Готовый перевод Obsessed with his wife / Одержимый женой: Глава 1: С тактом и расстановкой

«Мы расстаемся»

Ань Цзыли стояла на Небесном мосту, ухватившись обеими руками за перила. Легкий ветерок обдувал ее миленькое личико. Еще десять минут назад она ждала здесь своего парня, когда раздался телефонный звонок. Всего два слова – мы расстаемся. Пытаться перезвонить оказалось бесполезно, никто не брал трубку.

В руке Ань Цзыли сжимала пакет от фирмы «Goldlion», внутри которого лежал дорогой галстук. А ведь надо было всего лишь два месяца экономить и жить очень скромно, чтобы наконец суметь купить его. Ань Цзыли опустила голову и посмотрела на пакет. В носу у нее защипало, а по щекам покатились слезы.

Ну почему? Почему нельзя продержаться еще немного? Они оба уже вытерпели 3,5 года, скоро должны заканчивать университет. Сегодня у него день рождения, поэтому она специально выбрала в подарок галстук его самой любимой фирмы, а он…

Снова зазвонил телефон, на экране высветилось имя – Сыин.

– Сыин, как дела? – поприветствовала Ань Цзыли, стараясь перестать всхлипывать.

– Цзыли, Сюй Личэнь у тебя? – взволнованно затараторила в трубку Сыин.

Услышав его имя, Ань Цзыли стало еще тяжелее. Нахмурив брови и пытаясь подавить рыдания, она сказала:

– Мы… Мы только что расстались.

– Что?! Иди скорее в гостиницу «Шуньцзе», я только что там получала посылку и краем глаза заметила, как Сюй Личэнь и Ли Сюэфэй зашли в 604 номер.

Это привело Ань Цзыли в замешательство. Забыв обо всем на свете, она выскочила на дорогу и преградила дорогу проезжавшему мимо такси.

– В гостиницу «Шуньцзе», пожалуйста! – крикнула водителю Цзыли.

Доехав до гостиницы и второпях расплатившись с таксистом, она увидела у входа не находившую себе места Сыин. Слегка красные глаза и распухший нос Ань Цзыли заставили ее нахмуриться.

– Ты что, плакала? – встревоженно спросила она.

– Там правда они? Ты не ошиблась? – слегка всхлипывая, выпалила Ань Цзыли.

– А я разве могу ошибиться? – глухо ответила Сыин. Из-за расстроенного вида лучшей подруги у нее самой на душе стало беспокойно.

Доехав на лифте до 6 этажа, они увидели ожидавшего их парня Сыин. Ань Цзыли даже не удивилась тому, что он был здесь. Подойдя к 604 номеру, она холодно усмехнулась, обнаружив дверь не запертой. Настолько торопились, что даже забыли закрыться.

– М, м… Ах, полегче… Личэнь, полегче… Больно…

Из спальни доносилось легкое постанывание. Ань Цзыли затаила дыхание. Подойдя ближе, она увидела двух абсолютно голых людей. Не будучи в силах пошевелиться, она наблюдала за тем, как они отдавались страсти.

– Личэнь, ты расстался с той оборванкой? – тяжело дыша, прощебетала Ли Сюэфэй. Ее голос звучал невероятно соблазнительно и нежно.

– Она всего лишь слегка толстощекая, а так вполне ничего. За эти три года я получил от нее почти все, что хотел. Пора заканчивать с этим.

На лице Сюй Личэня появилось отвращение. Ли Сэюфэй довольно рассмеялась. Напустив на себя притворную жалость, она продолжила:

– Но ты же ей нравился все эти три года, у нее наверняка остались к тебе чувства!

Сюй Личэнь холодно усмехнулся и, взяв Ли Сюэфэй за подбородок, притянул ближе к себе.

– Всего лишь три года. Все это время она была потаскухой, иначе откуда бы появилась ты?

– Отвратительно! И как оборванке только позволили составить пару такому парню?

Ань Цзыли прикрыла рот руками и тихо расплакалась. Оборванка?.. Сегодня она оделась в открывающий плечи розовый шифон и короткую мини-юбку с бантиком на поясе. Белоснежная кожа напоминала китайский фарфор, темно-коричневые кудри ниспадали до самой поясницы, а глаза глубокого янтарного оттенка с длинными ресницами, на которых сейчас поблескивали слезы, игриво обрамляла челка. Она специально нарядилась во все самое дорогое, чтобы приятно его удивить, но он первый успел преподнести ей сюрприз.

Развернувшись, Ань Цзыли бесшумно вышла из комнаты. У входа ее ноги подкосились, она опустила голову и сползла по стене вниз. Увидев, что подруга выглядит еще более расстроенной, Сыин подошла к ней и осторожно спросила, как все прошло.

