Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1549. Талант быть одиноким

Глава 1549. Талант быть одиноким

.

– Взгляните, – сказал Хан Чжолинь. Это был тот же самый тон, но выражение его лица было невероятно мягким.

Если не смотреть на выражение его лица, то его слова действительно звучали бы очень повелительно. Но в сочетании с выражением лица его тон казался чуть менее холодным и властным. В его голосе был даже дополнительный намек на мольбу.

Ши Сяоя не ожидала увидеть такую сторону Хан Чжолиня, и она не могла не смотреть на него еще некоторое время.

Все было точно так, как сказал Хан Чжуоли. Хотя Хан Чжолинь посылал цветы каждый день, все они были доставлены Сяо Чжаном. Последствия от того, что он оставит это третьему лицу, не смогут сравниться с тем, что он сделает сам.

По крайней мере, теперь опыт Ши Сяоя будет гораздо более полным.

Хотя она и получила цветы раньше, она не видела его лично, поэтому совершенно не могла представить, о чем он думает. Она просто чувствовала, что если он оставил это кому-то другому, то, вероятно, не принимал это близко к сердцу.

Только теперь, видя Хан Чжолиня, она поняла, что он все это время думал об этом. На самом деле, прошло так много дней с тех пор, как между ними произошло недоразумение, но он все это время хранил его в своем сердце и продолжал извиняться перед ней.

Мысль о том, что такой человек, как он, который все время думает только о работе, на самом деле помнит о том, чтобы каждый день извиняться перед ней и попросить прощения, заставляла Ши Сяоя меньше злиться. Ей даже показалось, что она немного переборщила и... преувеличила?

Для такого властного мужчины, как он, скромно извиниться перед ней тоже было нелегко.

Ши Сяоя открыла конверт и вынула из него карточку.

Она увидела строчку слов, написанных на карточке.

«Вы можете простить меня сегодня?»

И надпись внизу: «Хан Чжолинь».

Благодаря Сяо Чжану, доставляющему ей цветы каждый день, она также каждый день получала новую открытку. Прочитав много таких карточек, она могла бы сказать, что теперь она очень хорошо знакома со стилем Хан Чжолиня.

Она все поняла с первого взгляда.

Ши Сяоя опустила голову и уставилась на слова на карточке. Она не смогла удержаться от смеха.

Хан Чжолинь мог видеть только ее макушку и не видел выражения ее лица. Поэтому сейчас он все еще очень нервничал.

– Вы еще не дочитали? – с тревогой спросил он.

Там было всего несколько слов. Сколько времени ей нужно, чтобы прочитать их?

– Уже прочитала. – Ши Сяоя положила открытку обратно в конверт и бережно положила конверт в сумку на глазах у Хан Чжолиня.

Когда она так бережно убрала его, отношение Ши Сяоя было уже очень очевидным. И все же она услышала, как Хан Чжолинь спросил:

– Так каков ваш ответ?

Ши Сяоя: «…»

Что она должна была еще сказать?

Неужели ее поведение недостаточно очевидно?

Лу Ман все это время сидела, навострив уши, и наблюдала со стороны. Когда она увидела, как Ши Сяоя осторожно кладет карточку в свою сумку, она подумала: «Чего тут еще можно не понимать?»

Рядом с ней Хан Чжуоли даже тайком показал ей знак «о'кей» под столом.

И все же то, что даже Хан Чжуоли понимал, Хан Чжолинь на самом деле не понимал!

Услышав вопрос Хан Чжолиня, Лу Ман, наконец, не выдержала и уставилась на него с ошеломленным выражением лица.

Этот вопрос действительно соответствовал его репутации таланта оставаться одиноким!

Чтобы прояснить ситуацию, Ши Сяоя хотела сказать ему об этом прямо. Увы, в этот момент началась приветственная вечеринка.

Свет померк, и два студента с дикторского факультета, которые были ведущими на сегодняшний вечер, вцшли на сцену.

Слова, которые собиралась произнести Ши Сяоя, не могли быть теперь сказаны, поэтому она могла только поспешно прошептать Хан Чжолиню:

– Давайте потом поговорим.

Они не могли позволить людям на сцене видеть, как они шепчутся друг с другом, не обращая должного внимания на происходящее.

Хотя Хан Чжуоли и Хан Чжолинь оба присутствовали, они отказались подняться и произнести речь.

После того как ректор Лю сказал свою речь, Ма Сянхуань и Лянь Фан поднялись на сцену, чтобы тоже сказать несколько слов.

Они даже сыграли короткую сценку из фильма, в котором вместе снимались в молодости.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1479307