Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1539. Острая на язык Ши Сяоя

Глава 1539. Острая на язык Ши Сяоя

.

На лбу и подбородке Цзян Юйхань бугрились крупные закрытые прыщи.

Ши Сяоя хотела скрыть черные круги под глазами Цзян Юйхань, но та была сосредоточена на своем телефоне, опустив голову. Независимо от того, насколько умелой была Ши Сяоя, она не могла наносить грим, когда Цзян Юйхань отказывался поднять свое лицо.

Смирившись, Ши Сяоя сказала:

– Наставник Цзян, пожалуйста, поднимите голову. Мне нужно заняться вашими глазами.

– Разве ты не видишь, что я переписываюсь с друзьями? Как я, по-твоему, должна печатать с поднятой головой? – недовольно сказала Цзян Юйхань. – Ты известный визажист, но даже этого не умеешь?

Выражение лица Ши Сяоя оставалось нейтральным. Она была готова мириться с капризами Цзян Юйхань и быть с нею вежливой из-за своего профессионализма, а также потому, что не хотела себе неприятностей.

Но с таким отношением Цзян Юйхань и сомнениями в ее мастерстве, Ши Сяоя больше не собиралась сдерживаться.

Обычно, когда происходили крупные события, только отмеченные наградами актеры и актрисы могли нанять ее.

Сейчас не было международных кинофестивалей, и не было актеров на уровне Гао Цзишань, с которыми можно было бы работать, или тех топ-звезд, которые посещали громкие мероприятия, такие как продвижение нового продукта знаменитого бренда.

Следовательно, Ши Сяоя была свободна в эти времена и брала клиентов, таких как Цзян Юйхань.

Однако то, что она взялась за эту работу, не означало, что она будет покорно терпеть оскорбления.

Поэтому Ши Сяоя прямо возразила:

– Извините, у меня нет способности делать макияж на ощупь. Я не вижу ваших глаз, поэтому не могу их накрасить.

Цзян Юйхань поперхнулась, потом неохотно подняла голову.

Прежде чем она успела еще что-то сказать, вмешалась Сюй Фэй:

– Юйхань, не усложняй жизнь другим. Сяоя – лучший визажист в нашем круге. Ты не заметила, какие у тебя черные круги и мешки под глазами? Ты сейчас выглядишь лет на десять старше. Если ты не поднимешь голову, как ты предлагаешь сделать из тебя красотку?

Сюй Фэй почти закончила с макияжем и теперь сияла.

Когда женщине говорили, что она выглядит на десять лет старше своего истинного возраста, это для нее было одним из самых невыносимых оскорблений.

Зная, что Сюй Фэй лучше не пререкаться по такому поводу, и понимая, что она насмехается над ней из-за Ши Сяоя, Цзян Юйхань мгновенно направила свой гнев на последнюю.

– И ты смеешь утверждать, что являешься визажистом для отмеченных наградами актеров? С такими-то ограниченными способностями? Я работала с другими визажистами и всегда делала то, что хотела. Они никогда не требовали, чтобы я подняла голову или что-то еще, и они все равно могли накладывать мне великолепный макияж. Почему же ты так не можешь сделать? Я вижу, что ты хуже среднего визажиста, с такими неадекватными навыками. Лучше перестань хвастаться, что ты признанный визажист для актеров, удостоенных наград.

Ши Сяоя ничуть не рассердилась и улыбнулась в ответ:

– Я себя так не называла. Это обо мне говорят другие. Если бы я действительно думала, что являюсь визажистом для отмеченных наградами актеров, я бы не приняла ваше предложение, не так ли?

Все: «…»

Ши Сяоя была очень остра на язык.

Она высказалась предельно ясно. Если бы она делала грим только для актрис, отмеченных наградами, у Цзян Юйхань вообще не было бы шанса, чтобы она ее накрасила.

Поскольку та была все еще какой-то мелкой актрисой из списка «Б».

Хотя это не было сказано прямо, каждый мог читать между строк. Посыл был громким и понятным.

То, что сказала Ши Сяоя, было правдой. Цзян Юйхань не шла ни в какое сравнение с отмеченными наградами актрисами… Но хотя правда была правдой, для нее выслушивать такое при всех было все равно крайне неловко!

Цзян Юйхань покраснела от гнева.

Увы, Ши Сяоя еще не закончила, продолжая:

– Более того, поскольку вы считаете, что хорошо сработались со своими предыдущими визажистами, то вам следовало бы оставить их. Зачем вы обратились ко мне?

По мнению Ши Сяоя, прежние визажисты Цзян Юйхань были не так уж хороши.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1472460