Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1413. На чужом лужку трава всегда зеленее, не так ли?

Глава 1413. На чужом лужку трава всегда зеленее, не так ли?

.

Как педагог Национальной Академии Кинематографа, как могла профессор Лян стерпеть такие слова?

На чужом лужку трава всегда зеленее, не так ли?

– Более того, еще раз подчеркну – это не мое решение. Это определяют руководители четырех школ. Если у тебя есть какие-то особые соображения, ты можешь довести их до руководителей четырех школ. Бесполезно высказывать их мне, – произнесла профессор Лян ледяным тоном.

Все понимали, что преподаватель была очень недовольна.

И после ее слов студенты почувствовали неуместность заявления Лу Ци.

Те, кто кивнул раньше, застыли, не смея сдвинуться ни на дюйм.

Профессор Лян прямо сказала:

– Кто еще обладал способностями Лу Ман и победил на олимпиаде по искусству среди лучших студентов страны? Даже младшие и старшие студенты ей не ровня, и она прославила нашу академию. Конечно, если Лу Ман отказалась поехать в Нью-Йорк, то ее место следует отдать другому студенту. Наша академия также обязана обсудить с другими тремя академиями вопрос о том, чтобы оставить это место за нашей школой, потому что справедливее было бы отдать его второму победителю олимпиады. Но даже если наши студенты хотят поехать в Нью-Йорк вместо Лу Ман, кто из вас может ее заменить?

Шепот обсуждения затих после того, как они услышали вопрос профессора Лян.

Раньше действительно было много недовольных таким несправедливым решением.

Думая так же, как и Лу Ци, они были уверены, что Лу Ман напрасно занимает это место, и что академия дает ей неслыханные привилегии из-за Хана Чжуоли…

Студенты были уверены, что это пустая трата из-за Лу Ман – занять это место, но не поехать учиться.

Но после всестороннего рассмотрения вопроса профессором Лян, никто не осмеливался утверждать, что он или она может показать себя лучше, чем Лу Ман. Так как большая часть класса не была достойна даже участия в олимпиаде по искусству.

– Более того, Лу Ман сразу четко сказала, что отказывается от своего места. Что мы можем вычеркнуть ее имя из списка, так как она не собирается ехать в Нью-Йорк. Но поскольку в этом году произошли некоторые изменения, у академии также появились причины попросить Лу Ман остаться учиться здесь, даже если она хотела бы поехать в Нью-Йорк, – вдруг бросила бомбу профессор Лян.

Все начали вопросительно переглядываться.

– Почему?

– Что такого изменится в этом году?

– Может быть, это изменение в программе обмена?

– Это потому, что три места по квоте нашей академии стали двумя?

– Ладно, ладно, успокойтесь! Не стройте нелепых догадок. – Профессор Лян подняла руки, призывая к тишине. – Лучше послушайте меня, зачем вы сами пытаетесь угадать?

Через несколько минут класс окончательно успокоился и затих.

Когда все замолчали, профессор Лян продолжала рассказывать:

– Из-за изменений в этом году Нью-Йоркский университет также отправит своих студентов сюда для обмена.

– Что? Американцы отправят своих студентов сюда для обмена?

– Они приедут в нашу академию?!

Все были в нетерпении.

– Это значит, что даже если мы не попадем в список студентов по обмену, у нас все равно будет шанс посоревноваться с ними и обменяться опытом по актерскому мастерству, верно?

– Все, успокойтесь! Дослушайте меня! – снова повысила голос профессор Лян. – Они приедут не по обмену. Более того, мы посылаем команду студентов из четырех школ в Нью-Йоркский университет, так как же они могли прийти только в нашу академию?

– Американцы посылают сюда десять студентов на конкурс по обмену, и они посетят каждую школу. Они наверняка придут в нашу академию и в другую тройку лучших, а насчет остальных в Министерстве образования еще не определились. И на этот раз товарищеские соревнования также чрезвычайно важны.

– Конкретные правила проведения конкурса еще не определены, но приз для победившей стороны уже известен. Поскольку американцы приходят во имя дружеского обмена, никакой материальной награды нет. Но победившая школа сможет повесить свой флаг на стену славы проигравшей школы, а это значит, что флаг Нью-Йоркского университета может появиться на стене славы нашей академии. – Как только профессор Лян закончила говорить, класс недоверчиво ахнул и взорвался от возмущения.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1365040