Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 69. В конце концов, мы снова встретились (часть 2)

Сразу пять мальчиков с жёлто-каштановыми волосами сказали с распростёртыми руками:

 – Здравствуйте! Мы… Hearts Hunter's!

Это было так называемое "идолоподобное приветствие". Было потрясающе видеть то, что я видел только по телевизору, прямо перед моими глазами.

 – Я Сон Чин, лидер. Я отвечаю за танцы и пение в команде.

 – Я Франц. Я отвечаю за рэп в команде.

 – Я Маха. Я отвечаю за танцы в команде.

Если честно, меня совсем не интересовали бойз-бэнды. Может быть, поэтому я видел их впервые.

 – Да, приятно познакомиться.

Группа мальчишек меня миновала, подошли симпатичные девушки и поздоровались:

 – Пожалуйста, присмотритесь! Девушки с окраин.

Меня снова встретили кумиры. В отличие от бойз-бэндов, я был знаком с известными девичьими группами, но об этих девушках я слышал впервые. Тем не менее, как и в любом девчачьем коллективе, красота их была выдающейся. Прогуливаясь по бульвару Каннам, мужские глаза наверняка автоматически проследят за ними. У каждой из них была отдельная поза и самопредставление.

 – Венера Се Лин!

 – Юпитер Со Чин!

 – Меркурий Ха Ён!

"Разве это не концепция Сейлор Мун?" – я пожал им руку, даже когда думал об этом.

 – Да, приятно познакомиться, пожалуйста, хорошо выступайте.

Я огляделась после долгого приветствия.

Хех… Секретарь Со смотрел на Девушек с окраин, слегка приоткрыв рот.

 – Секретарь Со!

Когда я назвал его имя, Со Чи Хун удивлённо посмотрел на меня:

 – Да, босс?

 – После того, как это закончится, я хочу, чтобы ты изучил все имена стажёров, актёров, певцов, артистов групп из OH Entertainment и доложил мне.

 – Да, я понимаю.

На всякий случай сказал ещё одну вещь:

 – Не их сценические имена, а их настоящие имена. Хорошо?

 – Да, я понимаю.

Многие актеры, певцы, артисты и стажёры пожали мне руки. Все говорили, что они знаменитости, но я видел их впервые. Было так много людей, которых я нигде не мог вспомнить.

"Но телевидение освещает только успешных артистов… Ежегодно создаётся более ста новых женских групп, верно? Знаменитости на телевидении красивы, симпатичны и колоритны, но на самом деле людей очень мало. Публика видит только хорошие стороны индустрии развлечений".

По окончании рукопожатия я услышал вдали шепот.

"Что это?" – как только я взглянул на меня, к мне подошёл красивый молодой человек.

Президент Квон, который до этого молчал, сказал:

 – Генеральный директор Хан, это Ким Чун Хён.

"О, этот человек", – до слияния Ким Чун Хён был асом CKD. Я видел его много раз в фильмах или в драмах.

Он подошёл ко мне, склонил голову и пожал мне руку.

 – Спасибо, генеральный директор. Я Ким Чун Хён. Надеюсь на ваше любезное сотрудничество.

Он был красивым мужчиной и выглядел хорошо и ярко. Его улыбка была невероятно привлекательной для женщин.

"Я слышал, что работа, которую он выполнял в Китае, была заблокирована Ханханльёном, и фильм не мог выйти", – я пожал ему руку и сказал:

 – Вы снимались в недавнем историческом фильме?

 – О, да. Вы имеете в виду Ветер и волны?

 – Да, Ветер и волны. Я смотрел, как Вы играли роль принца.

 – Спасибо. Я буду продолжать усердно работать.

В конце моего приветствия с Ким Чун Хёном я понял, кто идёт ко мне.

Комок поднялся к горлу. Обладательницей стучащих каблуками туфель была не кто иная, как О Хён Чу, лучшая актриса OH Entertainment.

 – Рада видеть Вас, господин президент.

