Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 62. Правда или ложь? (часть 2)

 – Мы приехали, босс.

Услышав голос Чи Хуна, я поднял голову.

 – Хм?

Я выглянул и увидел ряд роскошных автомобилей. Это была парковка у здания моей квартиры. Я даже не понял, что мы уже приехали, так как о чём-то думала.

 – О, мы уже здесь.

 – Твой дом находится недалеко от компании.

 – Да всё верно, – я кивнул и некоторое время сидел неподвижно, не думая выйти. Прошла дюжина секунд.

Чи Хун заговорил:

 – Босс? – слова "Ты дома, ты не собираешься выходить?" были им опущены.

Я сказал ему:

 – Хэй, Чи Хун.

 – Да, босс.

 – Сегодня... у нас была встреча.

 – Да.

 – Разве это не было немного странно?

 – Какую часть ты имеешь в виду?

 – Знаешь, когда я задал генеральному директору До Чан Ки вопрос: "Почему Вы хотите продать эту компанию?".

 – О, ты говоришь об этом в то время? Что ж, у меня было две идеи.

 – И в чём они заключаются?

 – Прежде всего, это был естественный вопрос, который можно было задать при покупке товаров на сумму двадцать миллионов долларов. Во-вторых, было лишним спрашивать, и без того зная причину.

Я засмеялся над этим замечанием.

 – Генеральный директор До Чан Ки разочаровался в индустрии развлечений из-за слухов о геях, – это Чи Хун передал мне слова. Тем не менее он правильно понял мои чувства.

 – Но генеральный директор До – это тот, кто нанёс первый удар. Ага. Он подозревал, что у тебя не всё хорошо.

Я улыбнулся:

 – Это так звучало?

 – Да, сто процентов. Я уверен, что это же слышал и вице-президент Чан. Он притворился нежным, но тогда он был немного похож на змею.

Как и ожидалось, я оказался прав.

 – Он похож на змею, поэтому это ещё более сомнительно.

 – А потом, ты слышал его дрожащий голос, когда он отвечал на этот вопрос?

 – О, да. Я тоже был удивлён. Я не осознавал этого до того, как услышал, но в тот момент я подумал, что для него это был шок.

Я задал ему ключевой вопрос:

 – Но этот дрожащий голос. Это было на самом деле?

 – Да? – Чи Хун, похоже, не подозревал, что это подделка.

 – Я тоже испытывал некоторую жалость, когда я это услышал, но теперь я думаю… Должен ли я сказать, что тогда ситуация была странной? Думая об этом сейчас... В том возрасте, на глазах у других, перед своими людьми, он проявлял свои чувства... Это казалось мне чем-то невозможным даже в моём возрасте.

Чи Хун кивнул, сжав губы в узкую линию.

 – Ну, это так?

Чи Хун не очень хорошо понял мою историю. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я начал привыкать к слову "босс", но быть президентом компании было непросто.

 – Да. Если бы я был с тобой наедине… но я не думаю, что когда-либо смог бы сделать это в присутствии других сотрудников.

 – Ну… это так звучит. О, кстати, в то время я подумал, что у этого парня был очень хриплый приятный голос, хотя его голос дрожал.

Я тоже так подумал…

 – О, да. Если подумать, он певец. Он мог легко манипулировать своим голосом, – сказал я Чи Хуну, и у меня возникло озарение. – Подождите минуту. Генеральный директор Чан Ки когда-либо снимался?

 – А? Может, он это сделал?

Мы оба не знали о его лучшем времени в девяностых, потому что мы были учениками средней школы. Мы оба взяли сотовые телефоны и стали искать "До Чан Ки". Когда я нашёл его профиль, я узнал, что он снимался однажды. Он не блистал на экранах полнометражного художественного фильма, но он был главным героем короткометражки и сыграл две роли второго плана в мини-сериале. Я поискал "Северную часть Эдема", название короткометражки, где он исполнил роль главного героя. Вскоре пришла новость. Новости десятилетней давности…

[У Чан Ки в "Северной части Эдема" положительные комментарии.]

[Режиссёр Ким Сон Кюн положительно отзывается о До Чан Ки; его исполнение и вокализация великолепны.]

[Неужели Чан Ки бросил вызов штатному актёру? Доказаны его великолепные способности.]

Прежде чем я что-то сказал, первым заговорил Чи Хун.

 – О, он уже снимался раньше и получил положительные отзывы?

 – Хорошо. Он, должно быть, был весьма талантлив в своей игре.

 – Я нашёл несколько статей из того времени… он собирался продолжать сниматься, но затем решил создать собственное агентство. Думаю, после всего этого он просто ушёл.

 – Что ж, он хорошо играет… Эй, Чи Хун, если бы то, что он сказал, было ложью, разве это не говорит о том, что внутри компании существует роковая проблема?

Если так, то это была большая проблема. Чтобы поддерживать Алмазный класс, листинговая компания должна находиться под контролем и исправно функционировать. Если что-то не так внутри, меня могут понизить.

 – Может быть… Но в бухгалтерских документах всё было чисто и аккуратно. Поскольку он продаёт компанию слишком быстро, вице-президент Чан проверял все данные по нескольку раз.

 – Хорошо…

Я на мгновение погладил подбородок и задумался.

 – Если это развлекательная компания… Это не проблема бухгалтерского учёта, но это может быть проблема с человеческим фактором.

Я так и думал. Причина, по которой я решил приобрести развлекательную компанию, заключалась в том, что она была ориентирована на людей. Но когда я подумал об этом, мне в голову естественно пришла идея.

"Проблема мужчины… Чан Ки… может быть гомосексуалистом…"

* * *-

Вернувшись домой, я включил свой компьютер и набрал имя До Чан Ки на сайте портала. Чаще всего он появлялся в девяностых годах. Большинство из ссылок были на баллады, которые он пел в свои лучшие годы. Я перешёл к новостям. Статья, которую я искал, была именно той в то время.

