Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 42.2. Переезд

* * *

Я оглянулся на мгновение после того, как покинул агентство недвижимости после завершения подписания контракта. Затем я взял свой мобильный и написал что-то в нём. "Ли А Ён".

Это имя домовладелицы я видел, когда писал договор. Не было подходящей модели или знаменитости. Так как же ей могли принадлежать три квартиры? Нет, есть вероятность, что у неё может быть и больше, просто на данной локации было всего три квартиры. У неё были квартиры стоимостью от полутора до двух миллионов долларов, я не мог поверить, что она могла просто так их оставить.

"Неужели она просто женщина, рождённая с золотой ложкой во рту? Или..."

Её красота была настолько великолепна, что я мог вообразить некоторые плохие вещи. Я вышел на бульвар и взял такси.

 – Куда направляемся?

Пункт назначения был установлен.

 – Мебельная улица Нонхён-дон.

* * *

Я немного посидел на матрасе. Матрас был очень мягким. Если бы я провёл на нём ночь, я бы крепко спал и хорошо выспался.

 – Сколько это стоит?

На мой вопрос, ответил сотрудник со слегка натянутой улыбкой:

 – Он сделан из натурального латекса и высококачественной шерсти, поэтому стоит около тысячи двухсот долларов.

Тогда я сказал, указывая на кровать, на которой лежал данный матрас:

 – Как насчёт этого?

 – У этого продукта тоже есть цена. Она сделана из необработанного дерева, так что стоит три тысячи долларов. Если Вы купите оба, я скину двести долларов и дам их Вам по цене четыре тысячи долларов, включая стоимость доставки.

Это было довольно дорого, но я подумал, что трата денег на хороший ночной сон не будет напрасной. Я должен был вставать каждое утро до восемь часов пятьдесят пять минут в самом ясном состоянии ума. Если думать с этой точки зрения, то всё это было инвестицией, направленной на получение максимальной отдачи.

 – Я куплю это.

Когда я решил круто купить, сотрудник весело рассмеялся.

 – Да, сэр!

Я пришёл в это место, в мебельный магазин, расположенный на мебельной улице Нонхён-дон, как только расписался за свою квартиру. Это было для того, чтобы заполнить свою новую квартиру мебелью, подходящей для нового жилья. Осмотрев магазин, я увидел кресло и стол для компьютера.

 – Сколько они стоят?

 – Эта модель стоит девятьсот долларов, сэр.

Девятьсот долларов. Это было довольно дорого. Это была цена, от которой я бы однажды убежал, как только услышал цифры. Но теперь я был другим.

 – Могу я сесть?

 – Да.

Я сел в кресло. Оно было в меру мягким и идеально облегало мои бёдра и талию.

 – Это кресло имеет эргономичную конструкцию, поэтому долгое сидение не напрягает спину, сэр.

Мне оно ещё больше понравилось, когда я услышал объяснение. Эти предметы были необходимы мне для работы дома.

 – Хорошо, я также куплю это.

Мои слова снова заставили сотрудника улыбнуться. После этого я ещё раз осмотрелся в магазине. Было несколько шкафов и несколько выдающихся вещей, но я всё ещё не знал, что ещё мне нужно.

"Я купил самое необходимое. Почему бы мне в следующий раз не пойти и не купить всё остальное?"

Думая об этом, я направился к кассе. По пути у меня в голове вспыхнуло озарение.

"Оба они стоят четыре тысячи девятьсот долларов. Верно".

Если подумать, о моём лимите по кредитной карте, скорее всего, позаботятся. Я включил приложение для мобильного телефона, чтобы проверить лимит кредитной карты. Лимит моей кредитной карты составлял шесть тысяч долларов. Это был предел, установленный, когда я был рабочим. Я проверил деньги и обнаружил, что потратил четыреста долларов из шести тысяч. Оставшийся лимит составлял пять тысяч шестьсот долларов. Ещё оставались деньги на покупку мебели.

"Ух!" – я мысленно вздохнул. – "Раньше я не думал, что потрачу больше шести тысяч долларов..."

Было что купить, но денег не было. Раньше я ездил на метро, чтобы выплатить ссуду и сэкономить деньги, покупая более дешёвую еду за один доллар. Более того, я выплатил все свои ссуды, поскольку двадцать или тридцать тысяч долларов были не такой уж и большой суммой для меня сейчас.

Я вынул карточку из бумажника и протянул её продавцу.

 – Можно мне Ваш адрес, по которому я могу отправить мебель?

 – Ах, да. Это Кванак-гу… – я неосознанно попыталась назвать ему свой первоначальный адрес. – Нет, нет. Это Сочо-гу, Сочо-даэро... – я дал ему изменённый адрес.

Сотрудник склонил голову и сказал:

 – Да, спасибо.

* * *-

 – Оставьте это пока здесь.

 – Хорошо.

Двое сильных мужчин покинули моё новое жильё. В новой квартире царил беспорядок. Это было неудивительно, ведь теперь в некогда пустом помещении размещались новая кровать, новый стол и кресло, а также прочий хлам, которые был перевезён из моей старой квартиры. На следующий день я должен постепенно подготовиться к лучшему. Я попытался разорвать коробку с одеждой и понял, что у меня дома нет ножниц. Раньше я выбрасывал дома хлам, но, похоже, там были ножницы.

"О мой Бог".

Я подумал о круглосуточном магазине на первом этаже. Там должны продаваться ножницы. Я спустился на лифте и зашёл в магазин, чтобы купить ножницы.

 – Хм, хм, хм, – напевая, я нажал кнопку лифта и немного подождал.

Динь-дилинь!

Затем передо мной открылись двери лифта. Я вошёл туда, нажал кнопку двенадцатого этажа и постоял там некоторое время. Но когда двери закрылись и лифт собирался подняться, они снова открылись.

"Что это?"

Это была та самая женщина, которую я видел вчера. Там стояла хозяйка квартиры Ли А Ён. Я немного смутился, но сначала поздоровался с ней:

 – Приветствую.

Она посмотрела на ножницы, которые я держал, и спросила меня:

 – Добрый день. Вы переезжаете сегодня?

 – Да.

Она вошла в лифт. Что происходило? Возможно, она пришла к другому арендатору. Я взглянул на девушку, когда лифт поднимался. Сегодня на ней были чёрный костюм и белая рубашка. Это делало её похожей на профессиональную женщину. Было сложно смотреть на красивые изгибы, но, в отличие от прошлого раза, я старался как можно больше смотреть вперёд или в потолок.

Дин, – услышав звук, я посмотрел на дисплей, увидев, что лифт остановился на двенадцатом этаже. Я сначала попытался пройти в свою комнату, но она шла следом, чтобы выйти. Она не нажимала кнопку другого этажа. Когда я подумал, что это странно, она уже стояла рядом со мной у двери тысяча двести третьей квартиры, рядом с моей тысяча двести четвёртой. Я выглядел немного удивлённым, и она сказала:

 – О, я живу здесь.

"Она правда здесь живёт?"

Я вспомнил вчерашний разговор, который она вела:

"Ну, я думаю, из этой комнаты лучше всего вид из трёх, не так ли?"

Я кивнул.

 – О, я понимаю.

 – Если у Вас возникнут вопросы, когда Вы переедете, позовите меня, я приду и помогу Вам разобраться, – она оставила слова и вошла в квартиру тысяча двести три. Необычайно богатая хозяйка была моей соседкой!

http://tl.rulate.ru/book/23740/1841022