Ань Цзыли ничего не ответила, ее била крупная дрожь, а из глаз катились слезы. Рассвирепев, Сыин внезапно поднялась с места и со всей силы ударила ногой в дверь. Услышав шум, Сюй Личэнь быстро накинул на себя халат и вышел из спальни. У двери в коридор он увидел бледное лицо Сыин.

– А ты здесь откуда?

– Сюй, бл*ть, Личэнь! Ну и что ты за тварь после этого?! Вдоволь наигрался с Ань Цзыли, использовал ее три с лишним года, а теперь свалил к Ли Сюэфэй?!

Сыин резко толкнула Сюй Личэня и влепила ему пощечину. В этот момент он краем глаза заметил сидевшую за дверью на корточках Ань Цзыли. Получше рассмотрев ее, Сюй Личэнь заметил, что она выглядит довольно привлекательно. В мгновение ока он пришел в себя и саркастически заявил:

– Вырядилась сегодня и тоже собиралась с кем-нибудь переспать, а потом случайно встретила меня?

Услышав это, Сыин вспыхнула еще сильнее.

– Цзыли сегодня для тебя так разоделась!!

– Да? Вот оно что, тогда прими мою благодарность.

Сюй Личэнь развернулся и закрыл дверь в комнату. Ань Цзыли поднялась с пола. Ее душили слезы, поэтому она смогла лишь тихо спросить:

– Почему мы должны расстаться?

Ее раскрасневшиеся глаза заставили сердце Сюй Личэня слегка вздрогнуть, но на лице у него не отразилось никаких эмоций.

– Я наигрался за эти три с лишним года, почему бы просто не послать тебя? – издевательски ответил Сюй Личэнь. Он специально говорил так, чтобы его могли слышать лишь два человека.

– А девчонка Ань уже давно не девственница, обманывала меня все эти три года?

Услышав это, Ань Цзыли в замешательстве распахнула глаза. Обычно столь красивое лицо Сюй Личэня было перекошено саркастической ухмылкой.

Бац!

Ань Цзыли влепила ему пощечину, слезы текли по всему лицу.

– Сюй Личэнь, какой же ты мерзавец! – прорычала она что было сил.

– Смотрю, ты действительно бесполезная, потаскуха, - ехидно заметил Сюй Личэнь.

Проигнорировав его слова, Ань Цзыли побежала к выходу, ей хотелось как можно быстрее покинуть это место.

– Сюй Личэнь, ну ты у меня дождешься!

Сыин побежала вместе с парнем за Ань Цзыли. На душе у нее было беспокойно, она боялась, что подруга может наделать глупостей.

Звук шагов становился все тише. Сюй Личэнь зашел обратно в комнату, запер дверь и прислонился к стене. Чувства в его душе нельзя было описать словами.

Ли Сюэфэй вышла в одном халате. Подойдя ближе, она прижалась к его груди.

– Можно кричать изо всех сил, но это не поможет.

Сюй Личэнь не издал ни звука.

– Цзыли…

– Я в порядке.

Услышав это, Сыин усмехнулась.

– Улыбаешься через силу, если не можешь терпеть, то не сдерживайся, продолжай плакать. Я ничего не видела, а он, бл*ть, сразу начал так уверенно отпираться.

Сыин понимала Ань Цзыли, здесь любой бы не выдержал, тем более они были вместе три года.

Ань Цзыли опустила голову и ничего не ответила. Лишь спустя 5 минут она наконец заговорила:

– Я вечером пойду в клуб развеяться.

Услышав это, Сыин слегка заволновалась и, склонив голову, посмотрела на Ань Цзыли.

– А ты разве говорила, что только через свой труп пойдешь туда, почему же сейчас…

Сыин хотела продолжить, но внезапно поняла, что Ань Цзыли просто хочет напиться, чтобы хоть как-то себя утешить.

– Ладно, сегодня вечером идем выпивать.

Она похлопала своего парня по плечу, подавая ему знак.

В клубе грохотала музыка. Вращавшиеся под потолком разноцветные неоновые шары и лампы освещали собравшихся на танцполе людей. Они усиленно трясли ягодицами и выгибали поясницы, принимая самые разнообразные позы. Здесь были и обольстительные дамочки, старающиеся любой ценой подцепить очередного мужика, и крашеные всеми цветами радуги парни, пожиравшие глазами миловидных девушек.

Ань Цзыли сидела в стороне на диване со стаканом в руке. Вокруг нее суетились порядка десяти парней, пытаясь угостить ее. Можно сказать, что все шло довольно хорошо.

