Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1571. То ли польщен, то ли сбит с толку

Глава 1571. То ли польщен, то ли сбит с толку

.

Хан Чжолинь переоделся в пижаму, полотенце висело у него на голове, когда он вышел в гостиную, вытирая им волосы. Его мокрые волосы были приведены в порядок несколькими энергичными движениями.

Затем Хан Чжолинь нетерпеливо отбросил полотенце в сторону, когда его волосы частично высохли.

Он поднял голову и неожиданно наткнулся взглядом на Хан Чжофэна, который странно смотрел на него.

– Что это с тобой такое? – растерялся Хан Чжолинь.

– Ничего, совсем ничего. – Хотя Хан Чжофэн сказал так, но его лицо кричало об обратном.

Хан Чжолинь с любопытством посмотрел на младшего брата. В этот момент Линь Лие вышла со своим телефоном.

Она увидела Хан Чжолиня и, вместо того чтобы, как обычно, поворчать на него за то, что он еще не нашел жену, сказала особенно ласково и радостно:

– Сынок, иди и ложись отдохнуть пораньше. У тебя завтра какие-нибудь дела? Ты очень занят на работе? Завтра суббота. Отдыхай, сколько сможешь.

Хан Чжолинь был озадачен еще больше.

– Мне все равно завтра нужно в офис. Сегодня вечером я был на мероприятии. Остались еще кое-какие незаконченные дела.

– Понятно, – кивнула его мать и не сказала ничего вроде: «Почему бы тебе не пойти на свидание в эту субботу?» Вместо этого она улыбнулась: – Тогда не задерживайся сильно. Иди спать.

Он хмыкнул в знак согласия. Таковы были и его намерения.

Затем Линь Лие заботливо сказала:

– Высуши волосы феном перед сном, иначе завтра у тебя будет болеть голова.

Хан Чжолинь был и польщен и совершенно сбит с толку – его мама редко бывала так добра с ним.

– Мама, с тобой все хорошо? – обеспокоенно спросил он.

Линь Лие: «…»

Вот негодник. Способен ли он действительно очаровать девушку?

– Что за вопрос? Я забочусь о тебе, а ты меня так благодаришь? – чуть не вспылила Линь Лие, но вовремя улыбнулась ему. – Ладно, иди отдохни.

Хан Чжолинь: «…»

Ему это не привиделось. Его мама сегодня слишком много улыбалась ему!

***

Тем временем старая мадам Хан с удовольствием просмотрела несколько видеоуроков Ши Сяоя и также показала их старому мастеру Хану.

– Эта девушка белокожая, аккуратная и такая красивенькая. Особенно когда она улыбается, ее глаза становятся полумесяцами. – Старая мадам Хан была очень довольна. – Интересно, она такая же живая, когда не снимается на камеру? Было бы здорово, если бы она была такой жизнерадостной по характеру. Наш Чжолинь слишком сдержан и скучен, и ему будет полезно иметь кого-то с противоположным характером, дополняющим его.

С тех пор, как произошла история с Ся Исинь, старый мастер Хан боялся делать преждевременные выводы.

– Как ты можешь судить о человеке, основываясь на видеозаписи? Ты все равно должна знать ее лично. То же самое со знаменитостями. Их поведение в частной жизни может сильно отличаться от поведения на публике.

– Ты прав, старик. – Старая мадам Хан сразу согласилась со словами старого мастера Хана, что было редким случаем. – Но Чжуоли и Ман-Ман видели эту девушку раньше, и у них сложилось о ней хорошее впечатление. К тому же она нравится Чжолиню. Нашему старшему внуку никогда никто не нравился, и он, наконец, влюбился в кого-то. Я доверяю его суждениям, в отличие от суждений его недалекого отца.

– Не упоминай этого негодного сына. – Разговоры о нем только заставляли старика чувствовать себя несчастным. – Разве ты не оскорбляешь Чжолиня, сравнивая его с отцом?

Старая мадам Хан: «…»

Черт возьми, у этого старика довольно острый язык.

– Поскольку и Чжуоли, и Ман-Ман ее знают, давай спросим их, когда они придут завтра, – примирительно предложил старый мастер Хан.

Получив такие неожиданные хорошие новости, старушка слишком разволновалась, чтобы спать и еще долго мучила старого мужа своими догадками, страхами и надеждами.

***

Тем временем Хан Чжолинь вернулся в свою спальню, собираясь еще немного поработать. Однако, включив ноутбук, он обнаружил, что ничего не может делать.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1493921