму. В тот время, когда только что было подтверждено, что Ся Цинвэй беременна, он взял долгий перерыв в своей работе и теперь, наконец, закончил ее.

Затем он официально объявил, что отложил всю свою работу, чтобы сосредоточиться на заботе о Ся Цинвэй.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1591601