Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 57.2. Странная связь (часть 1)

Но я решил не делать этого. Я мог позволить себе купить для него часы за сумму в районе пятнадцати тысяч долларов, но я этого не сделал. Деньги нужно преподносить как достойную награду, когда я управляю людьми.

Подумав немного, я сказал, слегка похлопывая Чи Хуна по груди:

 – Когда инвестиционная компания будет создана и первое приобретение будет успешно завершено, я куплю тебе одни, чтобы отпраздновать это событие.

 – Действительно?

 – Да, но только в том случае, если это сработает достаточно хорошо, чтобы я был удовлетворён. Так что работай усердно. Ты поймёшь, когда поработаешь со мной, но... Ничего плохого не случится, если ты будешь хорошо справляться со своей работой.

"Я подразумеваю два миллиона долларов, которые я заработал сегодня. Раньше я не знал, но теперь понимаю, почему богатые покупают дорогие продукты в подарок без тени сомнения. Если Чи Хун будет действовать хорошо, часы за пятнадцать тысяч долларов – это действительно ничто".

Чи Хун снова сказал, поклонившись:

 – Просто поверь мне, брат.

Я похлопал его по плечу и сказал:

 – Да, да. Давай-ка пойдём и поедим!

* * *

Раздвижная дверь открылась, и женщина с аккуратно уложенными волосами спросила:

 – Вы хотите сделать заказ?

 – Да, Омакасеро (1) для двоих. Алкоголь... Для начала принесите нам по бутылке Асахи (2).

 – Хорошо, я поняла.

Официантка закрыла дверь и вышла. Это был японский ресторан, расположенный в Самсон-доне. Японский ресторан был разделён на такие комнаты-кабинеты, поэтому была неплохая возможность поговорить о тайных историях и бизнесе.

Я спросил Чи Хуна:

 – Как всё прошло? Что именно ты искал?

 – Я встретил некоторых инвесторов, с которыми вёл дела в начале своего бизнеса, и попросил их дать мне несколько советов. Но они не поверили тому, что я сказал: что ты двадцатидевятилетний мужчина, открывающий инвестиционную компанию на деньги, которые он заработал на биткойнах.

 – Ну… правильно. Даже ты в это не поверил.

 – Конечно.

Если бы я рассказал им всю правду, они были бы более недоверчивыми. Обычный офисный работник заработал три миллиона долларов на пяти совпадающих выигрышах в Лото и увеличил сумму в несколько раз на торговле акциями. Они бы сочли меня аферистом.

 – В любом случае, я обнаружил, что могу создать инвестиционную компанию, как только люди будут готовы. Итак, я подумал, стоит ли мне набирать новых людей... Но один из людей, у которого я просил совета, сказал, что он хочет уйти и присоединиться к нам в открытие нашего дела.

 – Действительно? Кто?

 – Это Чан Сан Чжин, руководитель группы, ему за сорок, и он хорошо известен в сфере инвестиций в стартапы. У него хорошее образование и большой опыт. Судя по тому, что я видел, у него очень хороший характер. Он инвестировал, но он также был наставником. Похоже, у него проблемы в компании, и он хочет её покинуть.

 – Это действительно так?

"Это хорошо. Как бы хорошо мы ни работали, нам двадцать девять и двадцать восемь лет. Нам определённо понадобится совет старого и опытного человека".

 – Да. Но ему было интересно, была ли наша история реальной или нет. Следовательно, он не мог говорить абсолютно открыто.

 – Тогда договорись с ним о встрече для меня. Когда мы встретимся и поговорим, он мне наверняка поверит.

 – Ты так думаешь?

 – Да. Можно договориться о встрече. Если он действительно хорош, я найму его.

 – Да, брат.

 – Прошу прощения, – пока мы разговаривали, раздвижная дверь открылась, и еда начала поступать одна за другой.

Она была красочной, как Омакасе по цене сто двадцать долларов на человека, и модной. Мы выбирали роллы и суши один за другим. Каждый из них был довольно вкусным.

 – Тск … это так чертовски дорого.

 – Это верно, не так ли?

В основное блюдо на нашем столе входили различные сашими из морепродуктов, и мы с Чи Хуном пили пиво.

Чи Хун, который наслаждался едой, сказал:

 – Кстати, брат. Я поговорил с людьми из инвестиционной индустрии и услышал, что уже есть компания для продажи в индустрии развлечений.

 – Действительно? Какая компания?

 – CKD Entertainment. Ты знаешь исполнителя баллад? Это развлекательная компания, которой управляет господин До Чан Ки…

 – О, я знаю CKD Entertainment.

Я хорошо это знал эту компанию, потому что заработал неплохие деньги, когда её акции упали на двадцать процентов из-за слухов о нетрадиционных отношениях До Чан Ки.

 – Недавно о нём ходили слухи на тему гомосексуализма. Вот почему цена акций в последнее время немного снизилась.

 – Да, его недавний бизнес не идёт хорошо, ходят слухи о гомосексуализме, и он разочарован в развлекательном бизнесе. Новость была взрывной, и он получил много плохих комментариев от фанатов, которые в него верили. Он всё равно хочет продать компанию и ищет покупателя.

В любом случае, какой бы ни была история, всё, что мне было нужно, – это правильная цена.

 – Ну, а как обстоят дела с компанией?

 – Положение компании… не очень хорошее.

 – Действительно?

 – Доходы компании не очень хорошие. Хронический дефицит. Но у него есть хорошая дочерняя компания, и я думаю, они окупаются, потому что зарабатывают много.

 – Хороший филиал? Ты сейчас о чём говоришь? – сказал я, не задумываясь, беря немного тунца и обмакивая его в соевый соус. Кстати, я думал, что совсем недавно где-то слышал то же самое.

 – OH Entertainment. Это небольшая компания, которую они приняли после листинга. В наши дни компания, кажется, преуспевает.

 – OH Entertainment?

В это время Чи Хун сказал:

 – Главная знаменитость этой компании – О Хён Чу. Ты ведь её знаешь, верно? В последнее время она появлялась в коммерческих рекламных роликах, потому что получила большой успех в мыльной опере "Твой и мой дядя"...

Я почти промазал по тунцу, который держал палочками.

 – Ааааа...

OH Entertainment была той же компанией, к которой принадлежал О Хён Чу, чью жизнь я спас.

________________________________________

1. Я полагаю, что речь идёт не о названии блюда, а о выражении. Омакасе (яп. お任せ от 任せる – "поручить") – японская фраза, которая означает "полагаюсь на вас". Выражение используется посетителями в ресторанах суши и говорит о том, что клиент оставляет выбор суши на усмотрение шефа. Шеф-повар обычно представляет серию блюд, начиная с лёгкой пищи и переходя к тяжёлой. Эта фраза не относится исключительно к суши из сырой рыбы с рисом и может включать в себя гриль, кипячение или другие методы приготовления пищи.

Клиенты, заказывающие стиль омакасе, ожидают, что шеф-повар будет изобретателен и удивителен в выборе блюд, а блюдо можно сравнить с художественным произведением. Заказ омакасе может быть азартной игрой, но клиент, как правило, получает самую качественную рыбу по более низкой цене, чем если бы он заказывал блюдо из меню.

2. Asahi Breweries, Ltd. (яп. アサヒビール株式会社) – ведущий производитель пива и безалкогольных напитков в Японии. Штаб-квартира Asahi находится в Сумида, Токио.

http://tl.rulate.ru/book/23740/1918596