 – Рад видеть Вас, мисс О.

Мы лишь кратко обменялись приветствиями. Предполагалось, что этого не существует. Когда на нас смотрят другие, мы должны выглядеть знакомыми впервые. Таким образом, после того, как я поприветствовал всех знаменитостей, я вошёл в кабинет президента OH Entertainment с президентом Квоном.

 – Вы хорошо поработали, босс.

 – Я ничего не сделал. Это Вы хорошо поработали, президент Квон. В любом случае, у нас грубая договорённость. Как я уже сказал, я не собираюсь напрямую вмешиваться в дела компании. Президент Квон, я хочу, чтобы Вы преуспели сами.

 – Да, босс.

 – Но иногда я могу рекомендовать людей или не рекомендовать их.

 – Рекомендовать или не рекомендовать?

 – Да, я больше ничего не знаю, но я всегда неплохо разбирался в людях. Я уверен в этом вопросе. Так что, если я думаю, что с кем-то из компании всё будет в порядке, я иногда буду связываться с Вами, если захочу. Не часто, но иногда... В то время, пожалуйста, внимательно прислушивайтесь к моему мнению.

Квон О Хёк быстро моргнул и склонил голову:

 – Да, я понимаю, босс. Я уверен в том, что Вы говорите.

Он смотрел на меня как на загадку. Это было вполне естественно. В возрасте двадцати лет я был главой инвестиционной компании стоимостью тридцать миллионов долларов. Когда мы встретились в ресторане, в котором подавали тунца, он спросил меня:

 – Простите... Могу я спросить, чем занимается Ваш отец?

Так он меня спросил.

"Это потрясающе. Электронное письмо, которое приходит каждый день, просто потрясающее".

На этом вся официальная работа закончилась. Я собирался вызвать секретаря Со, но вспомнил последнее, что мне нужно было сделать.

 – О, и кстати. Этот... менеджер.

 – Менеджер?

 – Пожалуйста, вызовите менеджера О Хён Чу. Мне есть о чём поговорить с ним.

Квон О Хёк не знал, что это была за ситуация, но он без слов ответил:

 – Да, понятно, босс.

* * *

Дверь открылась, и мужчина вошёл, не говоря ни слова. Это был не кто иной, как менеджер О Хён Чу.

Я указал на сиденье.

 – Садитесь.

Он сел по моему приказу, но руки его дрожали на подлокотниках кресла. Он немного нервничал. Казалось, что виноватая совесть не нуждается в обвинителях.

Я спросил его:

 – Я хотел у Вас кое-что спросить, разве я тогда не вручил Вам свою визитку для О Хён Чу?

Когда я это сказал, он встал со стула и внезапно опустился на колени.

 – Мне жаль. Тогда я получил визитку, но...

Я не держал его на коленях. Я поднял его, но мужчина всё умолял:

 – Но я не ожидал, что Вы такой великий. Мне жаль…

Он был прав. Тогда я не был богатым человеком с властью. Я сказал, успокаивая его мысли:

 – Всё в порядке. Я вызвал Вас не для того, чтобы обвинять в этом.

 – Да? Тогда…

 – Садитесь, пожалуйста. Я хотел бы задать Вам несколько вопросов.

На мои слова он сел в кресло, опустив голову. Я спросил мужчину перед собой:

 – Обычно задача менеджера – блокировать доступ публики, верно?

 – Да. Но я занимаюсь только тем, что ограничиваю личное общение людей со звездой. Я не знаю, что делает О Хён Чу.

Он просто старался выполнять обязанности менеджера. Я ничего не мог сказать по этому поводу.

 – Тогда что Вы сделали с моей визиткой? Что Вы сказали О Хён Чу?

 – Я выбросил визитку и дал ей другой номер телефона.

 – Действительно? Что сказала О Хён Чу?

 – Она сказала, что отправила Вам текстовое сообщение, но Вы не ответили... Она говорила это много раз, потому что это странно. Итак, я извинялся.