– Эй, твоя подруга такая красивая девушка, почему же практически ничего не пьет? – спросил Сыин один из парней, давно наблюдавший за Ань Цзыли.

– Отвалите от нее, она здесь впервые.

– Да ладно тебе! Я не буду больше приставать, если она выпьет это.

Он поставил перед Ань Цзыли стакан и подмигнул остальным.

– Ну конечно, а потом ее окончательно накроет.

– Ага.

Сыин ничего не ответила и повернулась к Ань Цзыли. Пусть сама решает.

Заметив, как много людей пристально смотрят на нее, Ань Цзыли просто не смогла отказаться. А зачем же еще она пришла сюда? Ань Цзыли без лишних слов схватила стакан и мгновенно его осушила. Парни одобрительно закивали.

– Хорошо, очень хорошо!

Они переглядывались между собой, подавая друг другу знаки и двусмысленно посмеиваясь.

Ань Цзыли продолжала спокойно сидеть на диване, но от бешеной музыки и мерцающих неоновых ламп у нее начала кружиться голова, к горлу подступила тошнота. Внезапно она почувствовала рядом с собой чье-то горячее дыхание. Спустя мгновение Ань Цзыли поняла – ей что-то подмешали!

Вода. Ань Цзыли сейчас хотела только выпить холодной воды, ее щеки пылали.

– Сыин, я в туалет.

Сыин была навеселе и даже не заметила, что с Ань Цзыли что-то не так. Помахав ей рукой, она продолжила отрываться.

Ань Цзыли было невыносимо жарко, ей хотелось умереть. Внезапно она налетела на что-то мягкое и теплое. Ань Цзыли подняла голову и увидела мужчину. Он подошел к ней вплотную, его темно-зеленых глазах читалась озабоченность.

– Что ты здесь делаешь?

Голос прозвучал очень притягательно.

– Помоги мне! Спаси меня, спаси…

Ань Цзыли пыталась ухватиться за эту соломинку. Все вокруг стремительно становилось туманным и расплывчатым…

В этот момент мужчина наконец понял, что Ань Цзыли не в себе.

– Простите, с мисс все в порядке? – поинтересовался управляющий клуба, увидев ее состояние.

Мужчина подхватил Ань Цзыли на руки и торопливо направился к выходу, по пути приказав ему как можно быстрее снять номер в ближайшей гостинице.

Получив распоряжение, управляющий с двумя охранниками бросились на улицу.

Мужчина затащил Ань Цзыли в гостиничный лифт, она все еще продолжала всхлипывать. А ведь за приятной внешностью могут скрываться те еще извращенцы. Вдобавок ко всему Ань Цзыли так и не переоделась, оставшись в мини-юбке и с обнаженными плечами. Ее легкий шифон слегка сполз вниз, оголяя грудь и соски… Мужчина нахмурил брови, почувствовав внизу легкое жжение. В штанах резко стало тесно. Пытаясь сдержаться, он начал тихонько порыкивать.

Лифт остановился на 3 этаже. Мужчина быстро внес Ань Цзыли в комнату и пинком закрыл дверь. Управляющий клуба с охранниками пришли лишь спустя время, их лица были покрыты потом. Ничего страшного, господин уже привык к подобному…

Мужчина открыл дверь в туалет и включил кран. Наполнив ванну, он принес Ань Цзыли, надеясь, что холодная вода поможет ей прийти в себя.

Однако рассудок Ань Цзыли уже полностью помутился.

Ей казалось, будто бы она тонет в ледяной воде, а изнутри ее пожирает огонь. Крепко обхватив себя руками, она дрожала от холода. Стоявший рядом мужчина почти полностью растерялся.

Если таким образом не привести ее в чувство, он больше никак не сможет помочь. Наконец Ань Цзыли перестало колотить. Она по-прежнему лежала в ванне, крепко обхватив себя руками. Со стороны это напоминало раненого зверька.

Вытащив Ань Цзыли из воды, мужчина отнес ее в гостиную и уложил на диван. Сходив в ванную, он принес полотенце, вытер Ань Цзыли и накинул на девушку свое пальто. Подойдя к входу, он позвал двух горничных, чтобы те смогли помочь ей переодеться.

Только после того, как они ушли, а Ань Цзыли оказалась в пижаме, мужчина подхватил ее на руки, отнес в спальню и уложил под одеяло.

– Я должен знать, кто сегодня вечером напоил тебя.

На его лице не отразилось никаких эмоций, а в глазах читалось холодное равнодушие.

– Хорошо, господин.

http://tl.rulate.ru/book/23811/494280