Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1419. Кто еще на такое способен?

Глава 1419. Кто еще на такое способен?

.

«Эй, там, наверху, это хорошо, что ты все понял».

Многие уже извинились.

Но все же некоторые люди относились к этому заявлению скептически.

«Пока еще рано говорить, как оно там на самом деле. Кто знает, может быть, академия так сказала только для того, чтобы выгородить Лу Ман?»

«Вот-вот, не нужно недооценивать силу влияния власть имущих».

На Вейбо все еще была часть пользователей Сети, тех, вечно недовольных, кто упрямо осуждал Лу Ман, настаивая на том, что академия просто защищает Лу Ман.

«Ректор Национальной киноакадемии так красиво выразился, но разве он когда-нибудь хоть слово сказал против Лу Ман?»

«Умник наверху, а ты забавный. Лу Ман ни в чем не виновата, так почему бы академии не поддержать ее? И разве Лу Ман до этого когда-нибудь оступалась и заслуживала осуждения?»

Когда спор уже почти закипел с новой силой, кто-то заметил: «Хватит ругаться. Если вы не верите словам ректора Национальной киноакадемии, поверите ли вы ректору Национальной драмакадемии?»

«О чем это ты говоришь?»

«Ректор Национальной драматической академии Чжан тоже сделал заявление по этому поводу. Вот ссылка».

Все перешли по ссылке и сразу попали на главную страницу Национальной Академии Драмы…

…Только для того, чтобы увидеть, как ректор Чжан перепостил официальное заявление киноакадемии и добавил свой комментарий: «Это совместное решение, принятое четырьмя академиями, и мы благодарны Лу Ман за ее самопожертвование и труд во имя общей картины. Мне неприятно видеть, что на Лу Ман специально клевещут и осуждают ее, несмотря на то, что она явно многим пожертвовала. Лу Ман не является студенткой моей академии, хотя она почти стала таковой. С тех пор я сожалею, что упустил Лу Ман, такой талант.

Каждый раз, когда Лу Ман завоевывает очередную славу для Национальной киноакадемии, я одновременно зол и печален. Думая, что если бы Лу Ман была студенткой в моей школе, слава была бы нашей. Поэтому у меня всегда были противоречивые чувства к Лу Ман. Я восхищаюсь ею, но также хочу, чтобы она не была такой талантливой. Не буду напоминать о соперничестве, которое всегда существовало между Национальной драматической академией и Национальной киноакадемией. Даже если вы далеки от шоу-бизнеса, вы это сами прекрасно знаете. Обе академии считают, что одна хороша, а другая лучше. Но на этот раз мы решили отодвинуть в сторону наши разногласия и объединиться. Я надеюсь, что общественность перестанет верить выдумкам о Лу Ман и на этом основании злословить о ней».

«Йопт, никогда не думал, что ректор Чжан из Национальной драматической академии тоже вмешается!»

«Совершенно верно. Как и сказал ректор Чжан, Национальная драматическая академия и Национальная киноакадемия являются конкурентами, и мы никогда не видели, чтобы они выступали за другую сторону раньше. Видно, что на этот раз, это единогласное решение четырех школ, и Лу Ман отказалась от своего шанса поехать в Нью-Йорк для более широкой картины».

«Я вот хочу спросить, кто из нас может сделать то, что сделала Лу Ман? У вас явно есть шанс улучшить свои навыки и стать лучше. Особенно Лу Ман, которая с самого начала всегда подвергала сомнению свои способности. Для нее возможность поехать в Нью-Йорк гораздо важнее, чем для других. Но она отказалась от этого, чтобы представлять свою школу на конкурсе. Между личными выгодами и потерями в сравнении с интересами коллектива, я хочу спросить, сколько из вас действительно может отказаться от шкурных интересов ради общего блага?»

«На этот раз в Нью-Йорк поедут лучшие студенты из каждой театральной школы. Попросить кого-нибудь из них остаться – значит увеличить шансы школы на победу. Разве теперь не ясно, в чем проблема? Все решили развивать себя, в то время как только Лу Ман выбрала школу».

Лу Ман дочитала до сих пор и почувствовала себя неловко. Она действительно не собиралась ехать за океан…

Как раз в этот момент ей позвонил ректор Лю. Боясь, что она выйдет в Сеть и будет говорить откровенно с ее честным отношением, он поспешно заранее проинструктировал Лу Ман:

– Лу Ман, ах, не вмешивайтесь и не публикуйте все честно на этот раз! Мы все говорим, что вы жертвуете собой ради школы, и никто не узнает, что вы изначально не хотели ехать, не так ли? И если человек, который устроил эту шумиху, знает правду, никто не поверит ему, если он все расскажет. Не вздумайте сами признаваться!

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1368021