Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1418. Недоразумение

Глава 1418. Недоразумение

.

Испугавшись, что ректор Лю все неправильно поймет, профессор Лян поспешно начала оправдываться:

– Ректор Лю, я ясно объяснила в классе, что Лу Ман пришлось остаться в академии, чтобы принять участие в еще одном обменном турнире. Поэтому она не может уехать учиться в Нью-Йорк со всеми остальными.

– Я понимаю, не волнуйтесь вы так. – Ректор Лю по-прежнему доверял госпоже Лян. Она была достаточно умна, чтобы не запутаться в порученных ей объяснениях.

И она всегда хорошо справлялась со своими обязанностями.

– Все в порядке, я скоро разберусь с этим. Наша академия все прояснит на официальном сайте, – сказал ректор Лю и повесил трубку, а затем связался с администратором сайта.

Вскоре после этого официальный аккаунт Национальной Академии Кинематографа на Вейбо опубликовал заявление на своей главной странице: «Поскольку в Сеть попала искаженная информация, которая вызвала возмущение общественности по поводу того, почему за Лу Ман сохранено ее за место по обмену, несмотря на то, что она не едет в Нью-Йорк, мы вынуждены дать официальные разъяснения.

Во-первых. Это место принадлежит только Лу Ман, потому что она получила его в награду, выиграв олимпиаду по искусству; академия не выделяла ей это место из своей квоты. Что касается действий в случае отказа Лу Ман от этого места, то решение перераспределения по нему наша школа принимать не имела права. Принять это решение имели право только совместно все четыре академии, у которых есть обменные слоты. И совместное решение, принятое четырьмя школами, состоит в том, чтобы зарезервировать это место для Лу Ман.

Во-вторых. То, что Лу Ман не едет учиться в Нью-Йорк – это не ее личное решение. Лу Ман вынуждена остаться учиться здесь потому, что команда студентов с актерского факультета Нью-Йоркского университета, специализирующихся в области исполнительской деятельности, также будет направлена сюда, чтобы провести товарищеское соревнование с каждой из четырех академий. Как победитель олимпиады искусств, Лу Ман является решающей силой с нашей стороны, и после совместного обсуждения четырех академий, было принято решение пока оставить Лу Ман учиться на родине, а затем, после дружеского турнира здесь, она отправиться в Нью-Йорк, чтобы и там принять участие в еще одном турнире по обмену.

И наконец, третье. Наша школа должна подчеркнуть, что дело не в том, что Лу Ман из прихоти занимает это место, не желая уезжать, а в том, что она пожертвовала возможностью поехать учиться в Нью-Йорк ради более широкой цели – чтобы встретиться лицом к лицу с предстоящим вызовом, брошенном нашей академии. Пожалуйста, не превращайте жертву Лу Ман в эгоистичное желание получить славу артистки, учившейся в Штатах».

В конце заявления, рядом с подписью ректора, стояла большая печать Национальной Академии Кинематографа.

После этого ректор Лю написал сообщение на главной странице официально сайта на Вейбо от своего имени, заявив: «Нетрудно понять, насколько важна для начинающего артиста возможность отправиться учиться в Нью-Йорк. Наша академия и Национальная драмакадемия имеют по три места, в то время как остальные две школы имеют по два места. Это показывает, насколько ценны эти слоты. Конкуренция за эти места очень жесткая, и нет недостатка в студентах, которые, затаив обиду из-за того, что он или она не смогли этого добиться, преднамеренно делают вводящие в заблуждение заявления. Это принесло академии и Лу Ман серьезные негативные последствия, и, чтобы добиться справедливости, наша школа на этот раз докопается до сути, чтобы выяснить, кто намеренно пытался очернить Лу Ман, а также репутацию нашего университета!

Пожалуйста, проявите здравомыслие и проанализируйте ситуацию. Пусть преступник не вводит вас в заблуждение! Не позволяйте Лу Ман, которая пожертвовала своими интересами ради общего блага, быть оклеветанной и почувствовать обиду. Наша школа всегда была честной и справедливой к студентам, и мы никогда не будем относиться к кому-то по-особому только из-за его происхождения. Это обвинение само по себе уже оскорбление для академии. С момента своего основания наша школа прилагает все усилия, чтобы сохранить безупречный имидж и выполнить свои обязательства. Столетняя репутация школы никогда не будет дискредитирована! Школа никогда не будет потворствовать такому недостойному поведению безнравственного студента. И мы никогда не позволим страдать самоотверженному студенту, который согласен пойти на жертвы ради защиты чести школы!»

Пользователи Сети были ошеломлены. Многие со стыдом подумали о гневных комментариях, которые они так увлеченно строчили, и молча удалили их, чтобы не позориться дальше.

Некоторые не успели вовремя подчистить за собой, и были тут же затравлены фанатами Лу Ман, которые подняли их насмех.

Никто не ожидал, что все окажется именно таким.

«Простите, я неправильно понял Лу Ман. Настоящим я приношу свои извинения и признаю, что несправедливо отругал Лу Ман. Я прошу прощения и удалю свои сообщения».

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1366405