[Генеральный директор CKD Entertainment До Чан Ки – гей.]

Но статьи не было.

"Он сказал, что собирается подать в суд, так что статью сняли?"

Я искал с помощью "До Чан Ки, Суд". Однако новостей о том, что он подал жалобу, не поступало. Происходило что-то подозрительное.

"Что, если он гей?"

Я попробовал сценарий, исходя из этой предпосылки.

"Ему с трудом удалось остановить эту историю и прессу, но теперь она распространилась среди общественности. Его поражение – лишь вопрос времени. Тогда он всё равно не сможет сохранить свою позицию генерального директора. А до этого он продаст компанию кому-нибудь, кто новичок в развлекательном бизнесе. Это ложь, что он разочаровался в индустрии развлечений. Это не то. Это ситуация, когда он не может оставаться в мире развлечений".

С открытыми глазами я подумал ещё немного.

"Тогда почему президент Квон О Хёк сделал это?"

Я искал "До Чан Ки и Квон О Хёк". Новости пришли снова.

[Президент Квон О Хёк основал OH Entertainment.]

Я нажал на статью. Там я мог видеть отношения между ними.

[Президент Квон О Хёк, который работал менеджером у известного певца До Чан Ки…]

"Аааа".

Тогда всё это имело смысл. Поскольку президент Квон О Хёк был менеджером До Чан Ки, он, должно быть, знал, что До был геем.

"Даже старые фанаты обернулись и обвинили меня… У меня неописуемая рана…"

Когда генеральный директор До Чан Ки солгал, у Квона была совесть, и он держал голову опущенной и скрещивал пальцы. Тогда все это имело смысл.

"До Чан Ки – гомосексуалист. Эта статья не была неправильной".

Когда я подумал об этом, я понял, что генеральный директор До Чан Ки обманул публику новостью [Генеральный директор CKD Entertainment, До Чан Ки не гей.]

И он также обманул, сказав: "Я в мире развлечений почти тридцать лет, но впервые был так шокирован".

"О мой Бог! Если гипотеза верна, может потребоваться фундаментальный пересмотр контракта. CKD – это компания, названная в честь самого До Чан Ки. гомосексуальность – это не так уж и плохо, но важно то, что он тридцать лет лгал через фиктивный брак. Это до такой степени плохо, что трясётся вся компания. Но и разрывать контракт я тоже не хочу. Это развлечение CKD – хорошая компания на поверхности. О Хён Чу из OH Entertainment преуспевает. Я работал над этим в течение трёх месяцев, и если я брошу сейчас, повышение до Алмазного класса будет слишком отдалённой перспективой. Пока неизвестно, когда будут выставлены на продажу другие развлекательные компании. Так что мне с этим делать?"

Я внезапно подумал о новостной компании, написавшей статью. Это был знаменитый кайт-снайпер Keystone Media.

"Они бы знали правду, не так ли? Как я могу связаться с Keystone Media?"

Подумав об этом, я сразу же позвонил секретарю Со.

 – Да, босс.

 – Чи Хун, ты знаешь Keystone Media?

 – Я знаю их. Keystone Media – это профессионалы, которые разбираются в сплетнях о спортсменах и знаменитостях.

Чи Хун, похоже, не знал, что они впервые представили новости о До Чан Ки. Но это было три месяца назад.

 – Да. Мне нужно, чтобы ты позвонил им и дал понять, что мы хотим с ними поговорить.

 – Да, я понимаю.

 – Ну, если ты просто скажешь им это, они этого не поймут срочность вопроса. Расскажите им о нашем поглощении; наша компания пытается вложить двадцать один миллион долларов в CKD Entertainment.

 – Да, понятно, босс.

Если бы мой сценарий был реальным, Keystone Media свяжется со мной.

* * *

Разумеется, через десять минут мне позвонил секретарь Со.

 – Босс, это странно. Несколько минут назад я говорил с ними о том, что мне только что сказал босс… и они сказали, что приедут к нам завтра в десять утра.

Я понял.

 – Действительно? Кто к нам приедет? Репортёр?

 – Нет, не репортёр, но они не сказали мне позицию… Возможно, прибудет лицо, принимающее решения в их компании?

 – Хорошо, – может прийти любой человек, принимающий решения с высоким рейтингом. – Что ж, увидимся завтра в десять.

 – Да, босс.

* * *

Я поднял руку и посмотрел на часы. Было девять часов пятьдесят минут утра. У меня оставалось десять минут до сегодняшней встречи с официальным лицом Keystone Media. Я собирался встретиться с ним и купить веские доказательства того, что До Чан Ки был геем. После покупки мы с ним снова проведём переговоры.

"Это своего рода подло – давить на слабость человека, но он пытался скрыть это и продать мне дрожащую компанию за большие деньги. Так что я в своём праве".

Снаружи раздался стук секретаря Со:

 – Босс, это гость, которого Вы ожидали.

 – Да, впусти гостя.

Я встал со своего места и приготовился приветствовать гостя. Дверь открылась, кто-то вошёл, и я чуть не вскрикнул.

У вошедшего были зоркие глаза и острый, как линейка, нос. Мужчина также ожесточился, когда увидел меня. Это был Кайдзи, которого я видел в Garden Envy. Мы оба сразу узнали друг друга, но секретарь Со наблюдала за нами. Сначала пожав руку, я сказал ему:

 – Мы видимся впервые. Я президент Invictus Investment, Хан Сан Хун.

Он взял меня за руку и ответил:

 – Приятно познакомиться. Я Ли Вон Чэ из Daewon Daily News.

http://tl.rulate.ru/book/23740/1983382