Должно быть, она отправляла мне текстовое сообщение несколько раз.

"Она написала мне, когда спросила мой номер".

Я сменил тему и спросил:

 – Разве О Хён Чу не вызвала подобным отношением недовольство своего молодого человека?

 – О Хён Чу никогда не была влюблена в мужчину с момента своего дебюта. Сама компания хорошо управляется, но она слишком увлечена своей работой.

Я был счастлив, но намеренно ожесточился. Если бы я был счастлив это слышать, у менеджера могло бы появиться странное представление обо мне.

Как ни странно, менеджер посмотрел на моё застывшее лицо и снова извинился:

 – Мне очень жаль. О Хён Чу должны были сниматься в рекламном ролике, и ей нужно было пройти прослушивание для фильма…

Я остановил его:

 – А, всё в порядке. Я всё понимаю. Я работал в компании. Во-первых, Вы должны были делать свою работу, независимо от ситуации.

При моих словах менеджер остался с опущенной головой.

Я спросил его ещё кое-что:

 – Сколько Вам лет?

 – Мне тридцать четыре года.

Больше, чем я думал. Он был на пять лет старше меня.

 – Вы женаты?

 – Да. У меня двое сыновей и дочь, – он как бы говорил: "У меня есть жена и дети, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне". Он посмотрел на меня с таким выражением лица.

 – Я не поэтому спросил Вас. О, да, я понимаю… Значит, то, что произошло в прошлый раз, было просто… Давайте считать, что это произошло. Вместо этого, на этот раз передайте ей это… – я вынул бумажник, неоднозначно сказав свои слова, и протянул ему визитку:

Хан Сан Хун, генеральный директор Invictus Investment.

Новая визитка поменяла название и мою должность. Когда визитка переходила из рук в руки, изменилось и отношение получателя. На этот раз он вежливо взял мою визитку обеими руками.

 – Да, понимаю, господин президент.

 – И, пожалуйста, скажите О Хён Чу, что ты запомнил неправильный номер, поэтому текстовое сообщение пошло не так… Я не хочу быть человеком, который проигнорировал сообщение даже после того, как получил его от суперзвезды.

 – Да, я понимаю. Я объясню это должным образом.

Я засмеялся и похлопал его по плечу.

 – Да, тогда, пожалуйста, продолжайте хорошо выполнять свою работу.

 – Да, сэр.

 – Да, и не меняйте из-за этого политику компании. Я не хочу, чтобы Вы это делали.

 – Да? – сказал менеджер, приподняв брови.

 – Я хочу, чтобы Вы с этого момента и впредь не позволяли публике приближаться к ней. О Хён Чу – лучшая представительница нашей компании.

Он наконец понял меня.

 – О, да! Я понимаю.

* * *

По дороге домой. Я получил текстовое сообщение на мобильный телефон.

{Генеральный директор Хан Сан Хун. Это О Хён Чу. Мой менеджер забыл Ваш номер телефона, поэтому я не смогла отправить благодарственное сообщение. Поэтому я хочу ещё раз сказать "спасибо". Спасибо, что спасли меня тогда!}

Я отправил ей ответ с улыбкой... и сохранил её номер под именем О Хён Чу в своём списке контактов в телефоне.

Примерно в то время секретарь Со спросил:

 – Куда бы ты хотел отправиться, босс?

"Компания? Или домой?"

 – Дом. Поехали домой, – сказал я ему.

 – Да, босс, – секретарь Со повёз меня к жилому комплексу, в котором находилась моя квартира. Я отправился домой не отдыхать, скорее, я планировал ещё поработать. Приобретение OH Entertainment на этот раз закончилось успехом. Теперь мне нужно было снова зарабатывать деньги.

"Чтобы пройти в класс Мастера, нужно пять компаний, управляемых материнской компанией. Для этого мне нужно гораздо больше денег, чем у меня есть сейчас".

http://tl.rulate.ru/book/23740/2025610